Update bundle_pl.properties (#2010)

updated, fixed and translated some phrases.
thanks @Kubek0212 for reporting old description of power nodes ❤

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -45,12 +45,12 @@ schematic.import = Importuj Schemat...
 schematic.exportfile = Eksportuj plik
 schematic.importfile = Importuj plik
 schematic.browseworkshop = Przeglądaj Warsztat
-schematic.copy = Zapisano w schowku
+schematic.copy = Kopiuj do schowka
 schematic.copy.import = Importuj ze schowka
 schematic.shareworkshop = Podziel się na Warsztacie
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Odwróć schemat
 schematic.saved = Schemat zapisany.
-schematic.delete.confirm = Ten schemat zostanie kompletnie wyeliminowany.
+schematic.delete.confirm = Ten schemat zostanie usunięty.
 schematic.rename = Zmień nazwę schematu
 schematic.info = {0}x{1}, {2} bloków
 
@@ -105,7 +105,7 @@ mods.none = [LIGHT_GRAY]Nie znaleziono modów!
 mods.guide = Poradnik do modów
 mods.report = Zgłoś Błąd
 mods.openfolder = Otwórz folder z modami
-mods.reload = Reload
+mods.reload = Przeładuj
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Włączony
 mod.disabled = [scarlet]Wyłączony
@@ -122,7 +122,7 @@ mod.enable = Włącz
 mod.requiresrestart = Gra się wyłączy aby wprowadzić zmiany moda.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Wymagany restart
 mod.import = Importuj Mod
-mod.import.file = Import File
+mod.import.file = Importuj Plik
 mod.import.github = Importuj mod z GitHuba
 mod.item.remove = Ten przedmiot jest częścią moda[accent] '{0}'[]. Aby usunąć go, odinstaluj modyfikację.
 mod.remove.confirm = Ten mod zostanie usunięty.
@@ -130,7 +130,7 @@ mod.author = [LIGHT_GRAY]Autor:[] {0}
 mod.missing = Ten zapis zawiera mody, które zostały niedawno zaktualizowane, bądź nie są już zainstalowane. Zapis może zostać uszkodzony. Czy jesteś pewien, że chcesz go załadować?\n[lightgray]Mody:\n{0}
 mod.preview.missing = Przed opublikowaniem tego moda na Warsztacie musisz dodać zdjęcie podglądowe.\nDodaj zdjęcie o nazwie[accent] preview.png[] do folderu moda i spróbuj jeszcze raz.
 mod.folder.missing = Jedynie mody w formie folderów mogą się znaleźć na Warsztacie.\nBy zamienić moda w folder, wyciągnij go z archiwum, umieść w folderze i usuń archiwum. Później uruchom ponownie grę lub załaduj ponownie mody.
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.scripts.disable = Twoje urządzenie nie wspiera modów ze skryptami. Musisz wyłączyć te modyfikacje, aby móc grać.
 
 about.button = O Grze
 name = Nazwa:
@@ -165,7 +165,7 @@ server.kicked.gameover = Koniec gry!
 server.kicked.serverRestarting = Restart serwera.
 server.versions = Twoja wersja gry:[accent] {0}[]\nWersja gry serwera:[accent] {1}[]
 host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[]. \nKażdy w tej samej sieci [lightgray]wifi lub hotspocie[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, musisz wykonać [accent]przekierowywanie portów[].\n\n[lightgray]Notka: Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry lokalnej, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci w ustawieniach zapory (firewall). Zauważ, że niektóre sieci publiczne mogą nie zezwalać na wykrycie serwerów.
-join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]adres IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukać [accent]serwerów w lokalnej sieci[], do których możesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[lightgray]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać hosta o IP.
+join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]adres IP serwera[] aby do niego dołączyć lub wyszukać [accent]serwery w lokalnej sieci[], do których możesz dołączyć.\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspierana.\n\n[lightgray]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać hosta o jego IP, które można znaleźć po wpisaniu "my ip" w przeglądarce na urządzeniu hosta.
 hostserver = Stwórz Serwer
 invitefriends = Zaproś Znajomych
 hostserver.mobile = Hostuj\nGrę
@@ -200,12 +200,12 @@ server.outdated = [crimson]Przestarzały serwer![]
 server.outdated.client = [crimson]Przestarzały klient![]
 server.version = [gray]Wersja: {0}
 server.custombuild = [accent]Zmodowany klient
-confirmban = Jesteś pewny, że chcesz zbanować tego gracza?
