Merge pull request #460 from Cotchi666/main

refactoring grammar and meaning day1

2023/vi/2023.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # 90DaysOfDevOps
 
 <p align="center">
- <img src="logo.png?raw=true" alt="90DaysOfDevOps Logo" width="50%" height="50%" />
+ <img src="/logo.png?raw=true" alt="90DaysOfDevOps Logo" width="50%" height="50%" />
 </p>
 
 English Version | [한국어](2023/ko/README.md) | [Tiếng Việt](/2023/vi/2023.md)
 
-Dự án này được sử dụng để làm tư liệu cho chuyến hành trình có được nền tảng kiến thức tốt về “DevOps của tôi.
+Dự án này được sử dụng để làm tư liệu cho hành trình xây dựng nền tảng kiến thức của tôi về “DevOps.
 
 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/N4N33YRCS)
 

2023/vi/days/day01.md

@@ -1,62 +1,60 @@
 ## Nhìn lại 2022 & Chào đón 2023
 
-Chào mọi người và mừng trở lại với phiên bản 2023 #90DaysOfDevOps trong bài đăng Ngày 1 này, kế hoạch là nhìn lại phiên bản năm 2022, một vài thống kê, phản hồi và những ý tưởng mà chúng ta đã có trong suốt năm qua.
+Chào mọi người và mừng trở lại với năm 2023 của #90DaysOfDevOps trong **Ngày 1** này, kế hoạch là nhìn lại  năm 2022, một vài thống kê, phản hồi và những ý tưởng mà chúng ta đã có trong suốt năm qua.
 
 ### Tóm tắt 2022
 
-Đầu tiên, WAO! Nhớ đến công việc này mà tôi đã nghĩ ra ở giao thừa 2021 là dành ra 90 ngày đầu của năm 2022 để học và tổng hợp tư liệu, ghi chú một cách cơ bản sau khi xem nhiều người cực kì giỏi hơn tôi trên Youtube.
+Đầu tiên, WAO! Nhớ hồi giao thừa 2021, tôi đã nghĩ ra là mình sẽ dành ra 90 ngày đầu của năm 2022 để học và cũng như tổng hợp tư liệu, ghi chú một cách bài bản sau khi xem khá nhiều người cực kì giỏi trên Youtube.
 
-Một năm nhanh chóng, chúng ta có khá nhiều con số ấn tượng ở dự án này, tôi nghĩ tôi đã đề cập ít nhất ở nơi đâu đó trong dự án, nhưng tôi chắc rằng tôi đã từng đề cập ở chỗ khác rất nhiều lần là bất kì nội dung nào mà giúp được thậm chí dù chỉ một người thì nó rất xứng đáng để làm, quả là đáng kinh ngạc khi có được những con số như này từ khi dự án chúng ta được đánh dấu (stars) đến khi được phân nhánh copy từ người khác (folks).
+Một năm nhanh chóng, chúng ta có khá nhiều con số ấn tượng ở dự án này, tôi nghĩ tôi đã đề cập ít nhất ở nơi đâu đó trong dự án, nhưng tôi nhấn mạnh ở mọi lúc rằng là bất kì nội dung nào mà giúp được hoặc thậm chí dù chỉ một người thì nó rất xứng đáng để làm, quả là đáng kinh ngạc khi có được những con số như này từ khi dự án chúng ta được đánh dấu (stars) đến khi được phân nhánh từ những người khác (folks).
 
-![](images/day01-1.jpg)
+![day1-1](/2023/images/day01-1.jpg)
 
 Cũng như, gần **500** người theo dõi dự án này.
 
-Điều đầu tiên, tôi muốn chân thành cảm ơn tất cả mọi người vì đã chia sẻ dự án này với cộng đồng. Thật là tuyệt với khi nghe rằng Microsoft và  những nhà cung cấp công nghệ lớn khác đã chia sẻ dự án này với đội ngũ của họ.
+Điều đầu tiên, tôi muốn chân thành cảm ơn tất cả mọi người vì đã chia sẻ dự án này với cộng đồng. Thật là tuyệt vời khi nghe rằng Microsoft và những công ty công nghệ lớn khác đã và đang chia sẻ dự án này với đội ngũ của chính họ.
 
