diff --git a/core/assets/bundles/bundle_it.properties b/core/assets/bundles/bundle_it.properties
index 07bdaafdbd..17b87b404e 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_it.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_it.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Creato da [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](Nel caso non te ne sia accorto, la traduzione del gioco non è completa.\n Chi di dovere sta lavorando più velocemente possibile per completarla!)
+credits.text = Creato da [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](Nel caso non te ne sia accorto, la traduzione del gioco non è completa.\n Chi di dovere sta lavorando più velocemente possibile per completarla! Un aiutino non sarebbe male!)
 credits = Crediti
 contributors = Translators and Contributors
 discord = Unisciti sul server discord di mindustry!
@@ -10,38 +10,38 @@ link.itch.io.description = pagina di itch.io con download per PC e versione web
 link.google-play.description = Elenco di Google Play Store
 link.wiki.description = wiki ufficiale di Mindustry
 linkfail = Impossibile aprire il link! L'URL è stato copiato nella tua bacheca.
-screenshot = Screenshot saved to {0}
-screenshot.invalid = Map too large, potentially not enough memory for screenshot.
+screenshot = Screenshot salvato a {0}
+screenshot.invalid = Mappa troppo grossa, probabilmente non c'è abbastanza memoria libera.
 gameover = Il nucleo è stato distrutto.
-gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
+gameover.pvp = La squadra [accent] {0}[] ha vinto!
 highscore = [YELLOW]Nuovo record!
-stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
-stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
-stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
-stat.delivered = Resources Launched:
-stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
-placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
-removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
-launcheditems = [accent]Launched Items
+stat.wave = Ondate sconfitte:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = Nemici distrutti:[accent] {0}
+stat.built = Costruzioni erette:[accent] {0}
+stat.destroyed = Costruzioni distrutte:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Costruzioni smontate:[accent] {0}
+stat.delivered = Riorse lanciate:
+stat.rank = Livello finale: [accent]{0}
+placeline = Hai appena selezionato un blocco.\nOra puoi[accent] piazzarne una linea[] eseguendo[accent] una lunga pressione[] e poi trascinando in ogni direzione.\nProva!
+removearea = Hai appena selezionato la modalità distruzione.\nOra puoi[accent] rimuovere blocchi in una certa zona [] eseguendo[accent] una lunga pressione[] e poi trascinando in ogni direzione.\nProva!
+launcheditems = [accent]Oggetti lanciati
 map.delete = Sei sicuro di voler eliminare questa mappa"[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Miglior punteggio: [accent]{0}
 level.select = Selezione del livello
 level.mode = Modalità di gioco:
 showagain = non mostrare più
 coreattack = < Il nucleo è sotto attacco! >
-nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
-outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]self-destruct in {0}
-database = Core Database
+nearpoint = [[ [scarlet]LACIA LA ZONA NEMICA IMMEDIATAMENTE[] ]\nautodistruzione imminente
+outofbounds = [[ SEI FUORI DAL MONDO ]\n[]Auto-distruzione in {0}
+database = Database nucleo
 savegame = Salva
 loadgame = Carica
 joingame = Unisciti al gioco
 addplayers = Aggiungi/rimuovi giocatori
 customgame = Gioco personalizzato
-newgame = New Game
+newgame = Nuova partita
 none = <Niente . . . >
-minimap = Minimap
+minimap = Minimapa
 close = Chiuso
 quit = Esci
 maps = Mappe
@@ -49,14 +49,14 @@ continue = Continua
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Nessuna mappa trovata!
 about.button = Info
 name = Nome:
-noname = Pick a[accent] player name[] first.
-filename = File Name:
+noname = Scegli un [accent] nome[] prima di unirti.
+filename = Nome file:
 unlocked = Nuovo blocco scoperto!
-completed = [accent]Completed
-techtree = Tech Tree
-research.list = [LIGHT_GRAY]Research:
-research = Research
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} researched.
+completed = [accent]Completo
+techtree = Albero scoperta
+research.list = [LIGHT_GRAY]Ricerca:
+research = Ricerca
+researched = [LIGHT_GRAY]{0} cercati.
 players = {0} giocatori online
 players.single = {0} giocatori online
 server.closing = [accent]Chiusura server ...
