From 0fa21ce1658dd037704f1ece432c795382be2183 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThatOneBepis <47719370+ThatOneBepis@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Aug 2022 04:50:14 +0200
Subject: [PATCH] Previous "update bundle_sr.properties" but no Sine
 shenanigans (#7333)

* Update bundle_sr.properties

* ln but with angles

* rollback

* you saw nothing
---
 core/assets/bundles/bundle_sr.properties | 490 +++++++++++------------
 1 file changed, 245 insertions(+), 245 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_sr.properties b/core/assets/bundles/bundle_sr.properties
index a4f366e4b0..b4eb77ac91 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_sr.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_sr.properties
@@ -3,15 +3,15 @@ credits = Zasluge
 contributors = Prevodioci i pomagači
 discord = Pridruži se Mindustry discordu!
 link.discord.description = Zvanično discord ćaskanje za Mindustry
-link.reddit.description = Mindustry subreddit
+link.reddit.description = Mindustry subredit
 link.github.description = Izvorni kod za igru
 link.changelog.description = Lista promena za ažuriranja
 link.dev-builds.description = Nestabilne verzije u razvoju
 link.trello.description = Zvanična Trello tabla za planirane dodatke.
 link.itch.io.description = itch.io stranica, gde se igra preuzima za PC
-link.google-play.description = Google Play stranice igre
-link.f-droid.description = F-Droid stranice igre
-link.wiki.description = Zvanična Mindustry wikipedia
+link.google-play.description = Google Play stranica igre
+link.f-droid.description = F-Droid stranica igre
+link.wiki.description = Zvanična Mindustry vikipedia
 link.suggestions.description = Preloži nove dodatke
 link.bug.description = Pronašao si grešku? Prijavi je ovde
 linkfail = Nemoguće otvoriti link!\nURL adresa je iskopirana
@@ -44,12 +44,12 @@ mods.browser = Pregledač modova
 mods.browser.selected = Izabrani mod
 mods.browser.add = Instaliraj
 mods.browser.reinstall = Reinstaliraj
-mods.browser.view-releases = View Releases
-mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
+mods.browser.view-releases = Vidi Verzije
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Nema pronađenih verzija!\n[accent]Ne može se naći verzija za ovaj mod. Proverite da li stranica moda ima objavljenu verziju.
 mods.browser.latest = <najnovije>
-mods.browser.releases = Releases
-mods.github.open = GitHub repo
-mods.github.open-release = Release Page
+mods.browser.releases = Verzije
+mods.github.open = GitHub stranica
+mods.github.open-release = Otvori Stranicu
 mods.browser.sortdate = Sortiraj od najnovijeg to najstarijeg
 mods.browser.sortstars = Sortiraj po broju "zvezdica"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ stats.unitsCreated = Jedinica Proizvedeno
 stats.enemiesDestroyed = Neprijatelja Uništeno
 stats.built = Građevina Sagrađeno
 stats.destroyed = Građebina Uništeno
-stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
+stats.deconstructed = Građevina Razrušeno
 stats.playtime = Vreme Igre
 
 globalitems = [accent]Ukupni Materijali
@@ -95,11 +95,11 @@ level.highscore = Najbolji rezultat: [accent]{0}
 level.select = Izabrati nivo
 level.mode = Režim igre:
 coreattack = < Jezgro je napadnuto! >
-nearpoint = [[ [scarlet]NAPUSTI ZONU DOLASKA TRENUTNO[] ]\nauništenje je neizostavno
+nearpoint = [[ [scarlet]NAPUSTI ZONU DOLASKA ODMAH[] ]\nauništenje je neizostavno
 database = Baza Podataka
 database.button = Baza Podataka
 savegame = Snimi igru
-loadgame = Učitaj igrz
+loadgame = Učitaj igru
 joingame = Priključi se na igru
 customgame = Podesiva igra
 newgame = Nova igra
@@ -175,8 +175,8 @@ unlocked = Novi sadržaj otključan!
 available = Nova tehnologija dostupna za izučavanje!
 unlock.incampaign = < Otključajte u kampanji za više detalja >
 completed = [accent]Završeno.
-techtree = Drvo tehnologija
-techtree.select = Tech Tree Selection
+techtree = Drvo Tehnologija
+techtree.select = Izbor Drveća Tehnologija
 techtree.serpulo = Serpulo
 techtree.erekir = Erekir
 research.load = Učitajte
@@ -199,34 +199,34 @@ server.kicked.serverOutdated = Zastareli server - tražite od vlasnika servera d
 server.kicked.banned = Trajno ste izbačeni iz ovog servera.
 server.kicked.typeMismatch = Ovaj server nije kompatibilan sa vašom verzijom igre.
 server.kicked.playerLimit = Server je pun. Sačekajte da se oslobodi mesto.
-server.kicked.recentKick = You have been kicked recently.\nWait before connecting again.
-server.kicked.nameInUse = There is someone with that name\nalready on this server.
+server.kicked.recentKick = Bili ste izbačeni skoro.\nSačekajte pre ponovnog povezivanja.
+server.kicked.nameInUse = Ima neko sa tim imenom koji je prisutan \ntrenutno na serveru.
 server.kicked.nameEmpty = Vaše izabrano ime nije validno.
-server.kicked.idInUse = Već ste na ovom serveru, a prisustvo sa da naloga je zabranjeno.
-server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Download an official version.
-server.kicked.gameover = Game over!
-server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
-server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
+server.kicked.idInUse = Već ste na ovom serveru, a prisustvo sa dva naloga je zabranjeno.
+server.kicked.customClient = Ovaj server ne podržava svjojehodnu verziju. Preuzmite zvaničnu verziju.
+server.kicked.gameover = Igra je završena!
+server.kicked.serverRestarting = Server se ponovo pokreće.
+server.versions = Vaša verzija:[accent] {0}[]\nVerzija Servera:[accent] {1}[]
 host.info = The [accent]host[] button hosts a server on port [scarlet]6567[]. \nAnybody on the same [lightgray]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[lightgray]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. Note that public networks sometimes do not allow server discovery.
-join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] or [accent]global[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[lightgray]If you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP, which can be found by googling "my ip" from their device.
+join.info = Ovde, možete ukucati [accent]IP servera[] na kojem bi ste se povezali, ili otkrivanje [accent]lokalnih mreža[] ili [accent]zadružnih[] servera na koje bi ste se povezali.\nLAN i WAN onlajn igra je podržana.\n\n[lightgray]If you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP, which can be found by googling "my ip" from their device.
 hostserver = Host Multiplayer Game
-invitefriends = Invite Friends
+invitefriends = Pozovi Prijatelje
 hostserver.mobile = Host Game
 host = Host
-hosting = [accent]Opening server...
+hosting = [accent]Otvaranje servera...
 hosts.refresh = Osveži
-hosts.discovering = Discovering LAN games
-hosts.discovering.any = Discovering games
-server.refreshing = Refreshing server
-hosts.none = [lightgray]No local games found!
+hosts.discovering = Otkrivanje LAN igara
+hosts.discovering.any = Otkrivanje igara
+server.refreshing = Osvežavanje servera
+hosts.none = [lightgray]Nije pronađena lokalna igra!
 host.invalid = [scarlet]Can't connect to host.
 
