diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index f93b3985f8..45e9fcf91c 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -198,12 +198,12 @@ server.outdated = [crimson]Устаревший сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Устаревший клиент![]
 server.version = [gray]Версия: {0} {1}
 server.custombuild = [accent]Пользовательская сборка
-confirmban = Вы действительно хотите заблокировать этого игрока?
-confirmkick = Вы действительно хотите выгнать этого игрока?
-confirmvotekick = Вы действительно хотите голосованием выгнать этого игрока?
+confirmban = Вы действительно хотите заблокировать игрока «{0}[white]»?
+confirmkick = Вы действительно хотите выгнать игрока «{0}[white]»?
+confirmvotekick = Вы действительно хотите голосованием выгнать игрока «{0}[white]»?
 confirmunban = Вы действительно хотите разблокировать этого игрока?
-confirmadmin = Вы действительно хотите сделать этого игрока администратором?
-confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать этого игрока из администраторов?
+confirmadmin = Вы действительно хотите сделать игрока «{0}[white]» администратором?
+confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать игрока «{0}[white]» из администраторов?
 joingame.title = Присоединиться к игре
 joingame.ip = Адрес:
 disconnect = Отключено.
@@ -281,8 +281,8 @@ wave.waiting = [lightgray]Волна через {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Волна продолжается
 waiting = [lightgray]Ожидание…
 waiting.players = Ожидание игроков…
-wave.enemies = Враги: [lightgray]{0}
-wave.enemy = Остался [lightgray]{0}[] враг
+wave.enemies = [lightgray]Враги: {0}
+wave.enemy = [lightgray]Остался {0} враг
 loadimage = Загрузить изображение
 saveimage = Сохранить изображение
 unknown = Неизвестно
@@ -380,7 +380,7 @@ editor.unsaved = [scarlet]У Вас есть несохранённые изме
 editor.resizemap = Изменить размер карты
 editor.mapname = Название карты:
 editor.overwrite = [accent]Внимание!\nЭто перезапишет уже существующую карту.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?\n«[accent]{0}[]»
 editor.exists = Карта с таким именем уже существует.
 editor.selectmap = Выберите карту для загрузки:
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ block.meltdown.description = Массивная лазерная пушка. З
 block.command-center.description = Командует перемещениями боевых единиц по всей карте.\nУказывает подразделениям [accent]собираться[] вокруг командного центра, [accent]атаковать[] вражеское ядро или [accent]отступать[] к ядру/фабрике. Если вражеское ядро отсутствует, единицы будут патрулировать при команде [accent]атаки[].
 block.draug-factory.description = Производит добывающих дронов «Драугр».
 block.spirit-factory.description = Производит дронов «Дух», которые ремонтируют постройки.
-block.phantom-factory.description = Производит улучшенных дронов, которые помогают в строительстве.
+block.phantom-factory.description = Производит улучшенных дронов, которые помогают в строительстве.\nЗаново отстраивают уничтоженные постройки.
 block.wraith-factory.description = Производит быстрые и летающие боевые единицы.
 block.ghoul-factory.description = Производит тяжёлые ковровые бомбардировщики.
 block.revenant-factory.description = Производит тяжёлые летающие боевые единицы, вооружённые ракетами.