-Điều thứ hai, tôi rất muốn cảm ơn những người đã đóng góp vào dự án. Điều này đã làm nên một nới mà ta có thể ghi chép cũng như học hỏi một cách minh bạch, cho đến khi có người bắt gặp lỗi sai chính tả cũng như ngữ pháp của tôi và chỉnh nó. (Tôi chắc rằng điều tương tự sẽ diễn ra trong năm nay) Nhưng điều quan trọng và thú vị nhất là cộng đồng này đã bắt đầu phiên dịch dự án này thành ngôn ngữ bản địa của họ! Thật là tuyệt
-vời khi nghĩ điều này đang đã đang diễn ra và giúp những người nói tiếng anh bản xứ học nhiều hơn về sức mạnh tuyệt vời của DevOps.
+Điều thứ hai, tôi rất muốn cảm ơn những người đã đóng góp vào dự án. Điều này đã làm nên một nơi mà ta có thể ghi chú cũng như học hỏi một cách minh bạch, có khi lại được bắt gặp lỗi sai chính tả cũng như ngữ pháp của tôi và giúp sửa nó. (Tôi chắc rằng điều tương tự sẽ diễn ra trong năm nay) Nhưng điều quan trọng và thú vị nhất là mọi người trong cộng đồng này đã bắt tay vào phiên dịch dự án này thành ngôn ngữ bản địa của họ! Thật là tuyệt vời khi nghĩ rằng nó đang đã đang diễn ra và giúp những người không nói được tiếng bản xứ học nhiều hơn về sức mạnh tuyệt vời của DevOps.
 
-![](images/day01-2.png)
+![day1-2](/2023/images/day01-2.png)
 
-Nếu bạn muốn tìm hiểu về những người đã đóng góp vào dự án, thì bạn có thể đến với [Contributors](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/Contributors.md)
+Nếu bạn muốn tìm hiểu về những bạn đã đóng góp vào dự án, thì bạn có thể đến với [Contributors](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/Contributors.md)
 
-### Tiếp tục học hỏi
+### Tiếp tục học hỏi không ngừng
 
-Tôi đã đề cập và nhấn mạnh rằng việc học không bao giờ là đủ, nếu bạn cho rằng là không phải, thì bạn đã chọn sai ngành vì tất cả mọi thứ ở ngành này điều thay đổi với một tốc độ cách nhanh chóng theo thời gian.
+Tôi đã đề cập và nhấn mạnh rằng việc học không bao giờ là đủ, nếu bạn cho rằng là không phải, thì bạn đã chọn sai ngành rồi, vì tất cả mọi thứ ở ngành này điều thay đổi với một tốc độ cách nhanh chóng theo thời gian.
 
-Nó là lý do vì sao chúng ta phải tiếp tục học, học nữa và nó cũng chính là thử thách cho mỗi người, tôi khuyến khích bạn tìm cho mình một môi trường mà bạn cảm thấy hứng thú. Tôi đã rất say mê tổng hợp tài liệu về những thứ mà tôi học như dự án DevOps này chẳng hạn và bắt tay vào làm nó. Bước tiền đề của dự án này chính xác là nó, chính là nền tảng kiến thức cốt lõi của lĩnh vực DevOps và những công cụ giúp lãnh hội điều ấy, nếu bạn nghĩ rằng bạn sẽ tốt nghiệp và trở thành một kỹ sư DevOps khi học xong dự án này thì có lẽ sẽ không phải, nhưng việc trở nên am hiểu hơn về những thuật ngữ và sẵn sàng tiếp cận thực hành với nhiều công nghệ mà có thể trong cuộc sống hàng ngày bạn không nghĩ đến.
+Nó là lý do vì sao chúng ta phải tiếp tục học, học nữa và nó cũng chính là thử thách cho mỗi người, tôi khuyến khích bạn tìm cho mình một môi trường mà bạn cảm thấy hứng thú. Vì tôi đã rất say mê tìm tòi tổng hợp tài liệu về những thứ mà tôi học như dự án DevOps này chẳng hạn và bắt tay vào làm nó. Tiền đề của dự án này chính là nền tảng kiến thức cốt lõi của văn hoá làm việc DevOps và những công cụ giúp bổ trợ điều ấy.Nếu bạn nghĩ rằng bạn sẽ tốt nghiệp và trở thành một kỹ sư DevOps khi học xong dự án này thì có lẽ sẽ không chính xác lắm, nhưng việc trở nên am hiểu hơn về thuật ngữ và sẵn sàng thực chiến với nhiều công nghệ mà có lẽ bạn chẳng có cơ hội biết đến chúng.
 
