diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 19250b0976..fa1e5c7753 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ showagain = 不再显示
 coreattack = < 核心正在受到攻击！ >
 nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
 outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]self-destruct in {0}
-database = Core Database
+database = 核心数据
 savegame = 保存游戏
 loadgame = 载入游戏
 joingame = 加入游戏
@@ -51,7 +51,7 @@ noname = Pick a[accent] player name[] first.
 filename = 文件名:
 unlocked = 新方块已解锁！
 completed = [accent]Completed
-techtree = Tech Tree
+techtree = 科技树
 research.list = [LIGHT_GRAY]Research:
 research = Research
 researched = [LIGHT_GRAY]{0} researched.
@@ -309,13 +309,13 @@ error.alreadyconnected = 已连接。
 error.mapnotfound = 找不到地图文件!
 error.io = 网络 I/O 错误。
 error.any = 未知网络错误。
-zone.groundZero.name = Ground Zero
-zone.craters.name = The Craters
-zone.frozenForest.name = Frozen Forest
-zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores
-zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
-zone.desolateRift.name = Desolate Rift
-zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
+zone.groundZero.name = 零号地区
+zone.craters.name = 陨石地带
+zone.frozenForest.name = 冰冻森林
+zone.ruinousShores.name = 毁灭海岸
+zone.stainedMountains.name = 绵延群山
+zone.desolateRift.name = 荒芜裂谷
+zone.nuclearComplex.name = 核能生产
 settings.language = 语言
 settings.reset = 恢复默认
 settings.rebind = 重新绑定
@@ -334,17 +334,17 @@ no = 不
 info.title = [accent]详情
 error.title = [crimson]发生了一个错误
 error.crashtitle = 发生了一个错误
-blocks.outputspeed = Drill Speed: {0}/s
-blocks.efficiency = Efficiency: {0}%
+blocks.outputspeed = 挖掘速度: {0}/s
+blocks.efficiency = 效率: {0}%
 blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.blockinfo = 方块详情
-blocks.powerbalance = Power: {0}
-blocks.poweroutput = Power Output: {0}
+blocks.powerbalance = 能量: {0}
+blocks.poweroutput = 能量输出: {0}
 blocks.powercapacity = 能量容量
 blocks.powershot = 能量/发射
 blocks.targetsair = 攻击空中单位
-blocks.targetsground = Targets Ground
-blocks.items = Items: {0}
+blocks.targetsground = 攻击地面单位
+blocks.items = 物体: {0}
 blocks.itemsmoved = 移动速度
 blocks.shootrange = 范围
 blocks.size = 尺寸
@@ -366,12 +366,12 @@ blocks.inputitems = 物品输入
 blocks.outputitem = 物品输出
 blocks.drilltier = 可钻探矿物
 blocks.drillspeed = 基础钻探速度
-blocks.maxunits = Max Active Units
+blocks.maxunits = 最大单位数量
 blocks.liquidoutput = 液体输出
 blocks.liquidoutputspeed = 液体输出速度
 blocks.liquiduse = 液体使用速度
 blocks.coolant = 冷却剂
-blocks.liquid = Liquid
+blocks.liquid = 液体
 blocks.coolantuse = 冷却剂使用速度
 blocks.inputliquidfuel = 液体燃料输入
 blocks.liquidfueluse = 液体燃料使用速度
@@ -380,9 +380,9 @@ blocks.boostliquid = 强化液体
 blocks.health = 生命值
 blocks.heat = Heat
 blocks.power = 电力
-blocks.progress = Build Progress
-blocks.spawned = Units: {0}/{1}
-blocks.power.satisfaction = 电力见面
+blocks.progress = 制造进度
+blocks.spawned = 单位数量: {0}/{1}
+blocks.power.satisfaction = 电力输入
 blocks.inaccuracy = 误差
 blocks.shots = 发射数
 blocks.reload = 重新装弹
@@ -418,16 +418,16 @@ category.items = 物品
 category.crafting = 制造
 category.shooting = 发射
 category.optional = 可选的增强物品
-setting.landscape.name = Lock Landscape
-setting.shadows.name = Shadows
-setting.animatedwater.name = Animated Water
+setting.landscape.name = 锁定地形
+setting.shadows.name = 影子
+setting.animatedwater.name = 流动的水
 setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
 setting.indicators.name = 队友指示器
 setting.autotarget.name = 自动发射
 setting.fpscap.name = 最高 FPS
 setting.fpscap.none = 无
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.swapdiagonal.name = Always Diagonal Placement
+setting.swapdiagonal.name = 总是自动铺设
 setting.difficulty.training = 训练
 setting.difficulty.easy = 简单
 setting.difficulty.normal = 普通
@@ -465,7 +465,7 @@ keybind.screenshot.name = 地图截图
 keybind.move_x.name = 水平移动
