Mindustry/core/assets/bundles/bundle_pl.properties

text.about=Stworzony przez [ROYAL] Anuken. []\nPierwotnie wpis w [orange] GDL [] MM Jam.\n\nNapisy:\n- SFX wykonane z pomocą [YELLOW] bfxr []\n- Muzyka wykonana przez [GREEN] RoccoW [] / znaleziona na [lime] FreeMusicArchive.org []\n\nSpecjalne podziękowania dla:\n- [coral] MitchellFJN []: obszerne testowanie i feedback\n- [niebo] Luxray5474 []: prace związane z wiki, pomoc z kodem\n- Wszystkich beta testerów na itch.io i Google Play\n
text.discord=Odwiedź nasz serwer Discord
text.gameover=Rdzeń został zniszczony.
text.highscore=[YELLOW] Nowy rekord!
text.lasted=Wytrwałeś do fali
text.level.highscore=Rekord: [accent]{0}
text.level.delete.title=Potwierdź kasowanie
text.level.select=Wybrany poziom
text.level.mode=Tryb gry:
text.savegame=Zapisz Grę
text.loadgame=Wczytaj grę
text.joingame=Gra wieloosobowa
text.quit=Wyjdź
text.about.button=O grze
text.name=Nazwa:
text.players={0} graczy online
text.players.single={0} gracz online
text.server.mismatch=Błąd pakietu: możliwa niezgodność wersji klienta/serwera.\nUpewnij się, że Ty i host macie najnowszą wersję Mindustry!
text.server.closing=[accent] Zamykanie serwera ...
text.server.kicked.kick=Zostałeś wyrzucony z serwera!
text.server.kicked.invalidPassword=Nieprawidłowe hasło!
text.server.kicked.clientOutdated=Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
text.server.kicked.serverOutdated=Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
text.hostserver=Serwer hosta
text.host=Host
text.hosting=[accent] Otwieranie serwera ...
text.hosts.refresh=Odśwież
text.hosts.discovering=Wyszukiwanie gier w sieci LAN
text.server.refreshing=Odświeżanie serwera
text.hosts.none=[lightgray] Brak serwerów w sieci LAN!
text.host.invalid=[scarlet] Nie można połączyć się z hostem.
text.server.add=Dodaj serwer
text.server.delete=Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer?
text.server.hostname=Host: {0}
text.server.edit=Edytuj serwer
text.joingame.title=Dołącz do gry
text.joingame.ip=IP:
text.disconnect=Rozłączony.
text.connecting=[accent]Łączenie ...
text.connecting.data=[accent]Ładowanie danych świata...
text.connectfail=[crimson]Nie można połączyć się z serwerem: [orange] {0}
text.server.port=Port:
text.server.addressinuse=Adres jest już w użyciu!
text.server.invalidport=Nieprawidłowy numer portu.
text.server.error=[crimson] Błąd hostowania serwera: [orange] {0}
text.save.new=Nowy zapis
text.save.overwrite=Czy na pewno chcesz nadpisać zapis gry?
text.overwrite=Nadpisz
text.save.none=Nie znaleziono zapisów gry!
text.saveload=[akcent]Zapisywanie...
text.savefail=Nie udało się zapisać gry!
text.save.delete.confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten zapis gry?
text.save.delete=Usuń
text.save.export=Eksportuj
text.save.import.invalid=[orange]Zapis gry jest niepoprawny!
text.save.import.fail=[crimson]Nie udało się zaimportować zapisu: [orange] {0}
text.save.export.fail=[crimson]Nie można wyeksportować zapisu: [orange] {0}
text.save.import=Importuj
text.save.newslot=Zapisz nazwę:
text.save.rename=Zmień nazwę
text.save.rename.text=Zmień nazwę
text.selectslot=Wybierz zapis.
text.slot=[accent]Slot {0}
text.save.corrupted=[orange]Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy!
text.empty=<pusto>
text.on=Włączone
text.off=Wyłączone
text.save.autosave=Zapisywanie automatyczne
text.save.map=Mapa: {0}
text.save.wave=Fala: {0}
text.save.date=Ostatnio zapisano: {0}
text.confirm=Potwierdź
text.delete=Usuń
text.ok=Ok
text.open=Otwórz
text.cancel=Anuluj
text.openlink=Otwórz link
text.back=Wróć
text.quit.confirm=Czy na pewno chcesz wyjść?
