mirror of
https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps.git
synced 2024-12-22 21:33:14 +07:00
INIT VIETNAMESE TRANSLATION README&DAY1 2023
This commit is contained in:
Cotchi666
parent
2d725f1510
commit
978747a243
170
2023/vi/2023.md
Normal file
170
2023/vi/2023.md
Normal file
@ -0,0 +1,170 @@
|
||||
# 90DaysOfDevOps
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<img src="logo.png?raw=true" alt="90DaysOfDevOps Logo" width="50%" height="50%" />
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
English Version | [한국어](2023/ko/README.md) | [Tiếng Việt](/2023/vi/2023.md)
|
||||
|
||||
Dự án này được sử dụng để làm tư liệu cho chuyến hành trình có được nền tảng kiến thức tốt về “DevOps của tôi.
|
||||
|
||||
[](https://ko-fi.com/N4N33YRCS)
|
||||
|
||||
Nếu bạn có những thắc mắc và muốn tham gia thì hãy gia nhập vào discord, chia sẽ những thắc mắc và cũng như những câu chuyện của bạn với cộng đồng.
|
||||
|
||||
[](https://discord.gg/vqwPrNQsyK)
|
||||
|
||||
Hoặc liên hệ chúng tôi trên Twitter, tên hay gọi của tôi là [@MichaelCade1](https://twitter.com/MichaelCade1) bạn có thể tìm ra tác giả phiên bản 2023 cũng như trên Twitter được liên kết ở ngay bên dưới.
|
||||
|
||||
## Danh sách các chủ đề
|
||||
|
||||
| Chủ đề | Tác giả | Thời gian | Twitter Handle |
|
||||
| -------------------------------------- | ----------------------------------- | ------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| DevSecOps | Michael Cade | 1st Jan - 6th Jan | [@MichaelCade1](https://twitter.com/MichaelCade1) |
|
||||
| Secure Coding | Prateek Jain | 7th Jan - 13th Jan | [@PrateekJainDev](https://twitter.com/PrateekJainDev) |
|
||||
| Continuous Build, Integration, Testing | Anton Sankov and Svetlomir Balevski | 14th Jan - 20th Jan | [@a_sankov](https://twitter.com/a_sankov) |
|
||||
| Continuous Delivery & Deployment | Anton Sankov | 21st Jan - 27th Jan | [@a_sankov](https://twitter.com/a_sankov) |
|
||||
| Runtime Defence & Monitoring | Ben Hirschberg | 28th Jan - 3rd Feb | [@slashben81](https://twitter.com/slashben81) |
|
||||
| Secrets Management | Bryan Krausen | 4th Feb - 10th Feb | [@btkrausen](https://twitter.com/btkrausen) |
|
||||
| Python | Rishab Kumar | 11th Feb - 17th Feb | [@rishabk7](https://twitter.com/rishabk7) |
|
||||
| AWS | Chris Williams | 18th Feb - 24th Feb | [@mistwire](https://twitter.com/mistwire) |
|
||||
| OpenShift | Dean Lewis | 25th Feb - 3rd Mar | [@saintdle](https://twitter.com/saintdle) |
|
||||
| Databases | Taylor Riggan & Andrew Pruski | 4th Mar - 10th Mar | [@triggan](https://twitter.com/triggan) & [@dbafromthecold](https://twitter.com/dbafromthecold) |
|
||||
| Serverless | Kristi Perreault | 11th Mar - 17th Mar | [@kperreault95](https://twitter.com/kperreault95) |
|
||||
| Service Mesh | Marino Wijay | 18th Mar - 24th Mar | [@virtualized6ix](https://twitter.com/virtualized6ix) |
|
||||