 keybind.move_y.name = 垂直移动
 keybind.select.name = 选择
-keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
+keybind.diagonal_placement.name = 自动铺设
 keybind.pick.name = 选择方块
 keybind.break_block.name = 破坏方块
 keybind.deselect.name = 取消
@@ -519,7 +519,7 @@ item.lead.name = 铅
 item.lead.description = 一种基本的起始材料。被广泛用于电子设备和液体运输方块。
 item.coal.name = 煤
 item.coal.description = 一种常见并容易获得的燃料。
-item.graphite.name = Graphite
+item.graphite.name = 石墨
 item.titanium.name = 钛
 item.titanium.description = 一种罕见的超轻金属，被广泛运用于液体运输、钻头和飞机。
 item.thorium.name = 钍
@@ -532,39 +532,39 @@ item.phase-fabric.name = 相织物
 item.phase-fabric.description = 一种接近0重量的物质，用于先进的电子技术和自我修复技术。
 item.surge-alloy.name = 巨浪合金
 item.surge-alloy.description = 一种具有独特电气性能的高级合金。
-item.spore-pod.name = Spore Pod
-item.spore-pod.description = Used for conversion into oil, explosives and fuel.
+item.spore-pod.name = 孢子荚
+item.spore-pod.description = 一种用于制造石油，炸药及燃料的生物质。
 item.sand.name = 沙
 item.sand.description = 一种常见的材料，广泛用于冶炼，包括制作合金和助熔剂。
 item.blast-compound.name = 爆炸混合物
 item.blast-compound.description = 一种用于炸弹和炸药的挥发性混合物。虽然它可以作为燃料燃烧，但不建议这样做。
 item.pyratite.name = 硫
 item.pyratite.description = 一种燃烧武器中使用的极易燃物质。
-item.metaglass.name = Metaglass
+item.metaglass.name = 钢化玻璃
 item.metaglass.description = 一种超级强硬的复合玻璃。通常用来传送和收藏液体
-item.scrap.name = Scrap
-item.scrap.description = Leftover remnants of old structures and units. Contains trace amounts of many different metals.
+item.scrap.name = 废料
+item.scrap.description = 一种废弃的建筑物及废弃单位的残骸，富含多种金属元素。
 liquid.water.name = 水
-liquid.slag.name = Slag
+liquid.slag.name = 岩浆
 liquid.oil.name = 石油
 liquid.cryofluid.name = 冷冻液
-mech.alpha-mech.name = Alpha
+mech.alpha-mech.name = 阿尔法
 mech.alpha-mech.weapon = 重型机枪
 mech.alpha-mech.ability = 无人机群
 mech.alpha-mech.description = 标准的机甲。具有不错的速度和伤害输出;，可以制造多达 3 架无人机以提高进攻能力。
-mech.delta-mech.name = Delta
+mech.delta-mech.name = 德尔塔
 mech.delta-mech.weapon = 电弧发电机
 mech.delta-mech.ability = 放电
 mech.delta-mech.description = 一种快速，轻便的机甲，一击即退。对结构造成的伤害很小，但可以用弧形闪电武器很快杀死大量敌方单位。
-mech.tau-mech.name = Tau
+mech.tau-mech.name = 医疗机
 mech.tau-mech.weapon = 重构激光
 mech.tau-mech.ability = 修复
 mech.tau-mech.description = 后勤机甲。治疗友军。可以熄灭火焰并治疗一定范围内的友军。
-mech.omega-mech.name = Omega
+mech.omega-mech.name = 欧米茄
 mech.omega-mech.weapon = 导弹群
 mech.omega-mech.ability = 配置装甲
 mech.omega-mech.description = 一种装甲厚重的机甲，用于在前线攻击。它的护甲可以阻挡高达 90% 的伤害。
-mech.dart-ship.name = Dart
+mech.dart-ship.name = 沉思者
 mech.dart-ship.weapon = 机枪
 mech.dart-ship.description = 标准飞船。快速轻便，但攻击能力低，采矿速度快。
 mech.javelin-ship.name = 标枪
@@ -574,7 +574,7 @@ mech.javelin-ship.ability = 放电助推器
 mech.trident-ship.name = 三叉戟
 mech.trident-ship.description = 一种重型轰炸机。有厚装甲。
 mech.trident-ship.weapon = 炸弹
-mech.glaive-ship.name = Glaive
+mech.glaive-ship.name = 阔剑
 mech.glaive-ship.description = 一种大型，装甲厚重的武装直升机。配备燃烧机枪。有优秀的加速能力和最快的速度。
 mech.glaive-ship.weapon = 火焰机枪
 item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆炸性：{0}
@@ -583,7 +583,7 @@ item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]放射性：{0}
 unit.health = [LIGHT_GRAY]生命值：{0}
 unit.speed = [LIGHT_GRAY]速度：{0}
 mech.weapon = [LIGHT_GRAY]武器：{0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Health: {0}
+mech.health = [LIGHT_GRAY]生命值: {0}
 mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]物品容量：{0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]采矿速度：{0}
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]采矿力量：{0}
@@ -608,15 +608,15 @@ block.scrap-wall-large.name = Large Scrap Wall
 block.scrap-wall-huge.name = Huge Scrap Wall
 block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantic Scrap Wall
 block.thruster.name = Thruster
-block.kiln.name = Kiln
-block.kiln.description = Smelts sand and lead into metaglass. Requires small amounts of power.
