text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet\!)
text.credits=Yapımcılar
text.discord=Mindustry Discord'una katılın\!
text.link.discord.description=Resmi Mindustry Discord iletişim kanalı
text.link.github.description=Oyunun kaynak kodu
text.link.dev-builds.description=Geliştirme altında olan sürüm
text.link.trello.description=Planlanan özellikler için resmi Trello Bülteni
text.link.itch.io.description=PC yüklemeleri ve web sürümü ile itch.io sayfası
text.link.google-play.description=Google Play mağaza sayfası
text.linkfail=Bağlantı açılamadı\! URL, yazı tahtanıza kopyalandı.
text.editor.web=Web sürümü editörü desteklemiyor\! Editörü kullanmak için oyunu indirin.
text.web.unsupported=The web version does not support this feature\! Download the game to use it.
text.gameover=Çekirdek yok edildi.
text.gameover.pvp=The[accent] {0}[] team is victorious\!
text.sector.gameover=This sector has been lost. Re-deploy?
text.sector.retry=Retry
text.highscore=[SARI] Yeni yüksek puan\!
text.wave.lasted=You lasted until wave [accent]{0}[].
text.level.highscore=Yüksek Puan\: [accent] {0}
text.level.delete.title=Silmeyi onaylayın
text.map.delete=Are you sure you want to delete the map "[orange]{0}[]"?
text.level.select=Seviye Seç
text.level.mode=Oyun Modu
text.construction.desktop=Desktop controls have been changed.\nTo deselect a block or stop building, [accent]use space[].
text.construction.title=Block Construction Guide
text.construction=You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
text.deconstruction=You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
text.showagain=Don't show again next session
text.coreattack=< Core is under attack\! >
text.unlocks=Unlocks
text.savegame=Oyunu Kaydet
text.loadgame=Oyunu yükle
text.joingame=Oyuna katıl
text.addplayers=Add/Remove Players
text.customgame=Custom Game
text.sectors=Sectors
text.sector=Selected Sector\: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.time=Time\: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.deploy=Deploy
text.sector.abandon=Abandon
text.sector.abandon.confirm=Are you sure you want to abandon all progress at this sector?\nThis cannot be undone\!
text.sector.resume=Resume
text.sector.locked=[scarlet][[Incomplete]
text.sector.unexplored=[accent][[Unexplored]
text.missions=Missions\:[LIGHT_GRAY] {0}
text.mission=Mission\:[LIGHT_GRAY] {0}
text.mission.main=Main Mission\:[LIGHT_GRAY] {0}
text.mission.info=Mission Info
text.mission.complete=Mission complete\!
text.mission.complete.body=Sector {0},{1} has been conquered.
text.server.mismatch=Paket hatası\: olası istemci / sunucu sürümü uyuşmazlığı. Siz ve ev sahibi Mindustry'nin en son sürümüne sahip olduğunuzdan emin olun\!
text.server.kicked.recentKick=Son zamanlarda tekmelendin. Tekrar bağlanmadan önce bekleyin.
text.server.kicked.nameInUse=There is someone with that name\nalready on this server.
text.server.kicked.nameEmpty=Your name must contain at least one character or number.
text.server.kicked.idInUse=You are already on this server\! Connecting with two accounts is not permitted.
text.server.kicked.customClient=This server does not support custom builds. Download an official version.
text.host.info=[Vurgu] ana bilgisayarı [] düğmesi, [657] [65] [65] ve [65] [6568] bağlantı noktalarında bir sunucuyu barındırır. [] Aynı [LIGHT_GRAY] wifi veya yerel ağ [] üzerindeki herkes sunucunuzu sunucularında görebilir. liste. Kişilerin IP tarafından herhangi bir yerden bağlanabilmesini istiyorsanız [vurgu] bağlantı noktası iletme [] gereklidir. [LIGHT_GRAY] Not\: Birisi LAN oyununuza bağlanırken sorun yaşıyorsa, güvenlik duvarı ayarlarınızda Mindustry'e yerel ağınıza erişebildiğinizden emin olun.