-Tôi cũng mong muốn rằng mọi người sẽ tiếp tục phát triển bản thân và không ngừng học hỏi, không ngoài trừ bạn là một giám đốc công nghệ (CTO) của một công ty công nghệ hay là một người điều hành hệ thống (SA) đang muốn học nhiều hơn về tự động hoá, thấy đó, tất cả mọi người đều đang học hỏi,
-hay một số nhỏ nghĩ rằng điều ấy quá sức với mình (hội chứng kẻ giả mạo) nhưng điều ấy hoàn toàn bình thường bạn ạ. Lời khuyên của tôi đó là cứ tiến thẳng về phía trước, đừng nghĩ về những thứ tiêu cực như ấy và bạn sẽ chắc chắn gặt hái được nhiều thành công, cũng như học được những thứ như này giúp bạn hứng thú hơn khi học điều gì đó.
+Tôi cũng mong muốn rằng mọi người sẽ tiếp tục phát triển bản thân và không ngừng học hỏi, không ngoài trừ bạn là một giám đốc (CTO) của một công ty công nghệ hay là một người điều hành hệ thống (SA) đang muốn học nhiều hơn về công nghệ tự động hoá, thì thấy đó tất cả mọi người không ngoại trừ bạn đều cũng đang học đấy. Ấy vậy vẫn có một số nhỏ nghĩ rằng điều ấy quá sức với mình (hội chứng kẻ giả mạo) nhưng điều ấy hoàn toàn bình thường  thôi bạn ạ. Lời khuyên của tôi đó là cứ tiến thẳng về phía trước, đừng quá nghĩ về những thứ tiêu cực ấy, thì sớm muộn bạn sẽ chắc chắn gặt hái được nhiều thành công, cũng như học được những thứ như này giúp bạn hứng thú hơn khi học điều gì đó.
 
-### Tập trung vào bảo mật
+### Tập trung vào tính bảo mật
 
 Dành cho những người đã đi suốt chặng đường cùng dự án, bạn đã biết rằng thứ quan trọng mà chúng ta bỏ lỡ trong phiên bản 2022 là bảo mật đúng hơn là DevSecOps và cách chúng ta tích hợp bảo mật vào vòng đời vô hạn của DevOps để đảm bảo rằng chúng ta luôn nghĩ về bảo mật khi nhắc đến DevOps.
 
 Trong phiên bản 2023 này, chúng ta sẽ tiến thẳng vào các quy trình bảo mật, các quy tắc, bao gồm cả sự quan trọng DevSecOps và chúng ta sẽ bắt đầu với vài chủ đề mà chúng ta đã bỏ lỡ ở phần đầu.
 
-### Một vài sự giúp đỡ từ những người bạn của tôi 
+### Những người bạn  
 
-Phiên bản 2022 giống với việc viết một bài đăng vào mỗi ngày. Chúng ta đã nỗ lực hơn 100k từ và nếu chúng ta chuẩn bị chuyển mình sang sách điện tử (eBook) là một sự lựa chọn và phần hướng dẫn có thể được tìm thấy trong dự án nếu bạn muốn nhưng bạn sẽ phải tìm hơn tổng 700 trang giấy A4. Cuốn sách điện tử này sẽ không bị lãng quên nên tôi đang chuẩn bị cho một phiên bản nhỏ hơn và có thể tôi sẽ dành tặng cho các bạn vài cuốn tại buổi hội thảo gần với bạn cùng với vài mẫu sticker độc đáo.
+Phiên bản 2022 được cập nhật liên tục mỗi ngày. Chúng ta đã nỗ lực hơn 100k từ vựng và nếu chúng ta chuẩn bị chuyển mình sang sách điện tử (eBook) thì cũng là một sự ý hay và mục hướng dẫn nằm trong dự án nhưng bạn sẽ phải tìm hơn tổng 700 trang giấy A4. Cuốn sách điện tử này sẽ không bị bỏ lại đâu nên tôi đang chuẩn bị cho một phiên bản nhỏ hơn và có thể tôi sẽ dành tặng cho các bạn vài cuốn tại một buổi họp hội thảo cùng với vài mẫu sticker độc đáo nhé.
 
-Một sự thiếu sót của tôi có thể chính là tính xác thực của dự án này khi tôi mới đang bắt đầu nghiên cứu và tổng hợp chúng cũng như hành trình học hỏi của tôi ở nhiều khía cạnh khác của dự án này.
+Và một sự thiếu sót của tôi khá đáng tiếc đó có thể chính là tính xác thực của dự án này khi tôi mới đang bắt đầu nghiên cứu và tổng hợp chúng cũng như quá trình tìm tòi học hỏi ở nhiều khía mặt khác ở dự án này.
 