text.loading=[accent]Ładowanie ...
text.wave=[orange]Fala {0}
text.wave.waiting=Fala w {0}
text.waiting=Oczekiwanie...
text.enemies={0} wrogów
text.enemies.single={0} wróg
text.loadimage=Załaduj obraz
text.saveimage=Zapisz obraz
text.editor.badsize=[orange]Nieprawidłowe wymiary obrazu![]\nWymiary poprawne: {0}
text.editor.errorimageload=Błąd podczas ładowania pliku obrazu: [orange]{0}
text.editor.errorimagesave=Błąd podczas zapisywania pliku obrazu: [orange]{0}
text.editor.generate=Generuj
text.editor.resize=Zmień rozmiar
text.editor.loadmap=Załaduj mapę
text.editor.savemap=Zapisz mapę
text.editor.loadimage=Załaduj obraz
text.editor.saveimage=Zapisz obraz
text.editor.unsaved=[scarlet]Masz niezapisane zmiany![]\nCzy na pewno chcesz wyjść?
text.editor.resizemap=Zmień rozmiar mapy
text.editor.mapname=Nazwa mapy:
text.editor.overwrite=[accent]Uwaga!\nSpowoduje to nadpisanie istniejącej mapy.
text.editor.selectmap=Wybierz mapę do załadowania:
text.width=Szerokość:
text.height=Wysokość:
text.menu=Menu
text.play=Graj
text.load=Wczytaj
text.save=Zapisz
text.language.restart=Uruchom grę ponownie aby ustawiony język zaczął funkcjonować.
text.settings.language=Język
text.settings=Ustawienia
text.tutorial=Poradnik
text.editor=Edytor
text.mapeditor=Edytor map
text.donate=Wspomóż nas
text.settings.reset=Przywróć domyślne
text.settings.controls=Sterowanie
text.settings.game=Gra
text.settings.sound=Dźwięk
text.settings.graphics=Grafika
text.upgrades=Ulepszenia
text.purchased=[LIME]Stworzono!
text.weapons=Bronie
text.paused=Wstrzymano
text.info.title=[accent]Informacje
text.error.title=[crimson]Wystąpił błąd
text.error.crashtitle=Wystąpił błąd
text.blocks.blockinfo=Informacje o bloku
text.blocks.powercapacity=Moc znamionowa
text.blocks.powershot=moc / strzał
text.blocks.size=Rozmiar 
text.blocks.liquidcapacity=Pojemność cieczy
text.blocks.maxitemssecond=Maksymalna liczba przedmiotów / Sekunda
text.blocks.powerrange=Zakres mocy
text.blocks.itemcapacity=Pojemność przedmiotów
text.blocks.inputliquid=Potrzebna ciecz
text.blocks.inputitem=Potrzebne przedmioty
text.blocks.explosive=Wysoce wybuchowy!
text.blocks.health=Zdrowie
text.blocks.inaccuracy=Niedokładność
text.blocks.shots=Strzały
text.blocks.inputcapacity=Pojemność wejściowa
text.blocks.outputcapacity=Wydajność wyjściowa
setting.difficulty.easy=łatwy
setting.difficulty.normal=normalny
setting.difficulty.hard=trudny
setting.difficulty.insane=szalony
setting.difficulty.purge=Czystka
setting.difficulty.name=Poziom trudności
setting.screenshake.name=Trzęsienie się ekranu
setting.indicators.name=Wskaźniki wroga
setting.effects.name=Wyświetlanie efektów
setting.sensitivity.name=Czułość kontrolera
setting.saveinterval.name=Interwał automatycznego zapisywania
setting.seconds=Sekundy
setting.fps.name=Widoczny licznik FPS
setting.vsync.name=Synchronizacja pionowa
setting.lasers.name=Pokaż lasery zasilające
setting.healthbars.name=Pokaż paski zdrowia jednostki
setting.musicvol.name=Głośność muzyki
setting.mutemusic.name=Wycisz muzykę
setting.sfxvol.name=Głośność dźwięków
setting.mutesound.name=Wycisz dźwięki
map.maze.name=labirynt
map.fortress.name=twierdza
map.sinkhole.name=wgłębienie
map.caves.name=jaskinie
map.volcano.name=wulkan
map.caldera.name=kaldera
map.scorch.name=opalacz
map.desert.name=pustynia
map.island.name=wyspa
map.grassland.name=łąka
map.tundra.name=tundra
map.spiral.name=spirala
map.tutorial.name=Poradnik
keybind.move_x.name=Poruszanie w poziomie
keybind.move_y.name=Poruszanie w pionie
keybind.select.name=Wybieranie
keybind.break.name=Niszczenie
keybind.shoot.name=Strzelanie
keybind.zoom_hold.name=Inicjator przybliżania
keybind.zoom.name=Przybliżanie
keybind.menu.name=menu
keybind.pause.name=pauza
keybind.dash.name=przyśpieszenie
keybind.rotate_alt.name=Obracanie (1)
keybind.rotate.name=Obracanie (2)
mode.waves.name=Fale
mode.sandbox.name=sandbox
mode.freebuild.name=budowanie
item.stone.name=kamień
item.coal.name=węgiel
item.titanium.name=tytan
item.thorium.name=uran
item.sand.name=piasek
liquid.water.name=woda
liquid.lava.name=lawa
liquid.oil.name=ropa
block.door.name=drzwi
block.door-large.name=duże drzwi
block.conduit.name=Rura
block.pulseconduit.name=Rura impulsowa
block.liquidrouter.name=Rozdzielacz płynów
block.conveyor.name=Przenośnik
block.router.name=Rozdzielacz
block.junction.name=węzeł
block.liquidjunction.name=Węzeł dla płynów
block.sorter.name=Sortownik
block.smelter.name=huta
text.credits=Zasłużeni
text.link.discord.description=Oficjalny serwer Discord Mindustry
text.link.github.description=Kod Gry
text.link.dev-builds.description=Niestabilne wersje gry
text.link.trello.description=Oficjalna tablica Trello z planowanym funkcjami
text.link.itch.io.description=Strona itch.io z oficjanymi wersjami do pobrania
text.link.google-play.description=Google Play store listing
text.link.wiki.description=Oficjana Wiki Mindustry
text.linkfail=Nie udało się otworzyć linku!\nURL został skopiowany.
text.editor.web=Wersja przeglądarkowa nie wspomaga edytora map!\nPobierz grę aby użyć edytora.
text.web.unsupported=Wersja przeglądarkowa nie wspomaga tej fukcji!\nPobierz grę aby użyć tej funkcji.
text.multiplayer.web=Ta wersja gry nie wspomaga gry wieloosobowej!\nAby zagrać w grę wieloosobową, użyj wersji "wieloosobowa gra przeglądarkowa" na stronie itch.io.
text.host.web=Wersja przglądarkowa nie wspomaga tworzenia serwerów!\nPobierz grę aby użyć tej funkcji.
text.map.delete=Jesteś pewny, że chcesz usunąć "[orange]{0}[]"?
text.construction.title=Poradnik tworzenia bloków 
text.construction=Wybrałeś [accent]tryb tworzenia bloków[].\n\nAby zacząć stawiać bloki, po prostu kliknij na dostępne pole obot twojego statku.\nKiedy wybrałeś kilka bloków, kliknij ptaszek i twój statek zacznie budować bloki.\n\n- [accent]Anuluj bloki[] z twojej kolekcji przez klikanie ich(?).\n- [accent]Przesuwaj bloki w kolekcji[] przez przeciąganie ich w opowiednim kierunku.\n- [accent]Stawiaj bloki w lini[] przez kliknięcie w wybranym miejscu i przesuięcie palca.\n- [accent]Anuluj konstrukcję lub kolekcję [] przez kliknięcie X w lewym dolnym rogu.
text.deconstruction.title=Poradnik niszczenia bloków
text.deconstruction=Wybrałeś [accent]tryb niszczenia bloków[].\n\nAby zacząć niszczenie, po prosty kliknij na blok obok twojego statku.\nKiedy wybrałeś kilka bloków, kliknij ptaszek i twój statek zacznie niszczyć bloki.\n\n- [accent]Anuluj bloki[] z twojej kolekcji przez klikanie ich(?)\n- [accent]Usuwaj bloki na obszrze[] przez zaznacznie ich.\n- [accent]Anuluj niszcznie  [] przez kliknięcie X w lewym dolnym rogu.