| Engineering for Day 2 Ops | Alistair Hey | 25th Mar - 31st Mar | [@alistair_hey](https://twitter.com/alistair_hey) |
|
||||
|
||||
## Progress
|
||||
|
||||
- [✔️] ♾️ 1 > [2022 Reflection & Welcome 2023](2023/day01.md)
|
||||
|
||||
### DevSecOps
|
||||
|
||||
- [✔️] ♾️ 2 > [The Big Picture: DevSecOps](2023/day02.md)
|
||||
- [✔️] ♾️ 3 > [Think like an Attacker](2023/day03.md)
|
||||
- [✔️] ♾️ 4 > [Red Team vs. Blue Team](2023/day04.md)
|
||||
- [✔️] ♾️ 5 > [OpenSource Security](2023/day05.md)
|
||||
- [✔️] ♾️ 6 > [Hands-On: Building a weak app](2023/day06.md)
|
||||
|
||||
### Secure Coding
|
||||
|
||||
- [✔️] 🔐 7 > [Secure Coding Overview](2023/day07.md)
|
||||
- [✔️] 🔐 8 > [SAST Overview](2023/day08.md)
|
||||
- [✔️] 🔐 9 > [SAST Implementation with SonarCloud](2023/day09.md)
|
||||
- [✔️] 🔐 10 > [Software Composition Analysis Overview](2023/day10.md)
|
||||
- [✔️] 🔐 11 > [SCA Implementation with OWASP Dependency Check](2023/day11.md)
|
||||
- [✔️] 🔐 12 > [Secure Coding Practices](2023/day12.md)
|
||||
- [✔️] 🔐 13 > [Additional Secure Coding Practices](2023/day13.md)
|
||||
|
||||
### Continuous Build, Integration, Testing
|
||||
|
||||
- [✔️] ⚒️ > [Container Image Scanning](2023/day14.md)
|
||||
- [✔️] ⚒️ > [Container Image Scanning Advanced](2023/day15.md)
|
||||
- [✔️] ⚒️ > [Fuzzing](2023/day16.md)
|
||||
- [✔️] ⚒️ > [Fuzzing Advanced](2023/day17.md)
|
||||
- [✔️] ⚒️ > [DAST](2023/day18.md)
|
||||
- [✔️] ⚒️ > [IAST](2023/day19.md)
|
||||
- [✔️] ⚒️ > [Practical Lab on IAST and DAST](2023/day20.md)
|
||||
|
||||
### Continuous Delivery & Deployment
|
||||
|
||||
- [✔️] 🚚 21 > [Continuous Image Repository Scan](2023/day21.md)
|
||||
- [✔️] 🚚 22 > [Continuous Image Repository Scan - Container Registries](2023/day22.md)
|
||||
- [✔️] 🚚 23 > [Artifacts Scan](2023/day23.md)
|
||||
- [✔️] 🚚 24 > [Signing](2023/day24.md)
|
||||
- [✔️] 🚚 25 > [Systems Vulnerability Scanning](2023/day25.md)
|
||||
- [✔️] 🚚 26 > [Containers Vulnerability Scanning](2023/day26.md)
|
||||
- [✔️] 🚚 27 > [Network Vulnerability Scan](2023/day27.md)
|
||||
|
||||
### Runtime Defence & Monitoring
|
||||
|
||||
- [✔️] 🏃 28 > [System monitoring and auditing](2023/day28.md)
|
||||
- [✔️] 🏃 29 > [Application level monitoring](2023/day29.md)
|
||||
- [✔️] 🏃 30 > [Detecting suspicious application behavior](2023/day30.md)
|
||||
- [✔️] 🏃 31 > [Runtime network protections and policies](2023/day31.md)
|
||||
- [✔️] 🏃 32 > [Vulnerability and patch management](2023/day32.md)
|
||||
- [✔️] 🏃 33 > [Application runtime and network policies](2023/day33.md)
|
||||
- [✔️] 🏃 34 > [Runtime access control](2023/day34.md)
|
||||
|
||||
### Secrets Management
|
||||
|
||||
- [✔️] 🕵 35 > [Understanding the Importance of Secrets Management](2023/day35.md)
|
||||
- [✔️] 🕵 36 > [Securing Secrets with HashiCorp Vault](2023/day36.md)
|
||||
- [✔️] 🕵 37 > [Working with HashiCorp Vault's Secrets Engines](2023/day37.md)
|
||||
