diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 99414488ba..d0a7dafc8b 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -540,7 +540,7 @@ setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
 setting.borderlesswindow.name = Окно без границ[lightgray] (может потребоваться перезапуск)
 setting.fps.name = Показывать FPS
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
-setting.lasers.name = Показывать лазеров энергоснабжения
+setting.lasers.name = Показывать лазеры энергоснабжения
 setting.pixelate.name = Пикселизация[lightgray] (отключает анимации)
 setting.minimap.name = Показать миникарту
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
@@ -582,7 +582,7 @@ keybind.zoom.name = Приблизить/Отдалить
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
 keybind.minimap.name = Мини-карта
-keybind.dash.name = Ускориться
+keybind.dash.name = Полёт/Ускорение
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список игроков
 keybind.console.name = Консоль
@@ -808,9 +808,9 @@ block.water-extractor.name = Гидроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
 block.dart-mech-pad.name = Реконструктор меха «Альфа»
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор меха «Дельта»
-block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Джавелин»
-block.trident-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Трезубец»
-block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Копьё»
+block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор дрона «Джавелин»
+block.trident-ship-pad.name = Реконструктор дрона «Трезубец»
+block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор дрона «Копьё»
 block.omega-mech-pad.name = Реконструктор меха «Омега»
 block.tau-mech-pad.name = Реконструктор меха «Тау»
 block.conduit.name = Трубопровод
@@ -873,8 +873,8 @@ block.rtg-generator.name = Радиоизотопный термоэлектри
 block.spectre.name = Призрак
 block.meltdown.name = Плазмотрон
 block.container.name = Склад
-block.launch-pad.name = Площадка запуска
-block.launch-pad-large.name = Большая площадка запуска
+block.launch-pad.name = Стартовая площадка
+block.launch-pad-large.name = Большая стартовая площадка
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная
 team.sharded.name = Оранжевая