diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
index 2c25a8d2fe..a77a616d24 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
@@ -67,6 +67,14 @@ schematic.delete.confirm = 該藍圖將被完全清除。
 schematic.rename = 重新命名藍圖
 schematic.info = {0}x{1}, {2}方塊
 schematic.disabled = [scarlet]藍圖被進用[]\n你不能在這個[accent]地圖[] 或 [accent]伺服器中使用藍圖.
+schematic.tags = 標籤：
+schematic.edittags = 編輯標籤
+schematic.addtag = 新增標籤
+schematic.texttag = 文字標籤
+schematic.icontag = 圖像標籤
+schematic.renametag = 重新命名
+schematic.tagdelconfirm = 確認刪除此標籤？
+schematic.tagexists = 該標籤已存在。
 
 stats = 統計
 stat.wave = 打敗的波次：[accent]{0}
@@ -306,7 +314,6 @@ data.exported = 資料已匯出。
 data.invalid = 這不是有效的遊戲資料。
 data.import.confirm = 導入外部資料將會覆寫您目前[scarlet]所有的[]遊戲資料，\n[accent]此動作無法復原！[]\n\n匯入資料後，您的遊戲將立刻結束。
 quit.confirm = 您確定要結束嗎？
-quit.confirm.tutorial = 您確定您知道自己在做什麼嗎?\n可以在[accent] 設定-遊戲[] 選項中重設教學。
 loading = [accent]載入中……
 reloading = [accent]模組重新載入中……
 saving = [accent]儲存中……
@@ -477,6 +484,7 @@ filter.option.circle-scale = 圓形規模
 filter.option.octaves = 倍頻
 filter.option.falloff = 衰減
 filter.option.angle = 角度
+filter.option.rotate = 旋轉
 filter.option.amount = 數量
 filter.option.block = 方塊
 filter.option.floor = 地板
@@ -498,6 +506,7 @@ load = 載入
 save = 儲存
 fps = FPS：{0}
 ping = 延遲：{0}毫秒
+tps = TPS: {0}
 memory = Mem: {0}mb
 memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 language.restart = 請重新啟動遊戲以使選取的語言生效。
@@ -530,7 +539,7 @@ launch.from = 發射來源：[accent]{0}
 launch.destination = 目的地：{0}
 configure.invalid = 數值必須介於 0 到 {0}。
 add = 新增……
-boss.health = 頭目血量
+guardian = 頭目
 
 connectfail = [scarlet]伺服器連線錯誤：\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = 無法連線到伺服器。請確認拼字是否正確？
@@ -574,6 +583,7 @@ sector.attacked = 地區 [accent]{0}[white] 遭受攻擊！
 sector.lost = 地區 [accent]{0}[white] 戰敗！
 #note: 校正用空行
 sector.captured = 成功佔領地區[accent]{0}[white]！
+sector.changeicon = 更改圖標
 
 threat.low = 低
 threat.medium = 中
@@ -626,6 +636,7 @@ status.wet.name = 浸濕
 status.muddy.name = 泥濘
 status.melting.name = 融化
 status.sapped.name = 被吸血
+status.electrified.name = 觸電
 status.spore-slowed.name = 孢子緩速
 status.tarred.name = 焦油
 status.overclock.name = 快轉
@@ -654,6 +665,7 @@ settings.clearcampaignsaves.confirm = 你確定要清除所有戰役紀錄？
 paused = [accent]（已暫停）
 clear = 清除
 banned = [scarlet]已被封鎖
+unsupported.environment = [scarlet]不支援的環境
 yes = 是
 no = 否
 info.title = 資訊
@@ -692,6 +704,7 @@ stat.memorycapacity = 記憶體容量
 stat.basepowergeneration = 基礎能量生產
 stat.productiontime = 生產時間
 stat.repairtime = 方塊完全修復時間
+stat.repairspeed = 修復速度
 stat.weapons = 武器
 stat.bullet = 子彈
 stat.speedincrease = 速度提升
@@ -737,13 +750,15 @@ stat.speedmultiplier = 速度加成
 stat.reloadmultiplier = 射速加成
 stat.buildspeedmultiplier = 建造速度加成
 stat.reactive = 具反應性
+stat.healing = 治癒
 