- [✔️] 🕵 38 > [Increase the Security Posture of Your Organization with Dynamic Credentials](2023/day38.md)
|
||||
- [✔️] 🕵 39 > [Getting Hands-On with HashiCorp Vault](2023/day39.md)
|
||||
- [] 🕵 40 > [](2023/day40.md)
|
||||
- [] 🕵 41 > [](2023/day41.md)
|
||||
|
||||
### Python
|
||||
|
||||
- [✔️] 🐍 42 > [Programming Language: Introduction to Python](2023/day42.md)
|
||||
- [✔️] 🐍 43 > [Python Loops, functions, modules and libraries](2023/day43.md)
|
||||
- [✔️] 🐍 44 > [Data Structures and OOP in Python](2023/day44.md)
|
||||
- [✔️] 🐍 45 > [Debugging, testing and Regular expression](2023/day45.md)
|
||||
- [✔️] 🐍 46 > [Web development in Python](2023/day46.md)
|
||||
- [✔️] 🐍 47 > [Automation with Python](2023/day47.md)
|
||||
- [✔️] 🐍 48 > [Let's build an App in Python](2023/day48.md)
|
||||
|
||||
### AWS
|
||||
|
||||
- [✔️] ☁️ 49 > [AWS Cloud Overview](2023/day49.md)
|
||||
- [✔️] ☁️ 50 > [Create Free Tier Account & Enable Billing Alarms](2023/day50.md)
|
||||
- [✔️] ☁️ 51 > [Infrastructure as Code (IaC) and CloudFormation](2023/day51.md)
|
||||
- [✔️] ☁️ 52 > [Identity and Access Management (IAM)](2023/day52.md)
|
||||
- [✔️] ☁️ 53 > [AWS Systems Manager](2023/day53.md)
|
||||
- [✔️] ☁️ 54 > [AWS CodeCommit](2023/day54.md)
|
||||
- [✔️] ☁️ 55 > [AWS CodePipeline](2023/day55.md)
|
||||
|
||||
### Red Hat OpenShift
|
||||
|
||||
- [✔️] ⛑️ 56 > [What does Red Hat OpenShift bring to the party? An Overview](2023/day56.md)
|
||||
- [✔️] ⛑️ 57 > [Understanding the OpenShift Architecture, Installation Methods and Process](2023/day57.md)
|
||||
- [✔️] ⛑️ 58 > [Deploying Red Hat OpenShift on VMware vSphere](2023/day58.md)
|
||||
- [✔️] ⛑️ 59 > [Deploying applications and getting a handle on Security Constraints Context (SCC)](2023/day59.md)
|
||||
- [✔️] ⛑️ 60 > [Looking at OpenShift Projects - Creation, Configuration and Governance](2023/day60.md)
|
||||
- [✔️] ⛑️ 61 > [Understanding Authentication, Role-Based Access Control (RBAC) and Auditing in Red Hat OpenShift: Control and Secure Your Cluster](2023/day61.md)
|
||||
- [✔️] ⛑️ 62 > [Compliance and Vulnerability Scanning provided by Red Hat OpenShift Operators](2023/day62.md)
|
||||
|
||||
### Databases
|
||||
|
||||
- [✔️] 🛢 63 > [An introduction to databases](2023/day63.md)
|
||||
- [✔️] 🛢 64 > [Querying data in databases](2023/day64.md)
|
||||
- [✔️] 🛢 65 > [Backing up and restoring databases](2023/day65.md)
|
||||
- [✔️] 🛢 66 > [High availability and disaster recovery](2023/day66.md)
|
||||
- [✔️] 🛢 67 > [Performance tuning](2023/day67.md)
|
||||
- [✔️] 🛢 68 > [Database security](2023/day68.md)
|
||||
- [✔️] 🛢 69 > [Monitoring and troubleshooting database issues](2023/day69.md)
|
||||
|
||||
### Serverless
|
||||
|
||||
- [✔️] 👩🏿💻 70 > [What is Serverless?](2023/day70.md)
|
||||
- [✔️] 👩🏿💻 71 > [Serverless Compute](2023/day71.md)
|
||||
- [✔️] 👩🏿💻 72 > [Serverless Storage](2023/day72.md)
|
||||
- [✔️] 👩🏿💻 73 > [Serverless APIs](2023/day73.md)
|