-confirmkick = Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić tego gracza?
-confirmvotekick = Jesteś pewny, że chcesz głosować za wyrzuceniem tego gracza?
+confirmban = Jesteś pewny, że chcesz zbanować "{0}[white]"?
+confirmkick = Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić {0}[white]"?
+confirmvotekick = Jesteś pewny, że chcesz głosować za wyrzuceniem {0}[white]"?
 confirmunban = Jesteś pewny, że chcesz odbanować tego gracza?
-confirmadmin = Jesteś pewny, że chcesz dać rangę admina temu graczowi?
-confirmunadmin = Jesteś pewny, że chcesz zabrać rangę admina temu graczowi?
+confirmadmin = Jesteś pewny, że chcesz dać rangę admina {0}[white]"?
+confirmunadmin = Jesteś pewny, że chcesz zabrać rangę admina {0}[white]"?
 joingame.title = Dołącz do gry
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Rozłączono.
@@ -268,7 +268,7 @@ data.exported = Dane wyeksportowane.
 data.invalid = Nieprawidłowe dane gry.
 data.import.confirm = Zaimportowanie zewnętrznych danych usunie[scarlet] wszystkie[] obecne dane gry.\n[accent]Nie można tego cofnąć![]\n\nGdy dane zostaną zimportowane, gra automatycznie się wyłączy.
 quit.confirm = Czy na pewno chcesz wyjść?
-quit.confirm.tutorial = Czy jesteś pewien tego co robisz?\nSamouczek może zostać powtórzony w[accent] Ustawienia->Gra->Ponów samouczek.[]
+quit.confirm.tutorial = Jesteś pewien?\nSamouczek może zostać powtórzony w[accent] Ustawienia->Gra->Ponów samouczek.[]
 loading = [accent]Ładowanie...
 reloading = [accent]Przeładowywanie Modów...
 saving = [accent]Zapisywanie...
@@ -344,8 +344,8 @@ editor.name = Nazwa:
 editor.spawn = Stwórz Jednostkę
 editor.removeunit = Usuń Jednostkę
 editor.teams = Drużyny
-editor.errorload = Błąd podczas ładowania pliku:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Błąd podczas zapisywania pliku:\n[accent]{0}
+editor.errorload = Błąd podczas ładowania pliku.
+editor.errorsave = Błąd podczas zapisywania pliku.
 editor.errorimage = To obraz, nie mapa.\n\nJeśli chcesz zaimportować mapę z wersji 3.5/build 40, użyj przycisku "Importuj starszą mapę" w edytorze.
 editor.errorlegacy = Ta mapa jest zbyt stara i używa starszego formatu mapy, który nie jest już obsługiwany.
 editor.errornot = To nie jest plik mapy.
@@ -387,17 +387,17 @@ editor.selectmap = Wybierz mapę do załadowania:
 toolmode.replace = Zastąp
 toolmode.replace.description = Rysuje tylko na stałych blokach.
 toolmode.replaceall = Zastąp Wszystko
-toolmode.replaceall.description = Zastąp wszystkie bloki na mapie.
+toolmode.replaceall.description = Zastępuje wszystkie bloki na mapie.
 toolmode.orthogonal = Prostokątny
 toolmode.orthogonal.description = Rysuje tylko prostopadłe linie.
 toolmode.square = Kwadrat
 toolmode.square.description = Kwadratowy pędzel.
 toolmode.eraseores = Wymaż Rudy
-toolmode.eraseores.description = Usuń tylko rudy.
+toolmode.eraseores.description = Usuwa tylko rudy.
 toolmode.fillteams = Wypełnij Drużyny
-toolmode.fillteams.description = Wypełniaj drużyny zamiast bloków.
+toolmode.fillteams.description = Wypełnia drużyny zamiast bloków.
 toolmode.drawteams = Rysuj Drużyny
-toolmode.drawteams.description = Rysuj drużyny zamiast bloków.
+toolmode.drawteams.description = Rysuje drużyny zamiast bloków.