 servers.local = Lokalni Serveri
 servers.local.steam = Dostupne Igre i Lokalni Serveri
-servers.remote = Remote Servers
-servers.global = Community Servers
+servers.remote = Dalji Serveri
+servers.global = Zadružni Serveri
 
-servers.disclaimer = Community servers are [accent]not[] owned or controlled by the developer.\n\nServers may contain user-generated content that is not appropriate for all ages.
+servers.disclaimer = Zadružni serveri [accent]nisu[] pod vlasništvom ili upravljani od strane tvorca igre.\n\nServeri mogu da sadrže sadržaj napravljen od strane korisnika koji nisu prikladni za svakog.
 servers.showhidden = Prikaži Skrivene Servere
 server.shown = Prikazano
 server.hidden = Skriveno
@@ -242,39 +242,39 @@ trace.times.kicked = Times Kicked: [accent]{0}
 invalidid = Invalid client ID! Submit a bug report.
 server.bans = Bans
 server.bans.none = No banned players found!
-server.admins = Admins
-server.admins.none = No admins found!
-server.add = Add Server
-server.delete = Are you sure you want to delete this server?
-server.edit = Edit Server
-server.outdated = [scarlet]Outdated Server![]
-server.outdated.client = [scarlet]Outdated Client![]
+server.admins = Administratori
+server.admins.none = Nema pronađenih administratora!
+server.add = Dodaj Server
+server.delete = Da li želite da obrišete ovaj server?
+server.edit = Izmeni Server
+server.outdated = [scarlet]Zastareli Server![]
+server.outdated.client = [scarlet]Zastareli Klijent![]
 server.version = [gray]v{0} {1}
-server.custombuild = [accent]Custom Build
-confirmban = Are you sure you want to ban "{0}[white]"?
-confirmkick = Are you sure you want to kick "{0}[white]"?
+server.custombuild = [accent]Svjojehodna Verzija
+confirmban = Da li ste sigurni da želite da [scarlet]trajno[] izbacite "{0}[white]"?
+confirmkick = Da li ste sigurni da želite da izbacite "{0}[white]"?
 confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick "{0}[white]"?
 confirmunban = Are you sure you want to unban this player?
-confirmadmin = Are you sure you want to make "{0}[white]" an admin?
-confirmunadmin = Are you sure you want to remove admin status from "{0}[white]"?
-joingame.title = Join Game
-joingame.ip = Address:
-disconnect = Disconnected.
-disconnect.error = Connection error.
+confirmadmin = Da li ste sigurni da želite da pretvorite "{0}[white]" u administratora?
+confirmunadmin = Da li ste sigurni da želite ukloni čin administratora sa "{0}[white]"?
+joingame.title = Pridruži Se Igri
+joingame.ip = Adresa:
+disconnect = Veza je prekinuta.
+disconnect.error = Greška u povezivanju.
 disconnect.closed = Connection closed.
 disconnect.timeout = Timed out.
-disconnect.data = Failed to load world data!
-cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
-connecting = [accent]Connecting...
-reconnecting = [accent]Reconnecting...
-connecting.data = [accent]Loading world data...
+disconnect.data = Neuspešno učitavanje podataka!
+cantconnect = Ne može se pridružiti igri ([accent]{0}[]).
+connecting = [accent]Povezivanje...
+reconnecting = [accent]Ponovno povezivanje...
+connecting.data = [accent]Učitavanje podataka...
 server.port = Port:
-server.addressinuse = Address already in use!
+server.addressinuse = Adresa je već u upotrebi!
 server.invalidport = Invalid port number!
 server.error = [scarlet]Error hosting server.
 save.new = New Save
 save.overwrite = Are you sure you want to overwrite\nthis save slot?
-overwrite = Overwrite
+overwrite = Prereži
 save.none = No saves found!
 savefail = Failed to save game!
 save.delete.confirm = Are you sure you want to delete this save?
@@ -286,14 +286,14 @@ save.export.fail = [scarlet]Failed to export save: [accent]{0}
 save.import = Import Save
 save.newslot = Save name:
 save.rename = Preimenuj
-save.rename.text = New name:
+save.rename.text = Novo ime:
 selectslot = Select a save.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Izmeni Poruku
 save.corrupted = Save file corrupted or invalid!
 empty = <prazno>
-on = On
-off = Off
+on = Uključeno
+off = Isključeno
 save.search = Search saved games...
 save.autosave = Automatski snimak: {0}
 save.map = Mapa: {0}
@@ -310,17 +310,17 @@ ok = OK
 open = Otvori
 customize = Podesi Pravila
 cancel = Obustavi
-command = Command
-command.mine = Mine
-command.repair = Repair
-command.rebuild = Rebuild
-command.assist = Assist Player
-command.move = Move
-openlink = Open Link
-copylink = Copy Link
+command = Upravljaj
+command.mine = Iskopavaj
+command.repair = Popravljaj
+command.rebuild = Ponovna Gradnja
+command.assist = Pomoć Igraču
+command.move = Kretanje
+openlink = Otvori Link
+copylink = Iskopiraj Link
 back = Nazad
 max = Maksimum
-objective = Zadatak Mape
+objective = Zadatak
 crash.export = Export Crash Logs
 crash.none = No crash logs found.
 crash.exported = Crash logs exported.
@@ -330,40 +330,40 @@ data.openfolder = Open Data Folder
 data.exported = Data exported.
 data.invalid = This isn't valid game data.
 data.import.confirm = Importing external data will overwrite[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
-quit.confirm = Are you sure you want to quit?
+quit.confirm = Da li ste sigurni da želite izaći?
 loading = [accent]Učitavanje...
 downloading = [accent]Preuzimanje...
 saving = [accent]Saving...
-respawn = [accent][[{0}][] to respawn in core
+respawn = [accent][[{0}][] da se prizoveš u jezgru
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] da očistiš plan
 selectschematic = [accent][[{0}][] da izabereš+kopiraš
 pausebuilding = [accent][[{0}][] da pauziraš gradnju
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] da nastaviš gradnju
-enablebuilding = [scarlet][[{0}][] to enable building
-showui = UI hidden.\nPress [accent][[{0}][] to show UI.
+enablebuilding = [scarlet][[{0}][] da odobriš gradnju
+showui = UI je sakriven.\nPritisni [accent][[{0}][] da prikažeš UI.
 wave = [accent]Talas {0}
 wave.cap = [accent]Talas {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]Talas za {0}
-wave.waveInProgress = [lightgray]Wave in progress
+wave.waveInProgress = [lightgray]Talas je u toku
 waiting = [lightgray]Čeka se...
 waiting.players = Čeka se za igrače...
 wave.enemies = [lightgray]{0} Neprijatelja Ostalo
 wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Neprijateljskih Jezgara
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Neprijateljskog Jezgra
-wave.enemy = [lightgray]{0} Neprijatelja Ostalo
+wave.enemy = [lightgray]{0} Neprijatelj Ostalo
 wave.guardianwarn = Čuvar dolazi za [accent]{0}[] talasa.
 wave.guardianwarn.one = Čuvar dolazi za [accent]{0}[] talas.
 loadimage = Load Image
 saveimage = Sačuvaj Sliku
 unknown = Nepoznato
-custom = Custom
-builtin = Built-In
-map.delete.confirm = Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone!
+custom = Tkana
+builtin = Ugrađena
+map.delete.confirm = Da li ste sigurni da želite obrisati ovu mapu? This action cannot be undone!
 map.random = [accent]Nasumična Mapa
-map.nospawn = This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a [#{0}]{1}[] core to this map in the editor.
-map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[scarlet] non-orange[] cores to this map in the editor.
-map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add [#{0}]{1}[] cores to this map in the editor.
-map.invalid = Error loading map: corrupted or invalid map file.
+map.nospawn = Ova mapa nema jezgra u kom će se stvoriti igrač! Dodaj [#{0}]{1}[] jezgro ovoj mapi u editor-u.
+map.nospawn.pvp = Ova mapa nema neprijateljskih jezgara u kom će se stvoriti igrač! Dodaj jezgara[scarlet] od drugih timova[] ovoj mapi u editor-u.
+map.nospawn.attack = Ova mapa nema neprijateljskih jezgara koje će igrač napadati! Dodaj [#{0}]{1}[] jezgara ovoj mapi u editor-u.
+map.invalid = Greška prilikom učitavanja mape: corrupted or invalid map file.
 workshop.update = Update Item
 workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
 map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
@@ -381,29 +381,29 @@ editor.planet = Planeta:
 editor.sector = Sektor:
 editor.seed = Seme:
 