text.showagain=Nie pokazuj teko więcej
text.unlocks=Lista przedmiotów
text.addplayers=Dodaj/Usuń graczy
text.maps=Mapy
text.maps.none=[LIGHT_GRAY]Nie znalesiono żadnych map!
text.unlocked=Odblokowano nowy blok!
text.unlocked.plural=Odblokowano nowe bloki!
text.server.kicked.fastShoot=Strzelasz zbyt szybko.
text.server.kicked.banned=Zostałeś zbanowany na tym serwerze.
text.server.kicked.recentKick=Zostałeś niedawno wyrzucony.\nPoczekaj chwilę przed ponownym połączniem.
text.server.kicked.nameInUse=Ta nazwa jest już zajęta na tym serwerze.
text.server.kicked.nameEmpty=Nazwa musi zawierać przynajmniej 1 literę lub cyfrę.
text.server.kicked.idInUse=Jesteś już na serwerze! Używanie tego samego konta na 2 urzędzeniach jest zabronione.
text.server.kicked.customClient=Ten serwer nie wspomaga wersji dewelopoerskich. Pobierz orginalną wersję.
text.host.info=Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[] i [scarlet]6568.[]\nKtokolwiek z tym samym [LIGHT_GRAY]wifi lub hotspotem[] powinien zobaczyć twój server.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, [accent]przekierowywanie portów[] jest potrzebne.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka:Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci.
text.join.info=Tutaj, możesz wpisać [accent]IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukaj [accent]serwery wifi[], do których chcesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystki;Jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać się hosta o IP.
text.trace=Zlokalizuj gracza
text.trace.playername=Nazwa gracza: [accent]{0}
text.trace.ip=IP: [accent]{0}
text.trace.id=Wyjątkowae ID: [accent]{0}
text.trace.android=Klient Androida: [accent]{0}
text.trace.modclient=Zmodowany klient: [accent]{0}
text.trace.totalblocksbroken=Łączna liczba zniszczonych bloków: [accent]{0}
text.trace.structureblocksbroken=Zniszczone bloki struktur: [accent]{0}
text.trace.lastblockbroken=Ostatni zniszczony blok: [accent]{0}
text.trace.totalblocksplaced=Łączna liczba zbudowanych bloków: [accent]{0}
text.trace.lastblockplaced=Ostatni postawiony blok: [accent]{0}
text.invalidid=Złe ID klienta! Udostępnij report błędu.
text.server.bans=Bany
text.server.bans.none=Nie znaleziono zbanowanych osób!
text.server.admins=Admini
text.server.admins.none=Nie znalieziono adminów!
text.server.outdated=[crimson]Przestarzały serwer![]
text.server.outdated.client=[crimson]Przestarzały klient![]
text.server.version=[lightgray]Wersja: {0}
text.server.custombuild=[yellow]Zmodowant klient 
text.confirmban=Jesteś pewny, że chcesz zbanować tego gracza?
text.confirmunban=Jesteś pewny, że chcesz odbanować tego gracza?
text.confirmadmin=Jesteś pewny, że chcesz dać rangę admina temu graczowi?
text.confirmunadmin=Jesteś pewny, że chcesz zabrać rangę admina temu graczowi?
text.disconnect.data=Nie udało się załadować mapy! 
text.save.difficulty=Poziom trudności: {0}
text.copylink=Kopiuj link
text.changelog.title=Lista Zmian
text.changelog.loading=Pobieranie listy zmian..,
text.changelog.error.android=[orange]Notka: lista zmian czasami nie sziała na Androidzie 4.4 i w dół!\nJest to spowodowane przez błąd Androida.
text.changelog.error.ios=[orange]Lista zmian nie wspiera IOS.
text.changelog.error=[scarlet]Bład w pobieraniu listy zmian!\nSprawdź połączenie z internetem
text.changelog.current=[yellow][[Twoja wersja]
text.changelog.latest=[orange][[Najnowsza wersja]
text.saving=[accent]Zapisywanie...
text.unknown=Nieznane
text.custom=Własne
text.builtin=Wbudowane
text.map.delete.confirm=Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić
text.map.random=[accent]Losowa mapa
text.map.nospawn=Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Musisz dodać [ROYAL]niebieski[] rdzeń do tej mapy.