 ability.forcefield = 防護罩
 ability.repairfield = 維修力場
-ability.statusfield = 狀態力場
+ability.statusfield = {0}狀態力場
 ability.unitspawn = {0}工廠
 ability.shieldregenfield = 護盾充能力場
 ability.movelightning = 移動閃電
+ability.energyfield = 能量場： [accent]{0}[] 傷害 ~ [accent]{1}[] 方格 / [accent]{2}[] 目標數
 
 bar.drilltierreq = 需要更好的鑽頭
 bar.noresources = 缺少資源
@@ -766,6 +781,7 @@ bar.power = 能量
 bar.progress = 建造進度
 bar.input = 輸入
 bar.output = 輸出
+bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x 強度
 
 units.processorcontrol = [lightgray]由微處理器控制
 
@@ -941,6 +957,7 @@ keybind.pause_building.name = 暫停／繼續建造
 keybind.minimap.name = 小地圖
 keybind.planet_map.name = 行星地圖
 keybind.research.name = 研究
+keybind.block_info.name = 方塊資訊
 keybind.chat.name = 聊天
 keybind.player_list.name = 玩家列表
 keybind.console.name = 終端機
@@ -973,6 +990,7 @@ rules.wavetimer = 波次時間
 rules.waves = 波次
 rules.attack = 攻擊模式
 rules.buildai = 電腦自動建築
+rules.corecapture = 佔領摧毀的核心
 rules.enemyCheat = 電腦無限資源
 rules.blockhealthmultiplier = 建築物耐久度倍數
 rules.blockdamagemultiplier = 建築物傷害倍數
@@ -1028,6 +1046,7 @@ item.blast-compound.name = 爆炸化合物
 item.pyratite.name = 火焰彈
 item.metaglass.name = 鋼化玻璃
 item.scrap.name = 廢料
+
 liquid.water.name = 水
 liquid.slag.name = 熔渣
 liquid.oil.name = 原油
@@ -1059,6 +1078,11 @@ unit.minke.name = 鬚鯨號
 unit.bryde.name = 鯷鯨號
 unit.sei.name = 塞鯨號
 unit.omura.name = 角島鯨號
+unit.retusa.name = Retusa
+unit.oxynoe.name = Oxynoe
+unit.cyerce.name = Cyerce
+unit.aegires.name = Aegires
+unit.navanax.name = Navanax
 unit.alpha.name = 阿爾法
 unit.beta.name = 貝塔
 unit.gamma.name = 伽瑪
@@ -1119,6 +1143,7 @@ block.sand-water.name = 沙水
 block.darksand-water.name = 黑沙水
 block.char.name = 燒焦
 block.dacite.name = 英安岩
+block.rhyolite.name = 流紋岩
 block.dacite-wall.name = 英安岩牆
 block.dacite-boulder.name = 英安岩石塊
 block.ice-snow.name = 冰雪
@@ -1226,6 +1251,7 @@ block.solar-panel.name = 太陽能板
 block.solar-panel-large.name = 大型太陽能板
 block.oil-extractor.name = 原油鑽井
 block.repair-point.name = 維修點
+block.repair-turret.name = 維修機台
 block.pulse-conduit.name = 脈衝管線
 block.plated-conduit.name = 裝甲管線
 block.phase-conduit.name = 相織管線
@@ -1289,7 +1315,6 @@ block.memory-bank.name = 記憶體
 team.blue.name = 藍
 team.crux.name = 紅
 team.sharded.name = 黃
-team.orange.name = 橘
 team.derelict.name = 灰
 team.green.name = 綠
 team.purple.name = 紫
@@ -1506,7 +1531,7 @@ block.logic-display.description = 顯示由處理器輸出的任意圖像。
 block.large-logic-display.description = 顯示由處理器輸出的任意圖像。
 block.interplanetary-accelerator.description = 巨大的電磁砲塔。將核心加速至脫離速度以在其他星球部署。
 
-unit.dagger.description = 發射普通子彈攻擊所有附近敵人。
+unit.dagger.description = 發射普通子彈攻擊附近敵人。
 unit.mace.description = 噴發烈焰攻擊所有附近敵人。
 unit.fortress.description = 發射遠程迫砲攻擊地面目標。
 unit.scepter.description = 發射大量續能子彈打擊所有附近敵人。