diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
index 32835e67b0..085a883fb8 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
@@ -350,6 +350,7 @@ waves.invalid = Valuri invalide în clipboard.
 waves.copied = Valuri copiate.
 waves.none = Niciun inamic definit.\nDe reținut că o listă de valuri goală va fi înlocuită automat cu lista de valuri prestabilită.
 
+#intenționat cu literă mică
 wavemode.counts = numere
 wavemode.totals = totaluri
 wavemode.health = viață
@@ -479,7 +480,8 @@ bestwave = [lightgray]Cel Mai Bun Val: {0}
 launch.text = Lansează 
 research.multiplayer = Doar gazda poate cerceta noi tehnologii.
 uncover = Descoperă
-configure = Configurează Încărcarea 
+configure = Configurează Încărcarea
+#Spațiu Necesar
 loadout = Încărcare 
 resources = Resurse
 bannedblocks = Blocuri Interzise
@@ -523,8 +525,10 @@ sectors.nonelaunch = [lightgray]nimic (soarele)
 sectors.rename = Redenumește Sectorul
 
 planet.serpulo.name = Serpulo
+#Spațiu Necesar
 planet.sun.name = Soare
 
+#Spațiu Necesar
 sector.groundZero.name = Ground Zero
 sector.craters.name = The Craters
 sector.frozenForest.name = Frozen Forest
@@ -537,6 +541,10 @@ sector.tarFields.name = Tar Fields
 sector.saltFlats.name = Salt Flats
 sector.fungalPass.name = Fungal Pass
 
+#Spațiu
+#Absolut
+#Necesar
+
 sector.groundZero.description = Locația optimă pt a începe încă odată. Risc de inamici scăzut. Puține resurse.\nAdună cât de mult plumb și cupru se poate.\nMergi mai departe.
 sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sperii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești reparatoare.
 sector.saltFlats.description = La periferia deșertului stau Salt Flats. Puține resurse pot fi găsite în această locație.\n\nInamicul a ridicat un complex-depozit aici. Distruge-le nucleul. Nu lăsa nimic în urmă.
@@ -574,26 +582,26 @@ error.title = [scarlet]A apărut o eroare.
 error.crashtitle = A apărut o eroare.
 unit.nobuild = [scarlet]Unitatea nu poate construi.
 lastaccessed = [lightgray]Ultima Accesare: {0}
+block.unknown = [lightgray]???
+
 stat.input = Necesită
 stat.output = Produce
 stat.booster = Booster
 stat.tiles = Teren Necesar
 stat.affinities = Efecte Teren
-block.unknown = [lightgray]???
-
 stat.powercapacity = Capacitate electrică 
 stat.powershot = Electricitate/Glonț
 stat.damage = Forță
 stat.targetsair = Lovește Aeronave
 stat.targetsground = Lovește Artilerie
-stat.itemsmoved = Viteza de Mișcare a Materialelor
+stat.itemsmoved = Viteză de Mișcare a Materialelor
 stat.launchtime = Timp între Lansări
 stat.shootrange = Rază
 stat.size = Mărime
-stat.displaysize = Mărimea Monitorului Logic
+stat.displaysize = Mărime Monitor Logic
 stat.liquidcapacity = Capacitate Lichid
-stat.powerrange = Raza Electrică 
-stat.linkrange = Raza Legăturilor
+stat.powerrange = Rază Electrică 
+stat.linkrange = Rază Legături
 stat.instructions = Instrucțiuni 
 stat.powerconnections = Maxim Conexiuni
 stat.poweruse = Consum Electricitate 
@@ -602,10 +610,10 @@ stat.itemcapacity = Capacitate Materiale
 stat.memorycapacity = Capacitate Memorie
 stat.basepowergeneration = Generare Electricitate (Bază)
 stat.productiontime = Timp Producție
-stat.repairtime = Durata Reparării Blocului
+stat.repairtime = Durată Reparare Bloc
 stat.speedincrease = Creștere Viteză 
-stat.range = Rază 
-stat.drilltier = Forță Burghiu
+stat.range = Rază
+stat.drilltier= Minabile
 stat.drillspeed = Viteză Burghiu (Bază)
 stat.boosteffect = Efect de Boost
 stat.maxunits = Maxim Unități Active
@@ -617,11 +625,30 @@ stat.inaccuracy = Inacuratețe
 stat.shots = Lovituri
 stat.reload = Lovituri/Secundă
 stat.ammo = Muniție
-stat.shieldhealth = Viața Scutului
+stat.shieldhealth = Viață Scut
 stat.cooldowntime = Timp de Reîncărcare
-stat.basedeflectchance = Șansa de Reflexie
+stat.explosiveness = Explozivitate
+stat.basedeflectchance = Șansă de Reflexie
 stat.lightningchance = Șansă Fulger
 stat.lightningdamage = Forță Fulger
+stat.flammability = Inflamabilitate
+stat.radioactivity = Radioactivitate
+stat.heatcapacity = Capacitate de Căldură
+stat.viscosity = Vâscozitate
+stat.temperature = Temperatură
+stat.speed = Viteză
+stat.buildspeed = Viteză Construcție
+stat.minespeed = Viteză Minare
+stat.minetier = Putere Minare
+stat.payloadcapacity = Capacitate Încărcătură
+stat.commandlimit = Nr Unități Comandate
+stat.abilities = Abilități
+
+ability.forcefield = Câmp de Forță
+ability.repairfield = Câmp de Reparare
+ability.statusfield = Status Field
+ability.unitspawn = {0} Fabrici
+ability.shieldregenfield = Câmp de Regenerare a Scutului
 