text.editor.slope=\\
text.editor.openin=Otwórz w edytorze
text.editor.oregen=Generacja złóż
text.editor.oregen.info=Generacja złóż:
text.editor.mapinfo=Informacje o mapie
text.editor.author=Autor:
text.editor.description=Opis:
text.editor.name=Nazwa:
text.editor.teams=Drużyny
text.editor.elevation=Poziom terenu
text.editor.saved=Zapisano!
text.editor.save.noname=Towja mapa nie ma nazwy! Ustaw ją w 'Informacjach o mapie'.
text.editor.save.overwrite=Ta mapa nadpisze wbudowaną mapę! Ustaw inną nazwę w 'Informacjach o mapie'.
text.editor.import.exists=[scarlet]Nie można zaimportować:[] istnieje już wbudowana mapa pod nazwą'{0}'!
text.editor.import=Importuj...
text.editor.importmap=Importuj Mapę
text.editor.importmap.description=Importuj istniejącą mapę
text.editor.importfile=Importuj Plik
text.editor.importfile.description=Importuj an zewnętrzny plik mapy
text.editor.importimage=Importuj Obraz Terenu
text.editor.importimage.description=Importuj zewnętrzny obraz terenu
text.editor.export=Eksportuj...
text.editor.exportfile=Eksportuj mapę
text.editor.exportfile.description=Eksportuj plik mapy
text.editor.exportimage=Eksport Obraz Terenu
text.editor.exportimage.description=Eksport plik obrazu terenu
text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Uwaga![] Mapa pod tą nazwą już istnieje. Jesteś pewny, że chcesz ją nadpisać?
text.fps=FPSy: {0}
text.tps=TPSy: {0}
text.ping=Ping: {0}ms
text.settings.rebind=Zmień przyciski
text.yes=Jasne!
text.no=Nie ma mowy!
text.blocks.targetsair=Może namierzać wrogów powietrznych
text.blocks.itemspeed=Szybkość Transporterów
text.blocks.shootrange=Zasięg
text.blocks.poweruse=Zużycie prądu
text.blocks.inputitemcapacity=Pojemność materiałów
text.blocks.outputitemcapacity=Pojemność produktów
text.blocks.maxpowergeneration=Maksymalna produkcja prądu
text.blocks.powertransferspeed=Szybość przesyłu prądu
text.blocks.craftspeed=Szybkość produkcji
text.blocks.inputliquidaux=Płyny do produkcji
text.blocks.inputitems=Materiały do produkcji
text.blocks.outputitem=Produkty
text.blocks.drilltier=Co może wykopać
text.blocks.drillspeed=Postawowa szybkość kopania
text.blocks.liquidoutput=Wyprodukowany płyn
text.blocks.liquiduse=Zużycie płynów
text.blocks.coolant=Płyn chłodzący
text.blocks.coolantuse=Zużycie płynu chłodzącego
text.blocks.inputliquidfuel=Paliwo
text.blocks.liquidfueluse=Zużycie paliwa
text.blocks.reload=Przeładowanie
text.blocks.inputfuel=Paliwo
text.blocks.fuelburntime=Płonięcie paliwa
text.unit.blocks=bloki
text.unit.powersecond=jednostek prądu na sekundę
text.unit.liquidsecond=jednostek płynów na sekundę
text.unit.itemssecond=przedmiotów na sekundę
text.unit.pixelssecond=pikseli na sekundę
text.unit.liquidunits=jednostek płynów
text.unit.powerunits=jednostek paliwa
text.unit.degrees=stopnie
text.unit.seconds=sekundy
text.unit.none=
text.unit.items=Przemioty
text.category.general=Główne
text.category.power=Prąd
text.category.liquids=Płyny
text.category.items=Przemioty
text.category.crafting=Przetwórstwo
text.category.shooting=Strzelanie
setting.fullscreen.name=Pełny ekran
setting.multithread.name=Wielowątkowość
setting.minimap.name=Pokaż Minimapę
text.keybind.title=Zmień ustawienia przycisków
keybind.block_info.name=Informacje o bloku
keybind.chat.name=Chat
keybind.player_list.name=Lista graczy
keybind.console.name=Konsola
mode.text.help.title=Opis trybów
mode.waves.description=Normalny tryb.Normalne surowce i fale.