text.join.info=Burada, bağlanmak için yerel ağ [] sunucularına bağlanmak ya da [aksan] sunucularını bulmak için bir [vurgu] sunucunun IP [] girebilirsiniz. Hem LAN hem de WAN çok oyunculu desteklenir. [LIGHT_GRAY] Not\: Otomatik bir global sunucu listesi yoktur; Birisine IP ile bağlanmak isterseniz, ana bilgisayardan kendi IP adreslerini sormanız gerekir.
text.hostserver=Oyunu Sun
text.hostserver.mobile=Host\nGame
text.host=evsahibi
text.hosting=[accent] Sunucu açılıyor ...
text.hosts.refresh=Yenile
text.hosts.discovering=LAN oyunlarını keşfetme
text.server.refreshing=Canlandırıcı sunucu
text.hosts.none=[lightgray] Hayır LAN oyunları bulundu\!
text.host.invalid=[scarlet] Ana bilgisayara bağlanılamıyor.
text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.
text.save.new=6349,Yeni Kayıt
text.save.overwrite=Bu kayıt yuvasının üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
text.editor.resizemap=Haritayı Yeniden Boyutlandır
text.editor.mapname=Harita Adı
text.editor.overwrite=[Vurgu] Uyarı\! Bu mevcut bir haritanın üzerine yazar.
text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warning\![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
text.editor.selectmap=Yüklenecek bir harita seçin\:
text.width=Genişliği\:
text.height=Boy\:
text.menu=Menü
text.play=Oyna
text.load=Yükle
text.save=Kaydet
text.fps=FPS\: {0}
text.tps=TPS\: {0}
text.ping=Ping\: {0}ms
text.language.restart=Lütfen dil ayarlarının etkili olması için oyununuzu yeniden başlatın.
text.settings=Ayarlar
text.tutorial=Eğitim
text.editor=Editör
text.mapeditor=Harita Editörü
text.donate=Bağışlamak
text.settings.language=Dil
text.settings.reset=Varsayılanlara Dön
text.settings.rebind=Rebind
text.settings.controls=kontroller
text.settings.game=Oyun
text.settings.sound=Ses
text.settings.graphics=Grafik
text.settings.cleardata=Clear Game Data...
text.settings.clear.confirm=Are you sure you want to clear this data?\nWhat is done cannot be undone\!
text.settings.clearall.confirm=[scarlet]WARNING\![]\nThis will clear all data, including saves, maps, unlocks and keybinds.\nOnce you press 'ok' the game will wipe all data and automatically exit.
setting.healthbars.name=Varlık Sağlık çubuklarını göster
setting.minimap.name=Show Minimap
setting.musicvol.name=Müzik sesi
setting.mutemusic.name=Müziği Kapat
setting.sfxvol.name=SFX Hacmi
setting.mutesound.name=Sesi kapat
text.keybind.title=Tuşları yeniden ayarla
category.general.name=General
category.view.name=View
category.multiplayer.name=Multiplayer
command.attack=Attack
command.retreat=Retreat
command.patrol=Patrol
keybind.press=Press a key...
keybind.press.axis=Press an axis or key...
keybind.move_x.name=sağ / sol
keybind.move_y.name=yukarı / aşağı
keybind.select.name=seçmek
keybind.break.name=kırmak
keybind.deselect.name=Deselect
keybind.shoot.name=ateş etme
keybind.zoom_hold.name=tut ve büyüt
keybind.zoom.name=Yakınlaştır
keybind.menu.name=menü
keybind.pause.name=duraklatma
keybind.dash.name=tire
keybind.chat.name=Sohbet
keybind.player_list.name=oyuncu listesi
keybind.console.name=KONTROL MASASI
keybind.rotate.name=Döndür
keybind.toggle_menus.name=Toggle menus
keybind.chat_history_prev.name=Chat history prev
keybind.chat_history_next.name=Chat history next
keybind.chat_scroll.name=Chat scroll
keybind.drop_unit.name=drop unit
keybind.zoom_minimap.name=Zoom minimap
mode.text.help.title=Modların açıklaması
mode.waves.name=dalgalar
mode.waves.description=normal mod. sınırlı kaynaklar ve otomatik gelen dalgalar.
