text.about=Creato da [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\nOriginariamente era una voce nel [orange]GDL[] Metal Monstrosity Jam.\n\n Crediti:\n - SFX realizzato con [YELLOW]bfxr [] \n - Musica creata da [GREEN]RoccoW[] / trovata su [lime]FreeMusicArchive.org[]\n\n Un ringraziamento speciale a:\n - [coral]MitchellFJN []: esteso test del gioco e feedback\n - [sky]Luxray5474 []: lavorazione della wiki, contributi col codice\n - [lime]Epowerj []: sistema di costruzione del codice, icone\n - Tutti i beta tester su itch.io e Google Play\n
text.credits=Crediti
text.discord=Unisciti sul server discord di mindustry!
text.link.discord.description=la chatroom ufficiale del server discord di Mindustry
text.link.github.description=Codice sorgente del gioco
text.link.dev-builds.description=Build di sviluppo versioni instabili
text.link.trello.description=Scheda ufficiale trello per funzionalità pianificate
text.link.itch.io.description=pagina di itch.io con download per PC e versione web
text.link.google-play.description=Elenco di Google Play Store
text.link.wiki.description=wiki ufficiale di Mindustry
text.linkfail=Impossibile aprire il link! L'URL è stato copiato nella tua bacheca.
text.editor.web=La versione web non supporta l'editor! Scarica il gioco per usarlo.
text.multiplayer.web=Questa versione del gioco non supporta il multiplayer! Per giocare in multiplayer dal tuo browser, usa il link "versione web multiplayer" nella pagina itch.io.
text.gameover=Il nucleo è stato distrutto.
text.highscore=[YELLOW]Nuovo record!
text.lasted=Sei durato fino all'onda
text.level.highscore=Migliore: [accent]{0}
text.level.delete.title=Conferma Eliminazione
text.level.select=Selezione del livello
text.level.mode=Modalità di gioco:
text.savegame=Salva
text.loadgame=Carica
text.joingame=Gioca MP
text.quit=Esci
text.about.button=Informazioni
text.name=Nome:
text.players={0} giocatori online
text.players.single={0} giocatori online
text.server.mismatch=Errore nel pacchetto: possibile discrepanza nella versione client / server. Assicurati che tu e l'host abbiate l'ultima versione di Mindustry!
text.server.closing=[accent]Chiusura server ...
text.server.kicked.kick=Sei stato cacciato dal server!
text.server.kicked.invalidPassword=10468 = Password non valida.
text.server.kicked.clientOutdated=Versione del client obsoleta! Aggiorna il tuo gioco!
text.server.kicked.serverOutdated=Server obsoleto! Chiedi all'host di aggiornare!
text.server.kicked.banned=Sei stato bannato su questo server.
text.server.kicked.recentKick=Sei stato cacciato di recente. Attendi prima di connetterti di nuovo.
text.host.info=Il pulsante [accent]hos [] ospita un server sulle porte [scarlet]6567[] e [scarlet]656.[] Chiunque sulla stessa [LIGHT_GRAY]connessione wifi o rete locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il proprio server nel proprio elenco server.\n\n Se vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite IP, è richiesto il [accent]port forwarding[]. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
text.join.info=Qui è possibile inserire un [accent]IP del server[] a cui connettersi, o scoprire [accento]un server sulla rete locale[] disponibile.\n Sono supportati sia il multiplayer LAN che WAN. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: non esiste un elenco di server globali automatici; se si desidera connettersi a qualcuno tramite IP, è necessario chiedere all'host il proprio IP.
text.hostserver=Server host
text.host=Host
text.hosting=[accento] Apertura del server ...
text.hosts.refresh=Aggiorna
text.hosts.discovering=Scoperta partite LAN
text.server.refreshing=Aggiornamento server
text.hosts.none=[lightgray]Nessuna partita LAN trovata!
text.save.export.fail=[crimson]Impossibile esportare il salvataggio: [orange]{0}
text.save.import=Importa Salvataggio
text.save.newslot=Salva nome:
text.save.rename=Rinomina
text.save.rename.text=Nuovo nome:
text.selectslot=Seleziona un salvataggio.