 
 filters.empty = [lightgray]Brak filtrów! Dodaj jeden za pomocą przycisku poniżej.
 filter.distort = Zniekształcanie
@@ -423,7 +423,7 @@ filter.option.circle-scale = Skala Koła
 filter.option.octaves = Oktawy
 filter.option.falloff = Spadek
 filter.option.angle = Kąt
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = Ilość
 filter.option.block = Blok
 filter.option.floor = Podłoga
 filter.option.flooronto = Podłoga Docelowa
@@ -642,8 +642,8 @@ setting.buildautopause.name = Automatycznie zatrzymaj budowanie
 setting.animatedwater.name = Animowana woda
 setting.animatedshields.name = Animowana Tarcza
 setting.antialias.name = Antyaliasing[lightgray] (wymaga restartu)[]
-setting.playerindicators.name = Player Indicators
-setting.indicators.name = Wskaźniki Przyjaciół
+setting.playerindicators.name = Znaczniki Graczy
+setting.indicators.name = Znaczniki Przyjaciół
 setting.autotarget.name = Automatyczne Celowanie
 setting.keyboard.name = Sterowanie - Myszka+Klawiatura
 setting.touchscreen.name = Sterowanie - Ekran Dotykowy
@@ -663,7 +663,7 @@ setting.effects.name = Wyświetlanie efektów
 setting.destroyedblocks.name = Wyświetl zniszczone bloki
 setting.blockstatus.name = Display Block Status
 setting.conveyorpathfinding.name = Ustalanie ścieżki przenośników
-setting.coreselect.name = Zezwalaj na schematyczne rdzenie
+setting.coreselect.name = Zezwalaj na rdzenie w schematach
 setting.sensitivity.name = Czułość kontrolera
 setting.saveinterval.name = Interwał automatycznego zapisywania
 setting.seconds = {0} sekund
@@ -760,7 +760,7 @@ keybind.zoom_minimap.name = Powiększenie mapy
 mode.help.title = Opis trybów
 mode.survival.name = Przeżycie
 mode.survival.description = Zwykły tryb. Limitowane surowce i fale przeciwników.\n[gray]Wymaga spawnów wroga na mapie, aby móc grać na tym trybie.
-mode.sandbox.name = Piaskownica
+mode.sandbox.name = Sandbox
 mode.sandbox.description = Nieskończone surowce i fale bez odliczania.
 mode.editor.name = Edytor
 mode.pvp.name = PvP
@@ -833,20 +833,20 @@ item.flammability = [lightgray]Palność: {0}
 item.radioactivity = [lightgray]Promieniotwórczość: {0}
 unit.health = [lightgray]Zdrowie: {0}
 unit.speed = [lightgray]Prędkość: {0}
-unit.weapon = [lightgray]Weapon: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]Item Capacity: {0}
-unit.minespeed = [lightgray]Mining Speed: {0}%
-unit.minepower = [lightgray]Mining Power: {0}
-unit.ability = [lightgray]Ability: {0}
-unit.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
+unit.weapon = [lightgray]Broń: {0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]Pojemność przedmiotów: {0}
+unit.minespeed = [lightgray]Prędkość kopania: {0}%
+unit.minepower = [lightgray]Moc kopania: {0}
+unit.ability = [lightgray]Umiejętność: {0}
+unit.buildspeed = [lightgray]Prędkość Budowania: {0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Wytrzymałość na przegrzewanie: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Lepkość: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Temperatura: {0}
 
-block.cliff.name = Cliff
+block.cliff.name = Klif
 block.sand-boulder.name = Piaskowy Głaz
 block.grass.name = Trawa
-block.slag.name = Slag
+block.slag.name = Żużel
 block.salt.name = Sól
 block.saltrocks.name = Skały Solne
 block.pebbles.name = Kamyczki
@@ -935,7 +935,7 @@ block.hail.name = Grad
 block.lancer.name = Lancer
 block.conveyor.name = Przenośnik
 block.titanium-conveyor.name = Przenośnik Tytanowy
-block.plastanium-conveyor.name = Plastanium Conveyor
+block.plastanium-conveyor.name = Przenośnik Plastanowy
 block.armored-conveyor.name = Przenośnik Opancerzony
 block.armored-conveyor.description = Przesyła przedmioty z taką samą szybkością jak Przenośnik Tytanowy, ale jest bardziej odporny. Wejściami bocznymi mogą być tylko inne przenośniki.