-block.graphite-press.name = Graphite Press
-block.multi-press.name = Multi-Press
+block.kiln.name = 熔炉
+block.kiln.description = 将铅和沙子熔炼成钢化玻璃，需要少量电力。
+block.graphite-press.name = 石墨压缩机
+block.multi-press.name = 大型石墨压缩机
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
 block.spawn.name = 敌人出生点
-block.core-shard.name = Core: Shard
-block.core-foundation.name = Core: Foundation
-block.core-nucleus.name = Core: Nucleus
+block.core-shard.name = 小型核心
+block.core-foundation.name = 中型核心
+block.core-nucleus.name = 大型核心
 block.deepwater.name = 深水
 block.water.name = 水
 block.tainted-water.name = Tainted Water
@@ -652,8 +652,8 @@ block.magmarock.name = Magma Rock
 block.cliffs.name = Cliffs
 block.copper-wall.name = 铜墙
 block.copper-wall-large.name = 大型铜墙
-block.titanium-wall.name = Titanium Wall
-block.titanium-wall-large.name = Large Titanium Wall
+block.titanium-wall.name = 钛墙
+block.titanium-wall-large.name = 大型钛墙
 block.phase-wall.name = 相织布墙
 block.phase-wall-large.name = 大型相织布墙
 block.thorium-wall.name = 钍墙
@@ -661,8 +661,8 @@ block.thorium-wall-large.name = 大型钍墙
 block.door.name = 门
 block.door-large.name = 大门
 block.duo.name = 双管炮
-block.scorch.name = Scorch
-block.scatter.name = Scatter
+block.scorch.name = 火焰炮
+block.scatter.name = 分裂炮
 block.hail.name = 冰雹炮
 block.lancer.name = 蓝瑟炮
 block.conveyor.name = 传送带
@@ -680,29 +680,29 @@ block.pulverizer.name = 粉碎机
 block.cryofluidmixer.name = 冷冻液混合器
 block.melter.name = 熔炉
 block.incinerator.name = 焚化炉
-block.spore-press.name = Spore Press
+block.spore-press.name = 孢子压缩机
 block.separator.name = 分离机
 block.power-node.name = 能量节点
 block.power-node-large.name = 大型能量节点
-block.surge-tower.name = Surge Tower
+block.surge-tower.name = 远程输电塔
 block.battery.name = 电池
 block.battery-large.name = 大型电池
 block.combustion-generator.name = 燃烧发电机
 block.turbine-generator.name = 涡轮发电机
-block.differential-generator.name = Differential Generator
-block.impact-reactor.name = Impact Reactor
+block.differential-generator.name = 差动发电机
+block.impact-reactor.name = 冲击反应堆
 block.mechanical-drill.name = 机械钻头
 block.pneumatic-drill.name = 气动钻头
 block.laser-drill.name = 激光钻头
 block.water-extractor.name = 抽水机
 block.cultivator.name = 耕种机
-block.alpha-dart-mech-pad.name = Alpha-Dart Mech Pad
-block.delta-mech-pad.name = Delta 机甲平台
+block.alpha-dart-mech-pad.name = 阿尔法-沉思者 机甲平台
+block.delta-mech-pad.name = 德尔塔 机甲平台
 block.javelin-ship-pad.name = 标枪 机甲平台
 block.trident-ship-pad.name = 三叉戟 机甲平台
-block.glaive-ship-pad.name = Glaive 机甲平台
-block.omega-mech-pad.name = Omega 机甲平台
-block.tau-mech-pad.name = Tau 机甲平台
+block.glaive-ship-pad.name = 阔剑 机甲平台
+block.omega-mech-pad.name = 欧米茄 机甲平台
+block.tau-mech-pad.name = 医疗机 机甲平台
 block.conduit.name = 导管
 block.mechanical-pump.name = 机械泵
 block.item-source.name = 物品源
@@ -729,7 +729,7 @@ block.phantom-factory.name = 鬼怪无人机工厂
 block.wraith-factory.name = 幻影战机工厂
 block.ghoul-factory.name = 食尸鬼轰炸机工厂
 block.dagger-factory.name = 尖刀机甲工厂
-block.crawler-factory.name = Crawler Mech Factory
+block.crawler-factory.name = 爬行者机甲工厂
 block.titan-factory.name = 泰坦机甲工厂
 block.fortress-factory.name = 堡垒机甲工厂
 block.revenant-factory.name = 亡魂战机工厂
@@ -760,8 +760,8 @@ block.rtg-generator.name = RTG 发电机
 block.spectre.name = 幽灵
 block.meltdown.name = 熔毁
 block.container.name = 容器
-block.launch-pad.name = Launch Pad
-block.launch-pad.description = Launches batches of items without any need for a core launch. Unfinished.