text.slot=[accent]Slot {0}
text.save.corrupted=[orang]File di salvataggio danneggiato o non valido!
text.empty=<Niente . . . >
text.on=Acceso
text.off=Spento
text.save.autosave=Salvataggio automatico: {0}
text.save.map=mappa
text.save.wave=Ondata:
text.save.difficulty=Difficolta: {0}
text.save.date=Ultimo salvataggio: {0}
text.confirm=Conferma
text.delete=Elimina
text.ok=OK
text.open=Apri
text.cancel=Annulla
text.openlink=Apri Link
text.copylink=Copia link
text.back=Indietro
text.quit.confirm=Sei sicuro di voler uscire?
text.changelog.title=Registro modifiche
text.changelog.loading=Ottenere il registro delle modifiche ...
text.changelog.error.android=[orange]Nota che il log delle modifiche non funziona su Android 4.4 e versioni precedenti! Ciò è dovuto a un bug interno di Android.
text.changelog.error=[scarlet]Errore durante il recupero del changelog! Controlla la tua connessione Internet.
text.changelog.current=[yellow][[Current version]
text.changelog.latest=[orange][[Latest version]
text.loading=[accent]Caricamento in corso ...
text.wave=[orange]Onda {0}
text.wave.waiting=Onda in {0}
text.waiting=In attesa...
text.enemies={0} Nemici
text.enemies.single={0} Nemico
text.loadimage=Carica immagine
text.saveimage=Salva Immagine
text.editor.badsize=[orange]Dimensioni dell'immagine non valide![]\n Dimensioni della mappa valide: {0}
text.editor.errorimageload=Errore durante il caricamento del file immagine:\n [orange]{0}
text.editor.errorimagesave=Errore durante il salvataggio del file immagine:\n [orange]{0}
text.editor.generate=Genera
text.editor.resize=Zomma o \nRiduci
text.editor.loadmap=Carica\nmappa
text.editor.savemap=Salva\nla mappa
text.editor.loadimage=Carica\nimmagine
text.editor.saveimage=Salva\nImmagine
text.editor.unsaved=[scarlet]Hai modifiche non salvate![]\nSei sicuro di voler uscire?
text.editor.resizemap=Ridimensiona la mappa
text.editor.mapname=Nome Mappa:
text.editor.overwrite=[Accent]Attenzione!\nQuesto sovrascrive una mappa esistente.
text.editor.selectmap=Seleziona una mappa da caricare:
text.width=Larghezza:
text.height=Altezza:
text.menu=Menu
text.play=Gioca
text.load=Carica
text.save=Salva
text.language.restart=Riavvia il gioco affinché il cambiamento della lingua abbia effetto.
text.settings.language=Lingua
text.settings=Impostazioni
text.tutorial=Lezioni
text.editor=Editor
text.mapeditor=Editor delle mappe
text.donate=Dona
text.settings.reset=Resetta Alle Impostazioni Predefinite
text.settings.controls=Controlli
text.settings.game=Gioco
text.settings.sound=Suono
text.settings.graphics=Grafica
text.upgrades=Miglioramenti
text.purchased=[LIME]Creato!
text.weapons=Armi
text.paused=In pausa
text.info.title=[Accent]Informazioni
text.error.title=[crimson]Si è verificato un errore
setting.sensitivity.name=Sensibilità del controllore.
setting.saveinterval.name=Intervallo di salvataggio automatico
setting.seconds={0} Secondi
setting.fullscreen.name=Schermo Intero
setting.multithread.name=multithreading
setting.fps.name=Mostra FPS
setting.vsync.name=Sincronizzazione Verticale
setting.lasers.name=Mostra Energia Dei Laser
setting.healthbars.name=Mostra barra della salute delle entità
setting.musicvol.name=Volume Musica
setting.mutemusic.name=Musica muta
setting.sfxvol.name=Volume SFX
setting.mutesound.name=Suono muto
map.maze.name=labirinto
map.fortress.name=fortezza
map.sinkhole.name=dolina
map.caves.name=grotte
map.volcano.name=vulcano
map.caldera.name=caldera
map.scorch.name=bruciatura
map.desert.name=Deserto
map.island.name=Isola
map.grassland.name=Prateria
map.tundra.name=Tundra
map.spiral.name=spirale
map.tutorial.name=Tutorial
text.keybind.title=Configurazione Tasti
keybind.move_x.name=move_x
keybind.move_y.name=move_y
keybind.select.name=seleziona
keybind.break.name=rompere
keybind.shoot.name=sparare
keybind.zoom_hold.name=zoom_hold
keybind.zoom.name=zoom
keybind.block_info.name=Informazioni blocco
keybind.menu.name=menu
keybind.pause.name=pausa
keybind.dash.name=corsa
keybind.chat.name=Chat
keybind.player_list.name=lista_giocatori
keybind.console.name=console
keybind.rotate_alt.name=rotate_alt
keybind.rotate.name=Ruotare
mode.text.help.title=Descrizione delle modalità
mode.waves.name=onde
mode.waves.description=modalità normale. risorse limitate e onde in entrata automatiche.
mode.sandbox.name=Sandbox
mode.sandbox.description=risorse infinite e nessun timer per le onde.
mode.freebuild.name=freebuild
mode.freebuild.description=risorse limitate e nessun timer per le onde.
item.stone.name=pietra
item.coal.name=carbone
item.titanium.name=titanio
item.sand.name=sabbia
liquid.water.name=acqua
liquid.lava.name=lava
liquid.oil.name=petrolio
block.door.name=porta
block.door-large.name=grande porta
block.conduit.name=Condotto
block.pulseconduit.name=condotto di impulso
block.liquidrouter.name=router liquido
block.conveyor.name=trasportatore
block.router.name=router
block.junction.name=giunzione
block.liquidjunction.name=giunzione liquida
block.sorter.name=sorter
block.smelter.name=fonderia
text.web.unsupported=The web version does not support this feature! Download the game to use it.
text.host.web=The web version does not support hosting games! Download the game to use this feature.
text.map.delete=Are you sure you want to delete the map "[orange]{0}[]"?
text.construction.title=Block Construction Guide
text.construction=You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
text.deconstruction=You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
text.showagain=Don't show again next session
text.unlocks=Unlocks
text.addplayers=Add/Remove Players
text.maps=Maps
text.maps.none=[LIGHT_GRAY]No maps found!
text.unlocked=New Block Unlocked!
text.unlocked.plural=New Blocks Unlocked!
text.server.kicked.fastShoot=You are shooting too quickly.
text.server.kicked.nameInUse=There is someone with that name\nalready on this server.
text.server.kicked.nameEmpty=Your name must contain at least one character or number.
text.server.kicked.idInUse=You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
text.server.kicked.customClient=This server does not support custom builds. Download an official version.
text.changelog.error.ios=[orange]The changelog is currently not supported in iOS.
text.saving=[accent]Saving...
text.unknown=Unknown
text.custom=Custom
text.builtin=Built-In
text.map.delete.confirm=Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone!
text.map.random=[accent]Random Map
text.map.nospawn=This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a [ROYAL]blue[] core to this map in the editor.
text.editor.slope=\\
text.editor.openin=Open In Editor
text.editor.oregen=Ore Generation
text.editor.oregen.info=Ore Generation:
text.editor.mapinfo=Map Info
text.editor.author=Author:
text.editor.description=Description:
text.editor.name=Name:
text.editor.teams=Teams
text.editor.elevation=Elevation
text.editor.saved=Saved!
text.editor.save.noname=Your map does not have a name! Set one in the 'map info' menu.
text.editor.save.overwrite=Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu.
text.editor.import.exists=[scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists!
text.editor.import=Import...
text.editor.importmap=Import Map
text.editor.importmap.description=Import an already existing map
text.editor.importfile=Import File
text.editor.importfile.description=Import an external map file
text.editor.importimage=Import Terrain Image
text.editor.importimage.description=Import an external map image file
text.editor.export=Export...
text.editor.exportfile=Export File
text.editor.exportfile.description=Export a map file
text.editor.exportimage=Export Terrain Image
text.editor.exportimage.description=Export a map image file
text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.