mode.sandbox.name=Limitsiz Oynama
mode.sandbox.description=sonsuz kaynaklar ve dalgalar için zamanlayıcı yok.
mode.custom.warning=Note that blocks cannot be used in custom games until they are unlocked in sectors.\n\n[LIGHT_GRAY]If you have not unlocked any blocks, none will appear.
mode.custom.warning.read=Just to make sure you've read it\:\n[scarlet]UNLOCKS IN CUSTOM GAMES DO NOT CARRY OVER TO SECTORS OR OTHER MODES\!\n\n[LIGHT_GRAY](I wish this wasn't necessary, but apparently it is)
mode.freebuild.name=Özgür Oynama
mode.freebuild.description=sınırlı kaynaklar ve dalgalar için zamanlayıcı yok.
mode.pvp.name=PvP
mode.pvp.description=fight against other players locally.
content.item.name=Items
content.liquid.name=Liquids
content.unit.name=Units
content.recipe.name=Blocks
content.mech.name=Mechs
item.stone.name=taş
item.stone.description=A common raw material. Used for separating and refining into other materials, or melting into lava.
item.copper.name=Copper
item.copper.description=A useful structure material. Used extensively in all types of blocks.
item.lead.name=Lead
item.lead.description=A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
item.coal.name=kömür
item.coal.description=A common and readily available fuel.
item.dense-alloy.name=Dense Alloy
item.dense-alloy.description=A tough alloy made with lead and copper. Used in advanced transportation blocks and high-tier drills.
item.titanium.name=titanyum
item.titanium.description=A rare super-light metal used extensively in liquid transportation, drills and aircraft.
item.thorium.name=Thorium
item.thorium.description=A dense, radioactive metal used as structural support and nuclear fuel.
item.silicon.name=Silicon
item.silcion.description=An extremely useful semiconductor, with applications in solar panels and many complex electronics.
item.plastanium.name=Plastanium
item.plastanium.description=A light, ductile material used in advanced aircraft and fragmentation ammunition.
item.phase-matter.name=Phase Matter
item.surge-alloy.name=Surge Alloy
item.biomatter.name=Biomatter
item.biomatter.description=A clump of organic mush; used for conversion into oil or as a basic fuel.
item.sand.name=kum
item.sand.description=A common material that is used extensively in smelting, both in alloying and as a flux.
item.blast-compound.name=Blast Compound
item.blast-compound.description=A volatile compound used in bombs and explosives. While it can burned as fuel, this is not advised.
item.pyratite.name=Pyratite
item.pyratite.description=An extremely flammable substance used in incendiary weapons.
liquid.water.name=su
liquid.lava.name=lav
liquid.oil.name=petrol
liquid.cryofluid.name=Cryofluid
mech.alpha-mech.name=Alpha
mech.alpha-mech.weapon=Heavy Repeater
mech.alpha-mech.ability=Drone Swarm
mech.alpha-mech.description=The standard mech. Has decent speed and damage output; can create up to 3 drones for increased offensive capability.
mech.delta-mech.name=Delta
mech.delta-mech.weapon=Arc Generator
mech.delta-mech.ability=Discharge
mech.delta-mech.description=A fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks. Does little damage against structures, but can kill large groups of enemy units very quickly with its arc lightning weapons.
mech.tau-mech.name=Tau
mech.tau-mech.weapon=Restruct Laser
mech.tau-mech.ability=Repair Burst
mech.tau-mech.description=The support mech. Heals allied blocks by shooting at them. Can extinguish fires and heal allies in a radius with its repair ability.
mech.omega-mech.name=Omega
mech.omega-mech.weapon=Swarm Missiles
mech.omega-mech.ability=Armored Configuration
mech.omega-mech.description=A bulky and well-armored mech, made for front-line assaults. Its armor ability can block up to 90% of incoming damage.
mech.dart-ship.name=Dart
mech.dart-ship.weapon=Repeater
mech.dart-ship.description=The standard ship. Reasonably fast and light, but has little offensive capability and low mining speed.