-editor.cliffs = Walls To Cliffs
-editor.brush = Brush
+editor.cliffs = Zidovi u Litice
+editor.brush = Četka
 editor.openin = Open In Editor
-editor.oregen = Ore Generation
-editor.oregen.info = Ore Generation:
+editor.oregen = Generacija Rude
+editor.oregen.info = Generacija Rude:
 editor.mapinfo = Informacije o Mapi
 editor.author = Autor:
 editor.description = Opis:
-editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
+editor.nodescription = Mapa mora imati opis ne manji od 4 simbola pre objave.
 editor.waves = Talasi:
 editor.rules = Pravila:
-editor.generation = Generation:
+editor.generation = Generisanje:
 editor.objectives = Zadaci
 editor.ingame = Edit In-Game
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = Testiranje
 editor.publish.workshop = Publish On Workshop
 editor.newmap = Nova Mapa
 editor.center = Centar
-editor.search = Search Maps...
-editor.filters = Filter Maps
-editor.filters.mode = Gamemodes:
+editor.search = Pretraži Mape...
+editor.filters = Filtriraj Mape
+editor.filters.mode = Tip Igre:
 editor.filters.type = Tip Mape:
-editor.filters.search = Search In:
+editor.filters.search = Pretraži U:
 editor.filters.author = Autor
 editor.filters.description = Opis
 editor.shiftx = Shift X
@@ -414,25 +414,25 @@ waves.remove = Ukloni
 waves.every = svakih
 waves.waves = talas(a)
 waves.health = snaga: {0}%
-waves.perspawn = per spawn
+waves.perspawn = po tvorbi
 waves.shields = štita/talasu
 waves.to = do
-waves.spawn = spawn:
+waves.spawn = tvorba:
 waves.spawn.all = <svi>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
+waves.spawn.select = Biranje Mesta Tvorbe
+waves.spawn.none = [scarlet]nema mesto tvorbe u ovoj mapi
 waves.max = maksimalno jedinica
 waves.guardian = Čuvar
 waves.preview = Prikaz
-waves.edit = Edit...
-waves.copy = Copy to Clipboard
-waves.load = Load from Clipboard
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
+waves.edit = Izmeni...
+waves.copy = Kopiraj u Privremenu Memoriju
+waves.load = Učitaj iz Privremene Memorije
+waves.invalid = U privremenoj memoriji se nalaze ne-validni talasi.
 waves.copied = Talasi su kopirani.
-waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout.
+waves.none = Nema definisanih neprijatelja.\nImajte na umu da će prazan skup talasa automatski biti zamenjen standardnim skupom.
 waves.sort = Sortiraj Po
-waves.sort.reverse = Reverse Sort
-waves.sort.begin = Stvorenje
+waves.sort.reverse = Suprotno Sortiraj
+waves.sort.begin = Početak
 waves.sort.health = Snaga
 waves.sort.type = Tip
 waves.units.hide = Sakrij Sve
@@ -445,7 +445,7 @@ wavemode.health = snaga
 
 editor.default = [lightgray]<Default>
 details = Detalji...
-edit = Edit...
+edit = Izmeni...
 variables = Varijabla
 editor.name = Ime:
 editor.spawn = Prizovi Jedinicu
@@ -463,7 +463,7 @@ editor.randomize = Nasumično
 editor.moveup = Pomeri Gore
 editor.movedown = Pomeri Dole
 editor.copy = Kopiraj
-editor.apply = Apply
+editor.apply = Uklopi
 editor.generate = Generiši
 editor.sectorgenerate = Sektorska Generacija
 editor.resize = Preuveličaj
@@ -471,8 +471,8 @@ editor.loadmap = Učitaj Mapu
 editor.savemap = Sačuvaj Mapu
 editor.saved = Sačuvano!
 editor.save.noname = Vaša mapa ne sadrži ime! Postavi neko u 'informacije o mapi' meniju.
-editor.save.overwrite = Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu.
-editor.import.exists = [scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists!
+editor.save.overwrite = Vaša mapa prerezuje ugrađenu mapu! Izaberi drugo ime u 'informacije o mapi' meniju.
+editor.import.exists = [scarlet]Nemoguće preuzeti mapu:[] ugrađena mapa '{0}' uveliko postoji!
 editor.import = Preuzmi...
 editor.importmap = Preuzmi Mapu
 editor.importmap.description = Preuzmite već postojeću mapu
@@ -516,12 +516,12 @@ filters.empty = [lightgray]Nema filtera! Dodaj jedan preko dugmati ispod.
 
 filter.distort = Distort
 filter.noise = Noise
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
-filter.spawnpath = Path To Spawn
+filter.enemyspawn = Odabir Neprijateljske Tvorbe
+filter.spawnpath = Put od Tvorbe
 filter.corespawn = Izbor Jezgra
 filter.median = Median
 filter.oremedian = Ore Median
-filter.blend = Blend
+filter.blend = Utapanje
 filter.defaultores = Default Ores
 filter.ore = Ruda
 filter.rivernoise = River Noise
@@ -533,10 +533,10 @@ filter.terrain = Teren
 
 filter.option.scale = Razmera
 filter.option.chance = Šansa
-filter.option.mag = Magnitude
+filter.option.mag = Magnituda
 filter.option.threshold = Threshold
 filter.option.circle-scale = Razmera Kruga
-filter.option.octaves = Octaves
+filter.option.octaves = Octave
 filter.option.falloff = Falloff
 filter.option.angle = Ugao
 filter.option.tilt = Nagib
@@ -559,19 +559,19 @@ height = Visina:
 menu = Menu
 play = Igraj
 campaign = Kampanja
-load = Load
+load = Učitaj
 save = Sačuvaj
 fps = FPS: {0}
 ping = Ping: {0}ms
 tps = TPS: {0}
 memory = Mem: {0}mb
 memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
-language.restart = Restartujte vašu igru da promenite jezička podešavanja.
+language.restart = Ponovo pokrenite vašu igru da promenite jezička podešavanja.
 settings = Podešavanja
 tutorial = Tutorijal
 tutorial.retake = Ponovi Tutorijal
 editor = Editor
-mapeditor = Map Editor
+mapeditor = Editor Mape
 
 abandon = Napusti
 abandon.text = Ova zona i svi njeni resursi će biti izgubljeni od strane neprijatelja.
@@ -591,8 +591,8 @@ uncover = Uncover
 configure = Configure Loadout
 objective.research.name = Izuči
 objective.produce.name = Dobij
-objective.item.name = Obtain Item
-objective.coreitem.name = Core Item
+objective.item.name = Preuzmi Materijal
+objective.coreitem.name = Materijal u Jezgru
 objective.buildcount.name = Sagradi
 objective.unitcount.name = Broj Jedinica
 objective.destroyunits.name = Uništi Jedinice
@@ -612,7 +612,7 @@ objective.research = [accent]Izuči:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.produce = [accent]Dobij:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblock = [accent]Uništi:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblocks = [accent]Uništi: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]Preuzmi: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.coreitem = [accent]Dostavi u jezgro:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.build = [accent]Sagradi: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.buildunit = [accent]Proizvedi Jedinica: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
@@ -631,7 +631,7 @@ objectives = Zadaci
 bannedunits = Nedozvoljene Jedinice
 addall = Dodaj Sve
 launch.from = Lansirati Od: [accent]{0}
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = Lansirni Kapacitet Materijala: [accent]{0}
 launch.destination = Destinacija: {0}
 configure.invalid = Količina mora biti između 0 i {0}.
 add = Dodaj...
@@ -639,11 +639,11 @@ guardian = Čuvar
 
 connectfail = [scarlet]Greška u povezivanju:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Server unreachable.\nIs the address spelled correctly?
-error.invalidaddress = Invalid address.
+error.invalidaddress = Adresa nije validna.
 error.timedout = Timed out!\nMake sure the host has port forwarding set up, and that the address is correct!
 error.mismatch = Packet error:\npossible client/server version mismatch.\nMake sure you and the host have the latest version of Mindustry!
 error.alreadyconnected = Već Povezan.
-error.mapnotfound = Map file not found!
+error.mapnotfound = Datoteka mape nije pronađena!
 error.io = I/O mrežna greška.
 error.any = Nepoznata greška u mreži.
 error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
@@ -677,10 +677,10 @@ sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Nije zauzet
 sectors.survives = [accent]Preživeće {0} talasa
 sectors.go = Kreni
 sector.abandon = Napusti
-sector.abandon.confirm = Sva jezgra u ovom sektoru će se samouništiti.Nastaviti?
+sector.abandon.confirm = Sva jezgra u ovom sektoru će se samouništiti. Nastaviti?
 sector.curcapture = Sektor Zauzet
 sector.curlost = Sektor Izgubljen
-sector.missingresources = [scarlet]Nedovoljno Resursa u Jezgru
+sector.missingresources = [scarlet]Nedovoljnema Resursa u Jezgru
 sector.attacked = Sektor [accent]{0}[white] je napadnut!
 sector.lost = Sektor [accent]{0}[white] je izgubljen!
 #note: the missing space in the line below is intentional
@@ -746,9 +746,9 @@ sector.split.name = Split
 sector.basin.name = Sliv
 sector.onset.description = Tutorijalni sektor. Ovaj zadatak još nije izrađen. Sakečajte za dodatne informacije.
 sector.aegis.description = Neprijatelj je zaštićen pomoću štita. Eksperimentalni razbijač štitova je uočen u sektoru.\nLocirajte ovu građevinu. Transportujte je sa volframskom municijom i uništite neprijateljsku bazu.
-sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
-sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
-sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
+sector.lake.description = Istopljen metali u ovom sektoru smanjuje količinu korisnih jedinica. Lebdeća jedinica je jedina opcija.\nIzuči [accent]fabrikator brodova[] i proizvedi [accent]izvrda[] jedinicu što pre moguće.
+sector.intersect.description = Preliminarno skeniranje predlaže neprijateljske napade sa više strana odmah posle sletanja.\nPostavi odbranu i prikupi resurse što pre moguće\n[accent]Meka[] jedinice su neophodne za prelaz preko okolnog, grubog terena.
+sector.atlas.description = Ovaj sektor sadrži razne vidove terena i zahteva razve vrste jedinica radi efikasnog sprovođena napada.\nUnapređene jedinice su takođe potrebne da bi se izašlo na kraj sa snažnijim bazama primećenim u sektoru.\nIzuči [accent]Elektrolizator[] i [accent]Refabrikator Tenkova[].
 sector.split.description = Minimalno prisustvo neprijatelja čini ovaj sektor savršenim za testiranje novih tehnologija transporta.
 sector.basin.description = {Temporary}\n\nThe last sector for now. Consider this a challenge level - more sectors will be added in a later release.
 
@@ -758,13 +758,13 @@ status.wet.name = Mokar
 status.muddy.name = Blatnjav
 status.melting.name = Topljenje
 status.sapped.name = Sapped
-status.electrified.name = Electrified
+status.electrified.name = Elektrifikovan
 status.spore-slowed.name = Usporen Sporama
 status.tarred.name = Tarred
 status.overdrive.name = Overdrive
 status.overclock.name = Overclock
 status.shocked.name = Šokiran
-status.blasted.name = Blasted
+status.blasted.name = Prasknut
 status.unmoving.name = Nepokretljiv
 status.boss.name = Čuvar
 
@@ -825,7 +825,7 @@ stat.linkrange = Domet veze
 stat.instructions = Insturkcije
 stat.powerconnections = Maksimalne veze
 stat.poweruse = Upotreba energije
-stat.powerdamage = Energij3 po jedinici štete
+stat.powerdamage = Energija po jedinici štete
 stat.itemcapacity = Skladište materijala
 stat.memorycapacity = Kapacitet memorije
 stat.basepowergeneration = Osnovna generacija struje
@@ -893,7 +893,7 @@ bar.drilltierreq = Bolja Bušilica Potrebna
 bar.noresources = Nedostaju Resursi
 bar.corereq = Potrebno Jezgro kao Osnova
 bar.corefloor = Zahteva Zonu Jezgra
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.cargounitcap = Dosegli Ste Maksimalni Broj Tovarnih Jedinica
 bar.drillspeed = Brzina Bušenja: {0}/s
 bar.pumpspeed = Brzina Pumpanja: {0}/s
 bar.efficiency = Efikasnost: {0}%
@@ -901,14 +901,14 @@ bar.boost = Pojačanje: +{0}%
 bar.powerbalance = Energija: {0}/s
 bar.powerstored = Skladišćeno: {0}/{1}
 bar.poweramount = Količina: {0}
-bar.poweroutput = Power Output: {0}
+bar.poweroutput = Proizvedeno Energije: {0}
 bar.powerlines = Povezano: {0}/{1}
-bar.items = Items: {0}
+bar.items = Materijali: {0}
 bar.capacity = Kapacitet: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Tečnost
 bar.heat = Toplota
-bar.instability = Instability
+bar.instability = Nestabilnost
 bar.heatamount = Količina Toplote: {0}
 bar.heatpercent = Količina Toplote: {0} ({1}%)
 bar.power = Energija
@@ -924,7 +924,7 @@ units.processorcontrol = [lightgray]Procesno Upravljan
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] šteta
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] oblasna šteta ~[stat] {1}[lightgray] polja
 bullet.incendiary = [stat]zapaljiv
-bullet.homing = [stat]navođen
+bullet.homing = [stat]samonavođenje
 bullet.armorpierce = [stat]proboj oklopa
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x šrapnela:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x munja ~ [stat]{1}[lightgray] štete
@@ -943,7 +943,7 @@ unit.blockssquared = blokova²
 unit.powersecond = jedinica energije/sekundi
 unit.tilessecond = polja/sekundi
 unit.liquidsecond = jedinica tečnosti/sekundi
-unit.itemssecond = items/second
+unit.itemssecond = materijala/sekundi
 unit.liquidunits = jedinica tečnosti
 unit.powerunits = jedinica energije
 unit.heatunits = jedinica toplote
@@ -955,7 +955,7 @@ unit.perminute = /minuti
 unit.timesspeed = x brzina
 unit.percent = %
 unit.shieldhealth = snaga štita
-unit.items = items
+unit.items = materijali
 unit.thousands = hiljade
 unit.millions = milioni
 unit.billions = milijarde
@@ -1151,8 +1151,8 @@ rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Production Speed Multiplier
 rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
 rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
 rules.solarmultiplier = Solar Power Multiplier
-rules.unitcapvariable = Cores Contribute To Unit Cap
-rules.unitcap = Base Unit Cap
+rules.unitcapvariable = Jezgara Povećavaju Maksimalni Broj Jedinica
+rules.unitcap = Maksimalni Broj Jedinica (ne računajući jezgra)
 rules.limitarea = Ograniči Prostor Mape
 rules.enemycorebuildradius = Enemy Core No-Build Radius:[lightgray] (tiles)
 rules.wavespacing = Razmak Između Talasa:[lightgray] (sec)
@@ -1184,7 +1184,7 @@ rules.weather.frequency = Učestalost:
 rules.weather.always = Stalno
 rules.weather.duration = Dužina:
 
-content.item.name = Items
+content.item.name = Materijali
 content.liquid.name = Tečnosti
 content.unit.name = Jedinice
 content.block.name = Blocks
@@ -1320,7 +1320,7 @@ block.kiln.name = Pećnica
 block.graphite-press.name = Grafitna Presa
 block.multi-press.name = Multi-Presa
 block.constructing = {0} [lightgray](U izgradnji)
-block.spawn.name = Mesto Stvaranja Neprijatelja
+block.spawn.name = Mesto Tvorbe Neprijatelja
 block.core-shard.name = Jezgro: Krhotina
 block.core-foundation.name = Jezgro: Temelj
 block.core-nucleus.name = Jezgro: Nukleus
@@ -1347,7 +1347,7 @@ block.ice-snow.name = Snežni Led
 block.stone-wall.name = Kameni Zid
 block.ice-wall.name = Ledeni Zid
 block.snow-wall.name = Snežni Zid
-block.dune-wall.name = Peščani Zid
+block.dune-wall.name = Tamna Peščani Zid
 block.pine.name = Četinar
 block.dirt.name = Zemlja
 block.dirt-wall.name = Zemljani Zid
@@ -1402,7 +1402,7 @@ block.illuminator.name = Svetlo
 block.overflow-gate.name = Prelivna Kapija
 block.underflow-gate.name = Podlivna Kapija
 block.silicon-smelter.name = Silicijumska Pećnica
-block.phase-weaver.name = Fazni razboj
+block.phase-weaver.name = Fazna Tkačnica
 block.pulverizer.name = Usitnjavač
 block.cryofluid-mixer.name = Mešalica Kriotečnosti
 block.melter.name = Topionica
@@ -1427,8 +1427,8 @@ block.water-extractor.name = Hidrofor
 block.cultivator.name = Kultivator
 block.conduit.name = Cev
 block.mechanical-pump.name = Mehanička Pumpa
-block.item-source.name = Izvor Pesursa
-block.item-void.name = Brisač Pesursa
+block.item-source.name = Izvor Resursa
+block.item-void.name = Brisač Resursa
 block.liquid-source.name = Izvor Tečnosti
 block.liquid-void.name = Brisač Tečnosti
 block.power-void.name = Brisač Struje
@@ -1454,7 +1454,7 @@ block.pulse-conduit.name = Pulsna Cev
 block.plated-conduit.name = Oklopna Cev
 block.phase-conduit.name = Fazna Cev
 block.liquid-router.name = Ruter Tečnosti
-block.liquid-tank.name = Rezervoar
+block.liquid-tank.name = Tečni Rezervoar
 block.liquid-container.name = Tečno Skladište
 block.liquid-junction.name = Raskršće Tečnosti
 block.bridge-conduit.name = Premostna Cev
@@ -1462,13 +1462,13 @@ block.rotary-pump.name = Obrtna Pumpa
 block.thorium-reactor.name = Nuklearni Reaktor
 block.mass-driver.name = Akcelerator
 block.blast-drill.name = Vazdušna Bušilica
-block.impulse-pump.name = Termalna Pumpa
+block.impulse-pump.name = Impulsna Pumpa
 block.thermal-generator.name = Termalni Generator
 block.surge-smelter.name = Topionica Impulsne legure
 block.mender.name = Popravljač
 block.mend-projector.name = Projektor Popravke
 block.surge-wall.name = Impulsni Zid
-block.surge-wall-large.name = Veliki impulsni zid
+block.surge-wall-large.name = Veliki Impulsni zid
 block.cyclone.name = Ciklon
 block.fuse.name = Fuzija
 block.shock-mine.name = Šok-mina
@@ -1499,7 +1499,7 @@ block.payload-void.name = Brisač Tovara
 block.payload-source.name = Izvor Tovara
 block.disassembler.name = Rastavljač
 block.silicon-crucible.name = Silikonska Topionica
-block.overdrive-dome.name = Ubrzavna Kupola
+block.overdrive-dome.name = Kupola Ubrzanja
 block.interplanetary-accelerator.name = Interplanetarni akcelerator
 block.constructor.name = Zidar
 block.constructor.description = Proizvodi građevine do 2x2 veličine.
@@ -1511,8 +1511,8 @@ block.payload-loader.name = Payload Loader
 block.payload-loader.description = Load liquids and items into blocks.
 block.payload-unloader.name = Payload Unloader
 block.payload-unloader.description = Unloads liquids and items from blocks.
-block.heat-source.name = Heat Source
-block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat.
+block.heat-source.name = Izvor Toplote
+block.heat-source.description = 1x1 blok koji tehnički proizvodi beskonačno toplote.
 block.empty.name = Prazno
 block.rhyolite-crater.name = Riolitni Krateri
 block.rough-rhyolite.name = Grub Riolit
@@ -1567,7 +1567,7 @@ block.rhyolite-boulder.name = Riolitni Kamen
 block.red-stone-boulder.name = Kamen Crvene Stene
 block.graphitic-wall.name = Grafitni Zid
 block.silicon-arc-furnace.name = Elektrostatična Silikonska Peć
-block.electrolyzer.name = Electrolyzer
+block.electrolyzer.name = Elektrolizator
 block.atmospheric-concentrator.name = Atmosferni Koncentrator
 block.oxidation-chamber.name = Oksidaciona Komora
 block.electric-heater.name = Električna Grejalica
@@ -1598,13 +1598,13 @@ block.shockwave-tower.name = Toranj Praska
 block.shield-projector.name = Projektor Štita
 block.large-shield-projector.name = Veliki Projektor Štita
 block.armored-duct.name = Oklopljeni Kanal
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
+block.overflow-duct.name = Prelivni Kanal
+block.underflow-duct.name = Podlivni Kanal
 block.duct-unloader.name = Duct Unloader
 block.surge-conveyor.name = Impulsna Traka
 block.surge-router.name = Impulsni Ruter
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
+block.unit-cargo-loader.name = Utovarivač Tovarnih Jedinica
+block.unit-cargo-unload-point.name = Istovarno Mesto Tovarnih Jedinica
 block.reinforced-pump.name = Armirana Pumpa
 block.reinforced-conduit.name = Armirana Cev
 block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
@@ -1636,13 +1636,13 @@ block.disperse.name = Disperse
 block.afflict.name = Afflict
 block.lustre.name = Lustre
 block.scathe.name = Scathe
-block.fabricator.name = Fabricator
-block.tank-refabricator.name = Tank Refabricator
-block.mech-refabricator.name = Mech Refabricator
-block.ship-refabricator.name = Ship Refabricator
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
+block.fabricator.name = Fabrikator
+block.tank-refabricator.name = Refabrikator Tenkova
+block.mech-refabricator.name = Refabrikator Mečana
+block.ship-refabricator.name = Refabrikator Brodova
+block.tank-assembler.name = Monter Tenkova
+block.ship-assembler.name = Monter Brodova
+block.mech-assembler.name = Monter Mečana
 block.reinforced-payload-conveyor.name = Armirana Tovarna Traka
 block.reinforced-payload-router.name = Armirani Tovarni Ruter
 block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
@@ -1651,17 +1651,17 @@ block.canvas.name = Kanvas
 block.world-processor.name = Svetovni Procesor
 block.world-cell.name = Svetovna Ćelija
 block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
-block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
+block.tank-fabricator.name = Fabrikator Tenkova
+block.mech-fabricator.name = Fabrikator Brodova
+block.ship-fabricator.name = Fabrikator Mečana
 block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
 block.unit-repair-tower.name = Toranj Jediničnih Popravki
 block.diffuse.name = Difuzija
 block.basic-assembler-module.name = Prosti Proizvodni Modul
 block.smite.name = Smite
 block.malign.name = Malign
-block.flux-reactor.name = Flux Reactor
-block.neoplasia-reactor.name = Neoplasia Reactor
+block.flux-reactor.name = Fluksni Reaktor
+block.neoplasia-reactor.name = Neoplasia Reaktor
 
 block.switch.name = Prekidač
 block.micro-processor.name = Mikro Procesor
@@ -1937,21 +1937,21 @@ unit.cyerce.description = Fires seeking cluster-missiles at enemies. Repairs all
 unit.aegires.description = Šokira sve neprijateljske jedinice i građevine koje mu uđu u energetsko polje. Popravljuje sve savezničke jedinice.
 unit.navanax.description = Fires explosive EMP projectiles, dealing significant damage to enemy power networks and repairing allied structures. Melts nearby enemies with 4 autonomous laser turrets.
 
-lst.read = Read a number from a linked memory cell.
-lst.write = Write a number to a linked memory cell.
+lst.read = Čita broj iz povezane memorijske ćelije.
+lst.write = Piše broj u povezanu memorijsku ćeliju.
 lst.print = Add text to the print buffer.\nDoes not display anything until [accent]Print Flush[] is used.
 lst.draw = Add an operation to the drawing buffer.\nDoes not display anything until [accent]Draw Flush[] is used.
 lst.drawflush = Flush queued [accent]Draw[] operations to a display.
 lst.printflush = Flush queued [accent]Print[] operations to a message block.
-lst.getlink = Get a processor link by index. Starts at 0.
-lst.control = Control a building.
-lst.radar = Locate units around a building with range.
-lst.sensor = Get data from a building or unit.
-lst.set = Set a variable.
-lst.operation = Perform an operation on 1-2 variables.
-lst.end = Jump to the top of the instruction stack.
-lst.wait = Wait a certain number of seconds.
-lst.lookup = Look up an item/liquid/unit/block type by ID.\nTotal counts of each type can be accessed with:\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
+lst.getlink = Primi procesorski link po indeksu. Počinje kod 0.
+lst.control = Upravljaj građevinom.
+lst.radar = Lociraj jedinice oko građevine sa dometom.
+lst.sensor = Primi podatke od građevine ili jedinice.
+lst.set = Definiši varijablu.
+lst.operation = Izvrši operaciju sa 1-2 varijable.
+lst.end = Skoči do vrha skupa operacija.
+lst.wait = Sačekaj definisani broj sekundi.
+lst.lookup = Vidi vrstu materijala/tečnosti/jedinice/bloka po ID-u.\nUkupne količine svake vrste se mogu pristupiti sa:\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
 lst.jump = Conditionally jump to another statement.
 lst.unitbind = Bind to the next unit of a type, and store it in [accent]@unit[].
 lst.unitcontrol = Control the currently bound unit.
@@ -1959,14 +1959,14 @@ lst.unitradar = Locate units around the currently bound unit.
 lst.unitlocate = Locate a specific type of position/building anywhere on the map.\nRequires a bound unit.
 lst.getblock = Get tile data at any location.
 lst.setblock = Set tile data at any location.
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
-lst.applystatus = Apply or clear a status effect from a uniut.
+lst.spawnunit = Prizovi jedinicu na mestu.
+lst.applystatus = Dodaj ili ukloni statusni efekat na jedinicu/e.
 lst.spawnwave = Simulate a wave being spawned at a arbitrary location.\nWill not increment the wave counter.
-lst.explosion = Create an explosion at a location.
+lst.explosion = Izazovi eksploziju na mestu.
 lst.setrate = Set processor execution speed in instructions/tick.
 lst.fetch = Lookup units, cores, players or buildings by index.\nIndices start at 0 and end at their returned count.
 lst.packcolor = Pack [0, 1] RGBA components into a single number for drawing or rule-setting.
-lst.setrule = Set a game rule.
+lst.setrule = Postavi pravilo igre.
 lst.flushmessage = Display a message on the screen from the text buffer.\nWill wait until the previous message finishes.
 lst.cutscene = Manipulate the player camera.
 lst.setflag = Set a global flag that can be read by all processors.
@@ -1974,32 +1974,32 @@ lst.getflag = Check if a global flag is set.
 
 logic.nounitbuild = [red]Unit building logic is not allowed here.
 
-lenum.type = Type of building/unit.\ne.g. for any router, this will return [accent]@router[].\nNot a string.
-lenum.shoot = Shoot at a position.
+lenum.type = Vrsta građevine/jedinice.\nnpr. za svaki ruter, ovo šalje [accent]@router[].\nNot a string.
+lenum.shoot = Ispaljuj na mestu.
 lenum.shootp = Shoot at a unit/building with velocity prediction.
-lenum.config = Building configuration, e.g. sorter item.
-lenum.enabled = Whether the block is enabled.
+lenum.config = Konfiguracija građevine, npr. sortirani materijal.
+lenum.enabled = Da li je ova građevina osposobljena.
 
-laccess.color = Illuminator color.
-laccess.controller = Unit controller. If processor controlled, returns processor.\nIf in a formation, returns leader.\nOtherwise, returns the unit itself.
-laccess.dead = Whether a unit/building is dead or no longer valid.
+laccess.color = Boja iluminatora.
+laccess.controller = Upravljač jedinice. Ako upravljano putem procesora, šalji "processor".\nAko je upravljano u formaciji, šalji "lider".\U ostalim slučajevima, šalji jedinicu za sebe.
+laccess.dead = Da li je građevina/jedinica mrtva, ili više ne radi.
 laccess.controlled = Returns:\n[accent]@ctrlProcessor[] if unit controller is processor\n[accent]@ctrlPlayer[] if unit/building controller is player\n[accent]@ctrlFormation[] if unit is in formation\nOtherwise, 0.
 laccess.progress = Action progress, 0 to 1.\nReturns production, turret reload or construction progress.
-laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+laccess.speed = Maksimalna brzina jedinice, u polja/sekundi.
 lcategory.unknown = Nepoznato
 lcategory.unknown.description = Uncategorized instructions.
 lcategory.io = Input & Output
 lcategory.io.description = Modify contents of memory blocks and processor buffers.
-lcategory.block = Block Control
-lcategory.block.description = Interact with blocks.
-lcategory.operation = Operations
-lcategory.operation.description = Logical operations.
-lcategory.control = Flow Control
-lcategory.control.description = Manage execution order.
-lcategory.unit = Unit Control
-lcategory.unit.description = Give units commands.
-lcategory.world = World
-lcategory.world.description = Control how the world behaves.
+lcategory.block = Kontrola Blokova
+lcategory.block.description = Interakcije vezane sa blokovima.
+lcategory.operation = Operacije
+lcategory.operation.description = Logičke operacije.
+lcategory.control = Kontrola Toka
+lcategory.control.description = Uređuj tok izvođenja.
+lcategory.unit = Kontrola Jedinica
+lcategory.unit.description = Davanje komandi jedinica.
+lcategory.world = Svet
+lcategory.world.description = Upravljaj funkcijama sveta.
 
 graphicstype.clear = Fill the display with a color.
 graphicstype.color = Set color for next drawing operations.
@@ -2013,13 +2013,13 @@ graphicstype.linepoly = Draw a regular polygon outline.
 graphicstype.triangle = Fill a triangle.
 graphicstype.image = Draw an image of some content.\nex: [accent]@router[] or [accent]@dagger[].
 
-lenum.always = Always true.
+lenum.always = Uvek Tačno.
 lenum.idiv = Integer division.
-lenum.div = Division.\nReturns [accent]null[] on divide-by-zero.
+lenum.div = Deljenje.\Šalje [accent]null[] kada se deli sa nulom.
 lenum.mod = Modulo.
-lenum.equal = Equal. Coerces types.\nNon-null objects compared with numbers become 1, otherwise 0.
-lenum.notequal = Not equal. Coerces types.
-lenum.strictequal = Strict equality. Does not coerce types.\nCan be used to check for [accent]null[].
+lenum.equal = Jednakost. Primorava vrste.\nObjekti koji nisu [accent]null[] poređeni sa brojevima postaju 1, u suprotnom 0.
+lenum.notequal = Nejednakost. Primorava vrste.
+lenum.strictequal = Zacrtana jednakost. Ne primorava vrste.\nMože se koristiti radi provere [accent]null[]-a.
 lenum.shl = Bit-shift left.
 lenum.shr = Bit-shift right.
 lenum.or = Bitwise OR.
@@ -2028,47 +2028,47 @@ lenum.and = Bitwise AND.
 lenum.not = Bitwise flip.
 lenum.xor = Bitwise XOR.
 
-lenum.min = Minimum of two numbers.
-lenum.max = Maximum of two numbers.
-lenum.angle = Angle of vector in degrees.
-lenum.len = Length of vector.
+lenum.min = Minimum dva broja.
+lenum.max = Maksimum dva broja.
+lenum.angle = Ugao vektora u stepenima.
+lenum.len = Dužina bektora.
 
-lenum.sin = Sine, in degrees.
-lenum.cos = Cosine, in degrees.
-lenum.tan = Tangent, in degrees.
+lenum.sin = Sinus, u stepenima.
+lenum.cos = Cosinus, u stepenima.
+lenum.tan = Tangenta, u stepenima.
 
-lenum.asin = Arc sine, in degrees.
-lenum.acos = Arc cosine, in degrees.
-lenum.atan = Arc tangent, in degrees.
+lenum.asin = Ark sinus, u stepenima.
+lenum.acos = Ark cosinus, u stepenima.
+lenum.atan = Ark tangenta, u stepenima.
 
 #not a typo, look up 'range notation'
-lenum.rand = Random decimal in range [0, value).
-lenum.log = Natural logarithm (ln).
+lenum.rand = Nasumične decimale u dometu [0, vrednost).
+lenum.log = Prirodni logaritam (ln).
 lenum.log10 = Base 10 logarithm.
 lenum.noise = 2D simplex noise.
-lenum.abs = Absolute value.
-lenum.sqrt = Square root.
+lenum.abs = Apsolutna vrednost.
+lenum.sqrt = Kvadratni koren.
 
-lenum.any = Any unit.
-lenum.ally = Ally unit.
-lenum.attacker = Unit with a weapon.
-lenum.enemy = Enemy unit.
-lenum.boss = Guardian unit.
-lenum.flying = Flying unit.
-lenum.ground = Ground unit.
-lenum.player = Unit controlled by a player.
+lenum.any = Bilo koja jedinica.
+lenum.ally = Saveznička jedinica.
+lenum.attacker = Jedinica sa oružijem.
+lenum.enemy = Neprijateljska jedinica.
+lenum.boss = Čuvar.
+lenum.flying = Leteća jedinica.
+lenum.ground = Zemna jedinica.
+lenum.player = Jedinica upravljana od strane igrača.
 
-lenum.ore = Ore deposit.
-lenum.damaged = Damaged ally building.
+lenum.ore = Nalazište rude.
+lenum.damaged = Oštečena saveznička građevina.
 lenum.spawn = Enemy spawn point.\nMay be a core or a position.
 lenum.building = Building in a specific group.
 
-lenum.core = Any core.
-lenum.storage = Storage building, e.g. Vault.
-lenum.generator = Buildings that generate power.
+lenum.core = Bilo koje jezgro.
+lenum.storage = Skladišnje građevine, npr. Trezor.
+lenum.generator = Građevine koje proizvode energiju.
 lenum.factory = Buildings that transform resources.
-lenum.repair = Repair points.
-lenum.battery = Any battery.
+lenum.repair = Mesta za popravku.
+lenum.battery = Bilo koja baterija.
 lenum.resupply = Resupply points.\nOnly relevant when [accent]"Unit Ammo"[] is enabled.
 lenum.reactor = Impact/Thorium reactor.
 lenum.turret = Any turret.
@@ -2077,35 +2077,35 @@ sensor.in = The building/unit to sense.
 
 radar.from = Building to sense from.\nSensor range is limited by building range.
 radar.target = Filter for units to sense.
-radar.and = Additional filters.
+radar.and = Dodatni filteri.
 radar.order = Sorting order. 0 to reverse.
 radar.sort = Metric to sort results by.
 radar.output = Variable to write output unit to.
 
 unitradar.target = Filter for units to sense.
-unitradar.and = Additional filters.
+unitradar.and = Dodatni filteri.
 unitradar.order = Sorting order. 0 to reverse.
 unitradar.sort = Metric to sort results by.
 unitradar.output = Variable to write output unit to.
 
-control.of = Building to control.
-control.unit = Unit/building to aim at.
-control.shoot = Whether to shoot.
+control.of = Građevina za upravljanje.
+control.unit = Jedinica/građevina koja se nišani.
+control.shoot = Da li da puca.
 
-unitlocate.enemy = Whether to locate enemy buildings.
-unitlocate.found = Whether the object was found.
+unitlocate.enemy = Da li da locira neprijateljske građevine.
+unitlocate.found = Da li je objekat pronađen.
 unitlocate.building = Output variable for located building.
 unitlocate.outx = Output X coordinate.
 unitlocate.outy = Output Y coordinate.
-unitlocate.group = Building group to look for.
+unitlocate.group = Grupa građevina koja se traži.
 
-lenum.idle = Don't move, but keep building/mining.\nThe default state.
-lenum.stop = Stop moving/mining/building.
+lenum.idle = Zaustavi kretanje, ali nastavi gradnju/iskopavanje.\nThe default state.
+lenum.stop = Zaustavi kretanje/gradnju/iskopavanje.
 lenum.unbind = Completely disable logic control.\nResume standard AI.
-lenum.move = Move to exact position.
+lenum.move = Idi do tačnog mesta.
 lenum.approach = Approach a position with a radius.
 lenum.pathfind = Pathfind to the enemy spawn.
-lenum.target = Shoot a position.
+lenum.target = Pucaj na mesto.
 lenum.targetp = Shoot a target with velocity prediction.
 lenum.itemdrop = Drop an item.
 lenum.itemtake = Take an item from a building.