diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 44ff43c869..14c2a7a033 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -189,32 +189,25 @@ editor.oregen.info = 광물 무작위 생성:
 editor.mapinfo = 맵 정보
 editor.author = 만든이:
 editor.description = 설명:
-editor.waves = Waves:
-waves.title = Waves
-waves.remove = Remove
-waves.never = <never>
-waves.every = every
-waves.waves = wave(s)
-waves.perspawn = per spawn
-waves.to = to
-waves.boss = Boss
-waves.preview = Preview
-waves.edit = Edit...
-waves.copy = Copy to Clipboard
-waves.load = Load from Clipboard
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
-waves.copied = Waves copied.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<Default>
-edit = Edit...
+editor.waves = 웨이브:
+waves.title = 웨이브
+waves.remove = 삭제
+waves.never = <절대>
+waves.every = 매
+waves.waves = 웨이브마다
+waves.perspawn = 스폰.
+waves.to = 부터
+waves.boss = 이 몹은 보스임.
+editor.default = [LIGHT_GRAY]<기본값>
+edit = 편집...
 editor.name = 이름:
 editor.teams = 팀
 editor.elevation = 지형 높이
-editor.errorload = Error loading file:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Error saving file:\n[accent]{0}
-editor.errorname = Map has no name defined.
-editor.update = Update
-editor.randomize = Randomize
-editor.apply = Apply
+editor.errorload = [accent]{0} 파일을 불러오는데 실패했습니다.
+editor.errorsave = [accent]{0} 파일을 저장하는데 실패했습니다.
+editor.errorname = 맵에 이름이 지정되어 있지 않습니다.
+editor.update = 업데이트
+editor.apply = 적용
 editor.generate = 생성
 editor.resize = 맵 크기조정
 editor.loadmap = 맵 불러오기
@@ -243,26 +236,26 @@ editor.mapname = 맵 이름:
 editor.overwrite = [accept]경고!이 명령은 기존 맵을 덮어씌우게 됩니다.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]경고![] 이 이름을 가진 맵이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?
 editor.selectmap = 불러올 맵 선택:
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
-filter.distort = Distort
-filter.noise = Noise
-filter.ore = Ore
-filter.rivernoise = River Noise
-filter.scatter = Scatter
-filter.terrain = Terrain
-filter.option.scale = Scale
-filter.option.chance = Chance
-filter.option.mag = Magnitude
-filter.option.threshold = Threshold
-filter.option.circle-scale = Circle Scale
-filter.option.octaves = Octaves
-filter.option.falloff = Falloff
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]필터가 없습니다!! 아래 버튼을 눌러 추가하세요.
+filter.distort = 비틀기
+filter.noise = 노이즈
+filter.ore = 자원
+filter.rivernoise = 협곡 노이즈
+filter.scatter = 뿌리기
+filter.terrain = 지형
+filter.option.scale = 스케일
+filter.option.chance = 기회
+filter.option.mag = 규모
+filter.option.threshold = 문지방
+filter.option.circle-scale = 둥근 크기
+filter.option.octaves = 옥타보스
+filter.option.falloff = 절벽
+filter.option.floor = 바닥
+filter.option.wall = 벽
+filter.option.ore = 자원
+filter.option.floor2 = 2번째 바닥
+filter.option.threshold2 = 2번째 문지방
 filter.option.block = Block
-filter.option.floor = Floor
-filter.option.wall = Wall
-filter.option.ore = Ore
-filter.option.floor2 = Secondary Floor
-filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
 width = 넓이:
 height = 높이:
 menu = 메뉴
@@ -341,7 +334,7 @@ blocks.poweroutput = 전력 출력: {0}
 blocks.powercapacity = 전력 용량
 blocks.powershot = 1발당 전력 소모량
 blocks.targetsair = 공중공격 가능
-blocks.targetsground = Targets Ground
+blocks.targetsground = 지상공격 가능
 blocks.items = Items: {0}
 blocks.itemsmoved = 이동 속도
 blocks.shootrange = 사거리
@@ -406,7 +399,7 @@ category.crafting = 제작
 category.shooting = 사격
 category.optional = 보조 아이템
 setting.animatedwater.name = 움직이는 물
-setting.indicators.name = 인디게이터 표시
+setting.indicators.name = 아군/적 인디게이터 표시
 setting.autotarget.name = 자동 조준
 setting.fpscap.name = 최대 FPS
 setting.fpscap.none = 없음
@@ -521,8 +514,8 @@ liquid.oil.name = 석유
 liquid.cryofluid.name = 냉각유체
 mech.alpha-mech.name = 알파
 mech.alpha-mech.weapon = 중무장 소총
-mech.alpha-mech.ability = 드론 소환
-mech.alpha-mech.description = 표준 기체.\n적절한 속도와 공격력을 갖추고 있으며, 공격 능력을 높이기 위해 최대 3대의 드론을 만들 수 있습니다.
+mech.alpha-mech.ability = 없음
+mech.alpha-mech.description = 표준 기체.\n적절한 속도와 공격력을 갖추고 있습니다.
 mech.delta-mech.name = 델타
 mech.delta-mech.weapon = 전격 생산기
 mech.delta-mech.ability = 충전
@@ -562,18 +555,18 @@ mech.ability = [LIGHT_GRAY]능력: {0}
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]발열 용량: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]점도: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]온도: {0}
-block.grass.name = Grass
-block.salt.name = Salt
-block.sandrocks.name = Sand Rocks
-block.spore-pine.name = Spore Pine
-block.sporerocks.name = Spore Rocks
-block.rock.name = Rock
+block.grass.name = 잔디
+block.salt.name = 소금
+block.sandrocks.name = 모래 바위
+block.spore-pine.name = 포자 소나무
+block.sporerocks.name = 포자 바위
+block.rock.name = 바위
+block.shale.name = 이판암
+block.shale-boulder.name = 둥근 이판암
+block.moss.name = 이끼
+block.spore-moss.name = 포자 이끼
+block.shalerocks.name = 이판암 바위
 block.snowrock.name = Snow Rock
-block.shale.name = Shale
-block.shale-boulder.name = Shale Boulder
-block.moss.name = Moss
-block.spore-moss.name = Spore Moss
-block.shalerocks.name = Shale Rocks
 block.scrap-wall.name = 조각벽
 block.scrap-wall-large.name = 큰 조각벽
 block.scrap-wall-huge.name = 거대한 조각 벽