mech.javelin-ship.name=Javelin
mech.javelin-ship.description=A hit-and-run strike ship. While initially slow, it can accelerate to great speeds and fly by enemy outposts, dealing large amounts of damage with its lightning ability and missiles.
mech.javelin-ship.weapon=Burst Missiles
mech.javelin-ship.ability=Discharge Booster
mech.trident-ship.name=Trident
mech.trident-ship.description=A heavy bomber. Reasonably well armored.
mech.trident-ship.weapon=Bomb Bay
mech.glaive-ship.name=Glaive
mech.glaive-ship.description=A large, well-armored gunship. Equipped with an incendiary repeater. Good acceleration and maximum speed.
unit.spirit.description=The starter drone unit. Spawns in the core by default. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks.
unit.phantom.name=Phantom Drone
unit.phantom.description=An advanced drone unit. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. Significantly more effective than a drone.
unit.dagger.name=Dagger
unit.dagger.description=A basic ground unit. Useful in swarms.
unit.titan.name=Titan
unit.titan.description=An advanced armored ground unit. Uses carbide as ammo. Attacks both ground and air targets.
unit.ghoul.name=Ghoul Bomber
unit.ghoul.description=A heavy carpet bomber. Uses blast compound or pyratite as ammo.
unit.wraith.name=Wraith Fighter
unit.wraith.description=A fast, hit-and-run interceptor unit.
unit.fortress.name=Fortress
unit.fortress.description=A heavy artillery ground unit.
unit.revenant.name=Revenant
unit.revenant.description=A heavy laser platform.
tutorial.begin=Your mission here is to eradicate the[LIGHT_GRAY] enemy[].\n\nBegin by[accent] mining copper[]. Tap a copper ore vein near your core to do this.
tutorial.drill=Mining manually is inefficient.\n[accent]Drills []can mine automatically.\nPlace one on a copper vein.
tutorial.conveyor=[accent]Conveyors[] are used to transport items to the core.\nMake a line of conveyors from the drill to the core.
tutorial.morecopper=More copper is required.\n\nEither mine it manually, or place more drills.
tutorial.turret=Defensive structures must be built to repel the[LIGHT_GRAY] enemy[].\nBuild a duo turret near your base.
tutorial.drillturret=Duo turrets require[accent] copper ammo []to shoot.\nPlace a drill next to the turret to supply it with mined copper.
tutorial.waves=The[LIGHT_GRAY] enemy[] approaches.\n\nDefend your core for 2 waves. Build more turrets.
tutorial.lead=More ores are available. Explore and mine[accent] lead[].\n\nDrag from your unit to the core to transfer resources.
tutorial.smelter=Copper and lead are weak metals.\nSuperior[accent] Dense Alloy[] can be created in a smelter.\n\nBuild one.
tutorial.densealloy=The smelter will now produce alloy.\nGet some.\nImprove the production if necessary.
tutorial.siliconsmelter=The core will now create a[accent] spirit drone[] for mining and repairing blocks.\n\nFactories for other units can be created with [accent] silicon.\nMake a silicon smelter.
tutorial.silicondrill=Silicon requires[accent] coal[] and[accent] sand[].\nStart by making drills.
tutorial.generator=This technology requires power.\nCreate a[accent] combustion generator[] for it.
tutorial.generatordrill=Combustion generators need fuel.\nFuel it with coal from a drill.
tutorial.node=Power requires transport.\nCreate a[accent] power node[] next to your combustion generator to transfer its power.
tutorial.nodelink=Power can be transferred through contacting power blocks and generators, or by linked power nodes.\n\nLink power by tapping the node and selecting the generator and silicon smelter.
tutorial.silicon=Silicon is being produced. Get some.\n\nImproving the production system is advised.
tutorial.daggerfactory=Construct a[accent] dagger mech factory.[]\n\nThis will be used to create attack mechs.
tutorial.router=Factories need resources to function.\nCreate a router to split conveyor resources.
tutorial.dagger=Link power nodes to the factory.\nOnce requirements are met, a mech will be created.\n\nCreate more drills, generators and conveyors as necessary.
tutorial.battle=The[LIGHT_GRAY] enemy[] has revealed their core.\nDestroy it with your unit and dagger mechs.