 block.junction.name = Węzeł
@@ -1133,7 +1133,7 @@ block.power-source.description = Wydziela prąd w nieskończoność. Dostępny t
 block.item-source.description = Wydziela przedmioty w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
 block.item-void.description = Niszczy wszystkie przedmioty, które idą do tego bloku, który nie wymaga prądu. Dostępny tylko w trybie sandbox.
 block.liquid-source.description = Wydziela ciecz w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
-block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
+block.liquid-void.description = Usuwa każdą ciecz. Dostępny tylko w trybie sandbox.
 block.copper-wall.description = Tani blok obronny.\nPrzydatny do ochrony rdzenia i wieżyczek w pierwszych kilku falach.
 block.copper-wall-large.description = Tani blok obronny.\nPrzydatny do ochrony rdzenia i wieżyczek w pierwszych kilku falach.\nObejmuje wiele kratek.
 block.titanium-wall.description = Umiarkowanie silny blok obronny.\nZapewnia umiarkowaną ochronę przed wrogami.
@@ -1177,23 +1177,23 @@ block.liquid-tank.description = Magazynuje duże ilości cieczy. Użyj go do stw
 block.liquid-junction.description = Działa jak most dla dwóch krzyżujących się rur. Przydatne w sytuacjach, kiedy dwie rury mają różne ciecze do różnych lokacji.
 block.bridge-conduit.description = Zaawansowany blok przenoszący ciecze. Pozwala na przenoszenie cieczy nawet do 3 bloków na każdym terenie, przez każdy budynek.
 block.phase-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Używa prądu, aby przenieść ciecz do połączonego transportera fazowego przez kilka bloków.
-block.power-node.description = Przesyła moc do połączonych węzłów. Można podłączyć do czterech źródeł zasilania, zlewów lub węzłów. Zasila też bloki które go dotykają.
-block.power-node-large.description = Posiada większy zasięg niż zwykły węzeł prądu. Można podłączyć do sześciu źródeł zasilania, zlewów lub węzłów.
+block.power-node.description = Przesyła moc do połączonych węzłów. Zasila też bloki które go dotykają.
+block.power-node-large.description = Zaawansowany węzeł prądu o większym zasięgu.
 block.surge-tower.description = Węzęł prądu z bardzo dużym zasięgiem, posiadający mniej możliwych podłączeń.
 block.diode.description = Energia może przepływać przez ten blok tylko w jednym kierunku, ale tylko kiedy inne strony mają zmagazynowane mniej energii.
 block.battery.description = Przechowuje energię przy nadwyżce produkcji oraz dostarcza energię kiedy jest jej brak, dopóki jest w niej miejsce.
 block.battery-large.description = Przechowuje o wiele wiecej prądu niż standardowa bateria.
 block.combustion-generator.description = Wytwarza energię poprzez spalanie łatwopalnych materiałów.
 block.thermal-generator.description = Generuje prąd kiedy jest postawiony na źródłach ciepła.
-block.turbine-generator.description = Zaawansowana wersja Generatora Spalinowego. Jest wydajniejszy niż Generator Spalinowy, ale wymaga wody aby wytworzyć pare.
+block.turbine-generator.description = Zaawansowana wersja Generatora Spalinowego. Jest wydajniejszy niż Generator Spalinowy, ale wymaga wody do generowania pary.
 block.differential-generator.description = Generuje duże ilości prądu. Wykorzystuje różnice temperatur pomiędzy Lodocieczą a spalanym Piratianem.
-block.rtg-generator.description = Generator wykorzystujący ciepło powstałe z rozpadu izotopów promieniotwórczych. Nie wymaga chłodzenia, ale produkuje mniej energii od reaktora torowego.
+block.rtg-generator.description = Prosty, niezawodny generator. Wykorzystuje ciepło powstałe z rozpadu izotopów promieniotwórczych. Nie wymaga chłodzenia, ale produkuje mniej energii od reaktora torowego.
 block.solar-panel.description = Wytwarza małe ilości prądu wykorzystując energię słoneczną.
-block.solar-panel-large.description = Wytwarza o wiele więcej prądu niż zwykły panel słoneczny, ale jest o wiele droższy w budowie.