mode.sandbox.description=Nieskończone surowce i fale bez odlicznia. Dla przedszkolaków!
mode.freebuild.description=Normalne surowce i fale bez odlicznia.
content.item.name=Przemioty
content.liquid.name=Płyny
content.unit-type.name=Jednostki
content.recipe.name=Bloki
item.stone.description=Zwkły surowy materiał. Używany do separacji i zamiany w inne surowce lub lawę. Już jaskiniowcy go używali.
item.tungsten.name=Wolfram
item.tungsten.description=Zwykły, ale bardzo przydatny do budowania materiał. Używany w wiertłach i blokach odpornych na przgrzewanie jak huty i generatory. Takie coś istnieje?
item.lead.name=Ołów
item.lead.description=Podstawowy matriał. Używany w przesyle przemiotów i płynów. Nie jest on przypadkiem szkodliwy?
item.coal.description=Zwykły i łatwo dostępny materiał energetyczny.
item.carbide.name=Węglik
item.carbide.description=Trwały materiał zrobiony z wolframu i węgla. Używawnly w lepszym przewodnictwie i  lepszych wiertłach. Tłumacz (ja) nie mógł tego przetłumaczyć.
item.titanium.description=Rzadki i bardzo lekki materiał. Używany w bardzo zaawansowanym przewodnictwie, wiertłach i samolotach. Poczuj się jak Tytan!
item.thorium.description=Zwarty i radioaktywny materiał używany w struktucrach i paliwie nuklearnym. Nie trzymaj go w rękach!
item.silicon.name=Krzem
item.silcion.description=Niesamowicie przydatny półprzewodnk uźywany w panelach słonecznych i skomplikowanej elektronice. Nie, w Dolinie Krzemowej już nie ma krzemu.
item.plastanium.name=Plastan
item.plastanium.description=Lekki i plastyczny materiał używany w amunicji odłamkowej i samolotach. Używany też w w klockach LEGO (Dlatego są niezniszczalne)
item.phase-matter.name=Materia Fazowa
item.surge-alloy.name=Niezwykły Stop
item.biomatter.name=Biomateria 
item.biomatter.description=Zbita organiczna papka używana jako matriał do ropy lub jako podstawowy matriał energetyczny. Wegańska!
item.sand.description=Zwykły materiał używany pospolicie w przepalaniu, stopach i jako topnik. Dostanie Piaskiem po oczach nie jest przyjemne.
item.blast-compound.name=Wybuchowy związek
item.blast-compound.description=Lotny związek używany w pirotechnice. Może być używany jako materiał energetyczny, ale nie polecam. BOOOM!
item.pyratite.name=Piratian
item.pyratite.description=Niesamowicie palny związek używany w zbrojeniu. Nielegalny w 9 państwach.
liquid.cryofluid.name=Cryofluid
text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Wybuchowość: {0}
text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Palność: {0}
text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Promieniotwórczość: {0}
text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Moc topnika: {0}
text.item.hardness=[LIGHT_GRAY]Twardość: {0}
text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Wytrzymałość na przegrzewanie: {0}
text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Lepkość: {0}
text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Temperatura: {0}
block.tungsten-wall.name=Wolfranowa Ściana
block.tungsten-wall-large.name=Duża Wolfranowa Ściana
block.carbide-wall.name=Węglikowa Ściana
block.carbide-wall-large.name=Duża Węglikowa Ściana
block.thorium-wall.name=Torowa Ściana
block.thorium-wall-large.name=Duża Torowa Thorium
block.duo.name=Podwójne działko
block.scorch.name=Ogniste działko
block.hail.name=Święte działko
block.lancer.name=Lancer
block.titanium-conveyor.name=Tytanowy Transporter
block.splitter.name=Rozdzielacz
block.splitter.description=Rodziela przemioty natychmiastowo w przeciwnych kierunkach.
block.router.description=żegnaj przyjacielu!
block.distributor.name=Dystrybutor
block.distributor.description=Rozdzielacz, który rozdziela przedmioty w 8 kierunkach.
block.sorter.description=Sortuje przedmioty. Jeśli przedmiot pasuje to przechodzi dalej, jeśli nie - to przechodzi na boki.