 bar.drilltierreq = Burghiu Mai Bun Necesar
 bar.noresources = Resurse lipsă 
@@ -637,7 +664,7 @@ bar.powerlines = Conexiuni: {0}/{1}
 bar.items = Materiale: {0}
 bar.capacity = Capacitate: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unit disabled]
+bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unitate dezactivată]
 bar.liquid = Lichid
 bar.heat = Căldură 
 bar.power = Electricitate 
@@ -662,6 +689,7 @@ bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicator muniție
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x lovituri
 
 unit.blocks = blocuri
+unit.blockssquared = blocuri²
 unit.powersecond = electricitate/secundă
 unit.liquidsecond = unități lichid/secundă
 unit.itemssecond = materiale/secundă
@@ -674,7 +702,7 @@ unit.persecond = /sec
 unit.perminute = /min
 unit.timesspeed = x viteză 
 unit.percent = %
-unit.shieldhealth = viața scutului
+unit.shieldhealth = viață scut
 unit.items = materiale
 unit.thousands = mii
 unit.millions = mil
@@ -872,6 +900,7 @@ content.item.name = Materiale
 content.liquid.name = Lichide
 content.unit.name = Unități
 content.block.name = Blocuri
+
 item.copper.name = Cupru
 item.lead.name = Plumb
 item.coal.name = Cărbune
@@ -893,23 +922,6 @@ liquid.slag.name = Zgură
 liquid.oil.name = Petrol
 liquid.cryofluid.name = Criofluid
 
-item.explosiveness = [lightgray]Explozivitate: {0}%
-item.flammability = [lightgray]Inflamabilitate: {0}%
-item.radioactivity = [lightgray]Radioactivitate: {0}%
-
-unit.health = [lightgray]Viață: {0}
-unit.speed = [lightgray]Viteză: {0}
-unit.weapon = [lightgray]Armă: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Capacitatea de Material: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Viteza de Minare: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Puterea Minării: {0}
-unit.ability = [lightgray]Abilitate: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Viteza de Construcție: {0}%
-
-liquid.heatcapacity = [lightgray]Capacitatea de Căldură: {0}
-liquid.viscosity = [lightgray]Vâscozitatea: {0}
-liquid.temperature = [lightgray]Temperatura: {0}
-
 unit.dagger.name = Dagger
 unit.mace.name = Mace
 unit.fortress.name = Fortress