+block.solar-panel-large.description = Wytwarza o wiele więcej prądu niż zwykły panel słoneczny.
 block.thorium-reactor.description = Produkuje bardzo duże ilości prądu z wysoce radioaktywnego toru. Wymaga ciągłego chłodzenia. Silnie eksploduje jeśli nie zostanie dostarczona wystarczająca ilość chłodziwa. Produkcja energii zależy od zapełnienia, produkując bazową ilość energii przy całkowitym zapełnieniu.
 block.impact-reactor.description = Zaawansowany generator, zdolny do produkcji ogromnych ilości prądu u szczytu swoich możliwości. Wymaga znacznych ilości energii do rozpoczęcia procesu.
-block.mechanical-drill.description = Tanie wiertło. Kiedy zostanie zbudowane na odpowiednich polach, wydobywa surowce w wolnym tempie.
-block.pneumatic-drill.description = Ulepszone wiertło, które jest szybsze i może wykopywać twardsze surowce przy użyciu ciśnienia.
+block.mechanical-drill.description = Tanie wiertło. Kiedy zostanie zbudowane na odpowiednich polach, wydobywa surowce w wolnym tempie. Może wydobywać tylko podstawowe rudy.
+block.pneumatic-drill.description = Ulepszone wiertło, zdolne do wydobywania tytanu. Wydobywa w szybszym tempie niż wiertło mechaniczne.
 block.laser-drill.description = Pozwala kopać jeszcze szybciej poprzez technologię laserową, ale wymaga energii. Zdolne do wydobywania toru.
 block.blast-drill.description = Najlepsze wiertło. Wymaga dużych ilości energii.
 block.water-extractor.description = Wydobywa wodę z ziemi. Użyj go, gdy w pobliżu brakuje wody.
@@ -1204,11 +1204,11 @@ block.core-foundation.description = Druga wersja rdzenia. Lepiej opancerzony. Pr
 block.core-nucleus.description = Trzecia i ostatnia wersja rdzenia. Bardzo dobrze opanczerzony. Przechowuje ogromne ilości surowców.
 block.vault.description = Przechowuje duże ilości przedmiotów każdego rodzaju. Użyj ekstraktora, aby rozładować magazyn.
 block.container.description = Przechowuje małe ilości przedmiotów każdego rodzaju. Użyj ekstraktora, aby rozładować kontener.
-block.unloader.description = Wyciąga przedmioty z kontenera, magazynu oraz rdżenia na przenośniki lub bezpośrednio na przyległe bloki. Typ przedmiotu jaki zostanie wyciągniety może zostać zmieniony poprzez kliknięcie.
-block.launch-pad.description = Wysyła pakiety przedmiotów bez potrzeby wystrzeliwania rdżenia. Niedokończona.
+block.unloader.description = Wyciąga przedmioty z przyległych bloków. Typ przedmiotu jaki zostanie wyciągniety może zostać zmieniony poprzez kliknięcie.
+block.launch-pad.description = Wysyła pakiety przedmiotów bez potrzeby wystrzeliwania rdżenia.
 block.launch-pad-large.description = Ulepszona wersja wyrzutni. Magazynuje więcej przedmiotów. Wysyła częściej.
 block.duo.description = Mała, tania wieża. Przydatna przeciwko jednostkom naziemnym.
-block.scatter.description = Średniej wielkości wieża przeciwlotnicza. Rozsiewa śruty z ołowiu lub strzępy złomu na jednostki wroga.
+block.scatter.description = Średniej wielkości wieża przeciwlotnicza. Rozsiewa śruty z ołowiu, złomu lub metaszkła na jednostki wroga.
 block.scorch.description = Spala wszystkich wrogów naziemnych w pobliżu. Bardzo skuteczny z bliskiej odległości.
 block.hail.description = Mała wieża artyleryjska o dużym zasięgu.
 block.wave.description = Średniej wielkości wieżyczka, która wystrzeliwuje strumienie cieczy. Automatycznie gasi ogień jeśli zasilana jest wodą.
@@ -1233,3 +1233,4 @@ block.crawler-factory.description = Produkuje szybkie jednostki lądowe typu "ka
 block.titan-factory.description = Produkuje zaawansowane, opancerzone jednostki lądowe.
 block.fortress-factory.description = Produkuje naziemne jednostki ciężkiej artylerii.
 block.repair-point.description = Bez przerw naprawia najbliższą uszkodzoną jednostkę w jego zasięgu.
+