||||
- [✔️] 👩🏿💻 74 > [Serverless Orchestration](2023/day74.md)
|
||||
- [✔️] 👩🏿💻 75 > [Serverless & Well Architected](2023/day75.md)
|
||||
- [✔️] 👩🏿💻 76 > [Serverless - Beyond the Basics](2023/day76.md)
|
||||
|
||||
### Service Mesh
|
||||
|
||||
- [✔️] 🧩 77 > [Let's break down a Service Mesh](2023/day77.md)
|
||||
- [✔️] 🧩 78 > [Install and Test a Service Mesh](2023/day78.md)
|
||||
- [✔️] 🧩 79 > [Comparing Different Service Meshes](2023/day79.md)
|
||||
- [✔️] 🧩 80 > [Traffic Engineering Basics](2023/day80.md)
|
||||
- [✔️] 🧩 81 > [Observability in your Mesh](2023/day81.md)
|
||||
- [✔️] 🧩 82 > [Securing your microservices](2023/day82.md)
|
||||
- [✔️] 🧩 83 > [Sidecar or Sidecar-less? Enter Ambient Mesh](2023/day83.md)
|
||||
|
||||
### Engineering for Day 2 Ops
|
||||
|
||||
- [✔️] 👷🏻♀️ 84 > [Writing an API - What is an API?](2023/day84.md)
|
||||
- [✔️] 👷🏻♀️ 85 > [Queues, Queue workers and Tasks (Asynchronous architecture)](2023/day85.md)
|
||||
- [✔️] 👷🏻♀️ 86 > [Designing for Resilience, Redundancy and Reliability](2023/day86.md)
|
||||
- [✔️] 👷🏻♀️ 87 > [Zero Downtime Deployments](2023/day87.md)
|
||||
- [✔️] 👷🏻♀️ 88 > [Monitoring, Alerting and On-Call](2023/day88.md)
|
||||
- [✔️] 👷🏻♀️ 89 > [Oops: When something goes wrong - Post Mortems](2023/day89.md)
|
||||
|
||||
### 2023 wrap up
|
||||
|
||||
- [✔️] 🏁 90 > [Wrapping up the 2023 edition](2023/day90.md)
|
||||
BIN
2023/vi/2023.png
Normal file
BIN
2023/vi/2023.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 159 KiB |
65
2023/vi/days/day01.md
Normal file
65
2023/vi/days/day01.md
Normal file
@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
## Nhỉn lại 2022 & Chào đón 2023
|
||||
|
||||
Chào mọi người và mừng trở lại với phiên bản 2023 #90DaysOfDevOps trong bài đăng Ngày 1 này, kế hoạch là nhìn lại phiên bản năm 2022, một vài thống kê, phản hồi và những ý tưởng mà chúng ta đã có trong suốt năm qua.
|
||||
|
||||
### Tóm tắt 2022
|
||||
|
||||
Đầu tiên, WAO! Nhớ đến công việc này mà thôi đã nghĩ ra ở giao thừa 2021 là dành ra 90 ngày đầu của năm 2022 để học và tổng hợp tư liệu của việc học đó, ghi chú một cách cơ bản sau khi xem nhiều người cực kì giỏi hơn tôi trên Youtube.
|
||||
|
||||
Nhanh chóng một năm, chúng ta có khá nhiều con số ấn tượng ở dự án này, tôi nghĩ tôi đã đề cập ít nhất ở nơi đâu đó trong dự án, nhưng tôi chắc rằng tôi đã từng đề cập ở chỗ khác rất nhiều lần là bất kì nội dung nào mà giúp được thậm chí dù chỉ một người thì nó rất xứng đáng để làm, quả là đán kinh ngạc khi có được những con số như này từ khi dự án chúng ta được đánh dấu (stars) đến khi được phân nhánh copy từ người khác (folks).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Also, nearly **500** watchers of the repository!
|
||||
|
||||
First, I want to thank everyone for sharing the repository with the community. Hearing that Microsoft and other massive tech vendors have shared this with their teams is humbling.
