diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index a15f7d5463..bfed30dd0d 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -198,12 +198,12 @@ server.outdated = [crimson]Устаревший сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Устаревший клиент![]
 server.version = [gray]Версия: {0} {1}
 server.custombuild = [accent]Пользовательская сборка
-confirmban = Вы действительно хотите заблокировать игрока «[white]{0}[]»?
-confirmkick = Вы действительно хотите выгнать игрока «[white]{0}[]»?
-confirmvotekick = Вы действительно хотите голосованием выгнать игрока «[white]{0}[]»?
+confirmban = Вы действительно хотите заблокировать игрока «{0}[white]»?
+confirmkick = Вы действительно хотите выгнать игрока «{0}[white]»?
+confirmvotekick = Вы действительно хотите голосованием выгнать игрока «{0}[white]»?
 confirmunban = Вы действительно хотите разблокировать этого игрока?
-confirmadmin = Вы действительно хотите сделать игрока «[white]{0}[]» администратором?
-confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать игрока «[white]{0}[]» из администраторов?
+confirmadmin = Вы действительно хотите сделать игрока «{0}[white]» администратором?
+confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать игрока «{0}[white]» из администраторов?
 joingame.title = Присоединиться к игре
 joingame.ip = Адрес:
 disconnect = Отключено.
@@ -380,7 +380,7 @@ editor.unsaved = [scarlet]У Вас есть несохранённые изме
 editor.resizemap = Изменить размер карты
 editor.mapname = Название карты:
 editor.overwrite = [accent]Внимание!\nЭто перезапишет уже существующую карту.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?\n«[accent]{0}[]»
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?\n«[accent]{0}[white]»
 editor.exists = Карта с таким именем уже существует.
 editor.selectmap = Выберите карту для загрузки: