diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 575a5ba054..edb1db9e58 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ contributors = Переводчики и Помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
 link.discord.description = Официальный Discord-сервер Mindustry
 link.github.description = Исходный код игры
+link.changelog.description = Список изменений в обновлениях
 link.dev-builds.description = Нестабильные версии
 link.trello.description = Официальная доска Trello для запланированных функций
 link.itch.io.description = Itch.io страница с загрузкой ПК версии и веб-версией игры
@@ -48,7 +49,7 @@ maps = Карты
 continue = Продолжить
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Карты не найдены!
 about.button = Об игре
-name = Ник:
+name = Имя:
 noname = Для начала, придумайте[accent] себе никнейм[].
 filename = Имя файла:
 unlocked = Новый контент разблокирован!
@@ -99,7 +100,7 @@ server.hostname = Хост: {0}
 server.edit = Редактировать сервер
 server.outdated = [crimson]Устаревший сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Устаревший клиент![]
-server.version = [lightgray]Версия: {0} {1}
+server.version = [gray]в: {0} {1}
 server.custombuild = [yellow]Пользовательская сборка
 confirmban = Вы действительно хотите заблокировать этого игрока?
 confirmkick = Вы действительно хотите выгнать(кикнуть) этого игрока?
@@ -193,6 +194,7 @@ editor.description = Описание:
 editor.waves = Волны:
 editor.rules = Правила:
 editor.ingame = Редактировать в игре
+editor.newmap = Новая карта
 waves.title = Волны
 waves.remove = Удалить
 waves.never = <никогда>
@@ -293,6 +295,7 @@ width = Ширина:
 height = Высота:
 menu = Меню
 play = Играть
+campaign = Кампания
 load = Загрузить
 save = Сохранить
 fps = FPS: {0}
@@ -363,12 +366,14 @@ no = Нет
 info.title = Информация
 error.title = [crimson]Произошла ошибка
 error.crashtitle = Произошла ошибка
+attackpvponly = [scarlet]Доступно только в атаке/PvP режимах
 blocks.input = Вход
 blocks.output = Выход
 blocks.booster = Ускоритель
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = Вместимость энергии
 blocks.powershot = Энергия/выстрел
+blocks.damage = Урон
 blocks.targetsair = Воздушные цели
 blocks.targetsground = Наземные цели
 blocks.itemsmoved = Скорость перемещения
@@ -444,6 +449,7 @@ setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
 setting.antialias.name = Сглаживание[LIGHT_GRAY] (требует перезапуска)[]
 setting.indicators.name = Показывать в сторону союзников и врагов
 setting.autotarget.name = Авто-стрельба
+setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
 setting.fpscap.name = Макс. FPS
 setting.fpscap.none = Неограниченный
 setting.fpscap.text = {0} FPS