|
||||
|
||||
Secondly, I would like to thank the contributors. This started out as a place to take notes and learn in public, and it wasn't until a few days in that saw people correcting my poor spelling and grammar. (I am sure the same will happen this year) But the biggest and most amazing thing was the community that started to translate the repository into their native language! How amazing to think this was happening and helping non-native English speakers learn more about the powers of DevOps.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If you would like to find the amazing contributors on the repository, then you can head to the [Contributors](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/Contributors.md)
|
||||
|
||||
### Continuous Learning
|
||||
|
||||
I mentioned and mentioned a lot that we are never done learning, if you think you are then you picked the wrong industry as things are changing all the time and at a rapid pace.
|
||||
|
||||
It is for that reason we must keep learning, learning for some is a challenge and for those people, I urge you to find a medium that you enjoy. I have always enjoyed documenting something I learn to like this and then getting hands-on. The premise of this project is exactly that, it is about a foundational knowledge of some of the key areas of DevOps and the tooling that achieves this, you are not going to be a graduated DevOps engineer by following along but you are going to have a better understanding of terminology and getting hands-on with some technologies that maybe you do not see on a day-to-day basis.
|
||||
|
||||
I also want to add that everyone is constantly evolving and learning, it doesn't matter if you are the CTO of a software company or a Systems Administrator wanting to learn more about automation, everyone is learning, and that little imposter syndrome feeling is normal. My advice is to run towards it vs running away from it and you will absolutely reap the rewards, also learn what you enjoy this makes learning more enjoyable.
|
||||
|
||||
### Security focused
|
||||
|
||||
For those that have been following along, you will have known that the biggest area we missed out on in the 2022 edition was security aptly named DevSecOps and how we integrate security into that infinite DevOps cycle to ensure we are always thinking about security.
|
||||
|
||||
In this edition, we will be diving headfirst into the security processes and principles as it obtains to DevSecOps heavily in this version and getting to some more topics that we missed in the first round.
|
||||
|
||||
### A little help from my friends
|
||||
|
||||
The 2022 edition was the equivalent of writing a blog post each day. We were well over 100k words and if we were to spin this into an eBook which was an option and instructions can be found in the repository if you so wish but you would find over 700 pages of A4 paper in total. The book idea is not dead and buried and I am working on a smaller version behind the scenes that might be a nice giveaway at a conference near you along with our amazing stickers.
|
||||
|
||||
Another gap for me and maybe this was the authenticity of the project as I was just starting to learn and documenting that learning journey in some of these areas. This time around I have asked some friends in the community to help.
|
||||
|
||||
There are two reasons for this:
|
||||
|
||||
1. I think it is important to get different perspectives across topics and also, we are all going to learn best if we hear from subject matter experts in those specific topic areas.
|
||||
|
||||
2. Some of the friends that will be helping here will have the opportunity to grow their brand and potentially even speak at events about their topics and the over the project.
|
||||
|
||||
You can find the 2023 authors on the opening 2023.md page with links to their bios and contact details.
|
||||
|
||||
I think it is also time to be very clear about the project. Nobody is being paid to write, nobody is being paid to talk about the project. I was approached about sponsorship several times, but the premise of this project is for it to remain impartial, free and for the community. Yes, we have used some projects and products throughout but none of the companies have sponsored or had a say in what has been written.
|
||||
|
||||
Finally, my employer Veeam Software, I am extremely lucky to have a company that enables me to be part of the community and document my learnings without interference. I don't work a traditional 9-5 and I am sure many people reading this do not either, but I am free to create content like this project.
|
||||
|
||||
### Resources
|
||||
|
||||
Throughout the project and the previous 2022 edition you will find the resources section, this is a list of content that I or my fellow authors have been through and if you want to learn more than you are reading here go and grab this content.
|
||||
|
||||
You can find the 2022 edition [here](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/2022.md)
|
||||
|
||||
But also some community members have been busy at work transforming and creating a new look and feel through [GitHub Pages](https://www.90daysofdevops.com/#/)
|
||||
|
||||
On the [2023 page](https://www.90daysofdevops.com/#/2023) you will also find ways to interact and join the community.
|
||||
|
||||
With that said let's get into things with [Day 2](day02.md).
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user