From 1f57332091e669a6433a59fd4a0385725643645e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=BD=AD=E7=91=9E=E6=9A=84?= <raymondpeng0725@gmail.com>
Date: Tue, 16 Aug 2022 05:41:46 +0800
Subject: [PATCH] Update bundle_zh_TW.properties (#7360)

lcategory pending
---
 core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties | 32 +++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
index 7b83635949..80cd5ca0c5 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ link.f-droid.description = F-Droid 目錄頁面
 link.wiki.description = 官方 Mindustry 維基
 link.suggestions.description = 建議新功能
 link.bug.description = 找到臭蟲？在這裡回報
-linkopen = This server has sent you a link. Are you sure you want to open it?\n\n[sky]{0}
+linkopen = 網路連結由伺服器提供。確定要打開連結？\n\n[sky]{0}
 linkfail = 無法打開連結！\n我們已將該網址複製到您的剪貼簿。
 screenshot = 截圖儲存到{0}
 screenshot.invalid = 地圖太大了，可能沒有足夠的記憶體用於截圖。
@@ -169,7 +169,7 @@ mod.scripts.disable = 您的裝置不支持包含指令檔的模組。您必須
 about.button = 關於
 name = 名稱：
 noname = 請先選擇一個[accent]玩家名稱[]。
-search = Search:
+search = 搜尋:
 planetmap = 星球地圖
 launchcore = 發射核心
 filename = 檔案名稱︰
@@ -232,7 +232,7 @@ servers.disclaimer = 社群伺服器[accent]不是[]由開發者擁有或管理
 servers.showhidden = 顯示被隱藏的伺服器
 server.shown = 已顯示
 server.hidden = 已隱藏
-viewplayer = Viewing Player: [accent]{0}
+viewplayer = 檢視玩家：[accent]{0}
 
 trace = 追蹤玩家
 trace.playername = 玩家名稱：[accent]{0}
@@ -314,11 +314,11 @@ open = 開啟
 customize = 自訂
 cancel = 取消
 command = 命令
-command.mine = Mine
-command.repair = Repair
-command.rebuild = Rebuild
-command.assist = Assist Player
-command.move = Move
+command.mine = 挖礦
+command.repair = 修復
+command.rebuild = 重建
+command.assist = 協助玩家
+command.move = 移動
 openlink = 開啟連結
 copylink = 複製連結
 back = 返回
@@ -601,7 +601,7 @@ objective.coreitem.name = 核心物品
 objective.buildcount.name = 建造
 objective.unitcount.name = 製造單位
 objective.destroyunits.name = 摧毀單位
-objective.timer.name = Timer
+objective.timer.name = 計時器
 objective.destroyblock.name = 摧毀
 objective.destroyblocks.name = 摧毀
 objective.destroycore.name = 摧毀核心
@@ -919,7 +919,7 @@ bar.capacity = 容量：{0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = 液體
 bar.heat = 熱
-bar.instability = Instability
+bar.instability = 不穩定度
 bar.heatamount = 熱: {0}
 bar.heatpercent = 熱: {0} ({1}%)
 bar.power = 能量
@@ -1149,7 +1149,7 @@ rules.waves = 波次
 rules.attack = 攻擊模式
 rules.rtsai = RTS AI
 rules.rtsminsquadsize = 最小隊伍規模
-rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size
+rules.rtsmaxsquadsize = 最大隊伍規模
 rules.rtsminattackweight = 最小攻擊力
 rules.cleanupdeadteams = 移除戰敗玩家的建築(對戰)
 rules.corecapture = 佔領摧毀的核心
@@ -1524,8 +1524,8 @@ block.payload-loader.name = 重物裝載機
 block.payload-loader.description = 將物品或是液體裝入方塊。
 block.payload-unloader.name = 重物取物機
 block.payload-unloader.description = 將物品或是液體從方塊取出。
-block.heat-source.name = Heat Source
-block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat.
+block.heat-source.name = 熱量源
+block.heat-source.description = 輸出大量熱的方塊。僅限沙盒。
 
 #Erekir
 block.empty.name = 虛無
@@ -1734,8 +1734,8 @@ hint.presetLaunch = 灰色的[accent]降落地區[]，例如[accent]冰凍森林
 hint.presetDifficulty = 此地區為[scarlet]高危險等級[]區域。\n[accent]不建議[]在準備好科技和資源以前發射至此區域。
 hint.coreIncinerate = 當任一物品的核心庫存滿了後，後續進入的同種資源會被[accent]銷毀[]。
 hint.coopCampaign = 遊玩[accent]多人合作戰役[]時，同地圖所生產的資源皆會被送入[accent]自己的地區[]。\n\n任何新科技也會單向同步到自己的科技。
-hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
-hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
+hint.factoryControl = 若要設置兵工廠的[accent]集結點[]，在指揮模式中點選工廠，再右鍵點擊指定位置。\n此工廠產生的單位將自動移動到集結點。
+hint.factoryControl.mobile = 若要設置兵工廠的[accent]集結點[]，在指揮模式中選取工廠，再點擊指定位置。\n此工廠產生的單位將自動移動到集結點。
 
 item.copper.description = 最基本的結構材料。在各種類型的方塊中廣泛使用。
 item.copper.details = 銅，蕈孢星上異常常見的金屬。加工前結構脆弱。
@@ -2135,5 +2135,7 @@ lenum.build = 建造一個建築
 lenum.getblock = 獲取指定位置的建築種類和該建築\n必須在單位的範圍內\n實體障礙物，如高山會回傳[accent]@solid[]
 lenum.within = 單位是否在指定範圍內
 lenum.boost = 使用推進器
+
+#Don't translate these yet!
 onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
 onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.