block.overflow-gate.name=Brama Przeciwprepełnieniowa
block.overflow-gate.description=Rozdzielacz, który przerzucaprzedmioty, kiedy głowna groga jest przepełniona
block.bridgeconveyor.name=Most Transportowy
block.bridgeconveyor.description=Transorter, który może przejść nad blokami na odegłość 2 kratek
block.arc-smelter.name=Duża Huta
block.silicon-smelter.name=Huta Krzemu
block.phase-weaver.name=Fazowa Fabryka
block.pulverizer.name=Rozkruszacz
block.cryofluidmixer.name=Mieszacz Cryofluidu
block.melter.name=Przetapiacz
block.incinerator.name=Spalacz
block.biomattercompressor.name=Kompresor Biomaterii
block.separator.name=Separator
block.centrifuge.name=Wirnik
block.power-node.name=Węzeł Prądu
block.power-node-large.name=Duży Węzeł Prądu
block.battery.name=Bateria
block.battery-large.name=Duża Batria
block.combustion-generator.name=Generator Spaleniowy 
block.turbine-generator.name=Generator Turbinowy
block.tungsten-drill.name=Wolframowe Wiertło
block.carbide-drill.name=Węglikowe Wiertło
block.laser-drill.name=Laserowe Wiertło
block.water-extractor.name=Wodny Ekstraktor
block.cultivator.name=Spluchniacz
block.dart-ship-factory.name=Fabryka Staktów "DART"
block.delta-mech-factory.name=Fabryka Mecha "DELTA"
block.dronefactory.name=Fabryka Dronów
block.repairpoint.name=Punkt Naprawy
block.resupplypoint.name=Punkt Uzupełniania Amunicji
block.liquidtank.name=Zbiornik na Płyny
block.bridgeconduit.name=Most na Płyny
block.mechanical-pump.name=Mechaniczna Pompa
block.itemsource.name=DEBUG Źródło przedmiotów
block.liquidsource.name=DEBUG Źródło płynów
block.powerinfinite.name=DEBUG Nieskończony Prąd
block.unloader.name=Wyciągacz
block.sortedunloader.name=Sortujący Wyciągacz
block.vault.name=Magazyn
block.wave.name=Wave
block.swarmer.name=Swarmer
block.salvo.name=Salvo
block.ripple.name=Ripple
block.phase-conveyor.name=Fazowy Transporter
block.bridge-conveyor.name=Most Transportowy
block.plastanium-compressor.name=Kompresor Plastanu
block.pyratite-mixer.name=Mieszacz Piratianu
block.blast-mixer.name=Wybuchowy Mieszacz
block.solidifer.name=Utwardzacz
block.solar-panel.name=Panel Słoneczny
block.solar-panel-large.name=Duży Panel Słoneczny
block.oil-extractor.name=Ekstraktor Ropy
block.javelin-ship-factory.name=Fabryka Statków "JAVELIN"
block.drone-factory.name=Fabryka Dronów
block.fabricator-factory.name=Fabryka
block.repair-point.name=Punkt Napraw
block.resupply-point.name=Punkt Uzupełniania Amunicji
block.pulse-conduit.name=Rura Pulsacyjna
block.phase-conduit.name=Rura Fazowa
block.liquid-router.name=Rozdzielacz Płynów
block.liquid-tank.name=Zbiornik Płynów
block.liquid-junction.name=Łącznik Płynów
block.bridge-conduit.name=Most Płynów
block.rotary-pump.name=Wirowa Pompa
block.nuclear-reactor.name=Reaktor Nuklearny
text.save.old=Ten zapis jest ze starej wersji i gra nie może go teraz wczytać\n\n[LIGHT_GRAY]Wsparcie starych zapisów będzie w pełnej wersji 4.0.
text.customgame=Własna Gra
text.campaign=Kampania
text.sectors=Sektory
text.sector=Wybrany Sektor: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.time=Czas: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.deploy=Wejdź
text.sector.resume=Wznów
text.sector.unlocked=Sektor ukończony!
text.sector.locked=[scarlet][[Niegotowy]
text.sector.unexplored=[accent][[Nieodkryty]
text.close=Zamknij
text.save.playtime=Czas gry: {0}
text.editor.brush=Pędzel