 Đây là hai lý do của việc ấy:
 
-1. Tôi nghĩ điều quan trọng để có được những quan điểm khác nhau về các chủ đề và cũng như chúng ta sẽ học hỏi một cách tốt nhất nếu nhận được những lời khuyên từ các chuyên gia đi trước về những chủ đề lĩnh vực liên quan sâu sắc. 
+1. Được những người đi trước, những chuyên gia lâu đời về lĩnh vực ấy cho lời khuyên về chuyên môn cũng như nghe được những câu chuyện từ nhiều khía cạnh ở họ và từ đó chúng ta sẽ có được những cái nhìn vừa tổng thể mà lại còn sâu sắc. Ấy là điều rất chân quý mà tôi đúc kết được.
 
-2. Một vài người bạn của tôi sẽ sẵn sàng giúp đỡ cộng đồng tiếp tục phát triển thương hiệu của họ đi lên và thậm chí diễn giả tại các sự kiện về những chủ đề của họ và có thể tiến xa hơn dự án này.
+2. Một vài người bạn của tôi sẽ vẫn luôn hỗ trợ cộng đồng tiếp tục phát triển thương hiệu, thậm chí diễn giả tại các sự kiện  của họ và còn xa hơn nữa.
 
-Bạn có thể tìm thấy tác gỉa của phiên bản 2023 này ở ngay phần mở đầu của trang được liên kết đến thông tin liên hệ của họ.
+Bạn có thể tìm thấy tác giả của phiên bản 2023 này ở ngay phần mở đầu của trang được liên kết đến thông tin liên hệ của họ.
 
-Tôi nghĩ nó cũng là lúc để làm rõ ràng về dự án này. Không một ai được trả công để viết, không ai được trả để nói về dự án này cả. Tôi đã được các nhãn hàng tiếp cần vài lần, nhưng mục đích ban đầu của dự án này là đảm bảo sự công bằng, bình đẳng và vì cộng đồng. Vâng, chúng ta đã sử dụng vài dự án và sản phẩm này từ đầu đến cuối, nhưng không một công ty nào quảng cáo hoặc có ý ngỏ lời với những gì chúng tôi đã viết lên.
+Cũng là lúc làm rõ ràng điều này. Không một ai được trả công để viết, cũng như không một ai được trả để nói về dự án này cả. Tôi đã được các nhãn hàng tiếp cần vài lần, nhưng mục đích ban đầu của dự án này là đảm bảo sự công bằng, bình đẳng và vì cộng đồng.
 
-Cuối cùng, sự nghiệp của tôi tại Veeam Software, tôi thật là may mắn khi có một công ty hiểu cho tôi để hoà mình vào cộng đồng và thực hiện dự án mà không can thiệp vào. Tôi không làm việc 9-5 như truyền thống và tôi chắc rằng có rất nhiều người đọc điều này thì có lẽ không giống tôi, tôi làm việc khá là tự do để tạo nên những nội dung như này. 
+Cuối cùng, hành trình sự nghiệp của tôi tại Veeam Software, tôi thật là may mắn khi được cống hiến tại một công ty có thể thấu hiểu cho tôi, để tôi toàn tâm toàn ý với cộng đồng và thực hiện dự án mà không can thiệp vào. Tôi không làm việc 9-5 như truyền thống và tôi chắc rằng có rất nhiều người đọc điều này thì có lẽ không giống tôi, tính chất công việc của tôi khá là tự do để làm nên những nội dung như này.
 
 ### Tài nguyên
 
-Trong suốt dự án và ấn bản năm 2022 trước đó, bạn sẽ tìm thấy phần tài nguyên, đây là danh sách nội dung mà tôi hoặc các tác giả đồng nghiệp của tôi đã xem qua và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm những nội dung bạn đang đọc tại đây, hãy truy cập nội dung này.
+Trong suốt dự án và ấn bản năm 2022 trước đó, bạn sẽ tìm thấy đây là danh sách nội dung mà tôi hoặc các tác giả đồng nghiệp của tôi đã xem qua và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm những nội dung bạn đang đọc tại đây, hãy truy cập phía dưới.
 
 Bạn có thể tìm thấy phiên bản 2022 [đây](https://github.com/MichaelCade/90DaysOfDevOps/blob/main/2022.md)