+block.launch-pad.name = 发射台
+block.launch-pad.description = 不通过核心发射物体。尚未完成。
 team.blue.name = 蓝
 team.red.name = 红
 team.orange.name = 橙
@@ -774,7 +774,7 @@ unit.phantom.name = 鬼怪无人机
 unit.phantom.description = 一种先进的无人机单位。自动开采矿石，收集物品和修理块。比初始无人机有效得多。
 unit.dagger.name = 尖刀
 unit.dagger.description = 基础的地面单位，在蜂群中很有用。
-unit.crawler.name = Crawler
+unit.crawler.name = 爬行者
 unit.titan.name = 泰坦
 unit.titan.description = 高级的有武装地面单位,使用电石作为弹药.攻击地面单位和空中单位.
 unit.ghoul.name = 食尸鬼轰炸机
@@ -784,11 +784,11 @@ unit.wraith.description = 一种快速，打了就跑的截击机。
 unit.fortress.name = 堡垒
 unit.fortress.description = 一种重炮地面部队。
 unit.revenant.name = 亡魂
-unit.eruptor.name = Eruptor
-unit.chaos-array.name = Chaos Array
-unit.eradicator.name = Eradicator
-unit.lich.name = Lich
-unit.reaper.name = Reaper
+unit.eruptor.name = 爆发者
+unit.chaos-array.name = 混沌者
+unit.eradicator.name = 根除者
+unit.lich.name = 尸鬼
+unit.reaper.name = 死神
 tutorial.begin = 你的任务是消灭[LIGHT_GRAY] 敌人 [].\n\n首先开始[accent] 采集铜矿 []。点击核心附近的铜矿开始。
 tutorial.drill = 手动采矿效率低.\n[accent] 钻头 []可以自动采矿.\n放一个在铜矿上吧.
 tutorial.conveyor = [accent]传送带[] 可以把物资传送到核心.\n请造一个传送线，从钻头到核心.
@@ -825,7 +825,7 @@ block.overdrive-projector.description = 提高附近建筑物的速度，如钻
 block.force-projector.description = 自身周围创建一个六边形力场，保护建筑物和内部单位免受子弹的伤害。
 block.shock-mine.description = 伤害踩到它的敌人。敌人几乎看不到它。
 block.duo.description = 小而便宜的炮塔。
-block.scatter.description = A medium-sized anti-air turret. Sprays clumps of lead or scrap flak at enemy units.
+block.scatter.description = 中型防空炮塔，向空中单位发射铅或废料。.
 block.arc.description = 小型炮塔，发射电弧。
 block.hail.description = 小型炮兵炮台。
 block.lancer.description = 中型炮塔，发射带电的电子束。
@@ -852,7 +852,7 @@ block.blast-mixer.description = 用油将硫转化为不易燃但更具爆炸性
 block.cryofluidmixer.description = 水和钛结合到低温流体中，冷却效率更高。
 block.melter.description = 石头加热到很高的温度以获得熔岩。
 block.incinerator.description = 用于除掉任何多余的物品或液体。
-block.spore-press.description = Compresses spore pods into oil.
+block.spore-press.description = 压缩孢子荚得到石油。
 block.separator.description = 将石头暴露在水压下，以获得石头中含有的各种矿物质。
 block.power-node.description = 连接节点传输电源。最多可连接四个电源，接收器或节点。节点将从任何相邻块接收电力或向其供电。
 block.power-node-large.description = 传输径大于电源节点，最多可连接六个电源，接收器或节点。