@@ -74,7 +74,7 @@ server.kicked.gameover = Game over!
 host.info = Il pulsante [accent]hos [] ospita un server sulle porte [scarlet]6567[] e [scarlet]656.[] Chiunque sulla stessa [LIGHT_GRAY]connessione wifi o rete locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il proprio server nel proprio elenco server.\n\n Se vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite IP, è richiesto il [accent]port forwarding[]. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
 join.info = Qui è possibile inserire un [accent]IP del server[] a cui connettersi, o scoprire [accento]un server sulla rete locale[] disponibile.\n Sono supportati sia il multiplayer LAN che WAN. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: non esiste un elenco di server globali automatici; se si desidera connettersi a qualcuno tramite IP, è necessario chiedere all'host il proprio IP.
 hostserver = Host Server
-hostserver.mobile = Host\nGame
+hostserver.mobile = Host\nServer
 host = Host
 hosting = [accent] Apertura del server ...
 hosts.refresh = Aggiorna
@@ -82,7 +82,7 @@ hosts.discovering = Ricerca partite LAN
 server.refreshing = Aggiornamento del server
 hosts.none = [lightgray]Nessuna partita LAN trovata!
 host.invalid = [scarlet]Impossibile connettersi all'host.
-trace = Trace Player
+trace = Traccia giocatore
 trace.playername = Nome del giocatore: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID univoco: [accent]{0}
@@ -185,8 +185,8 @@ builtin = Incluso
 map.delete.confirm = Sei sicuro di voler eliminare questa mappa? Non potrai tornare indietro!
 map.random = [accent]Mappa casuale
 map.nospawn = Questa mappa non possiede un nucleo dove spawnare! Aggiungine uno nell'editor.
-map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
-map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
+map.nospawn.pvp = Questa mappa non ha un nucleo nemico! Aggiungi un [SCARLET]nucleo rosso[] nell'editor per poter giocare.
+map.nospawn.attack = Questa mappa non ha un nucleo nemico! Aggiungi un [SCARLET]nucleo rosso[] nell'editor per poter giocare.
 map.invalid = Errore nel caricamento della mappa: file mappa corrotto o non valido.
 editor.brush = Pennello
 editor.openin = Apri nell'editor
@@ -195,32 +195,32 @@ editor.oregen.info = Generazione dei minerali:
 editor.mapinfo = Informazioni mappa
 editor.author = Autore:
 editor.description = Descrizione:
-editor.waves = Waves:
-waves.title = Waves
-waves.remove = Remove
-waves.never = <never>
-waves.every = every
-waves.waves = wave(s)
+editor.waves = Ondate:
+waves.title = Ondate
+waves.remove = Rimuovi
+waves.never = <mai>
+waves.every = sempre
+waves.waves = ondata/e
 waves.perspawn = per spawn
-waves.to = to
+waves.to = a
 waves.boss = Boss
-waves.preview = Preview
-waves.edit = Edit...
-waves.copy = Copy to Clipboard
-waves.load = Load from Clipboard
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
-waves.copied = Waves copied.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<Default>
-edit = Edit...
+waves.preview = Anteprima
+waves.edit = Modifica...
+waves.copy = Copia negli appunti
+waves.load = Caica dagli appunti
+waves.invalid = Onde dagli appunti non valide.
+waves.copied = Onde copiate.
+editor.default = [LIGHT_GRAY]<Predefinito>
+edit = Modifica...
 editor.name = Nome:
 editor.teams = Squadre
 editor.elevation = Elevazione
-editor.errorload = Error loading file:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Error saving file:\n[accent]{0}
-editor.errorname = Map has no name defined.
-editor.update = Update
-editor.randomize = Randomize
-editor.apply = Apply
+editor.errorload = Errore nel caricamento di:\n[accent]{0}
+editor.errorsave = Errore nel salvataggio di:\n[accent]{0}
+editor.errorname = Questa mappa è senza nome.
+editor.update = Aggiorna
+editor.randomize = Casualizza
+editor.apply = Applica
 editor.generate = Genera
 editor.resize = Ridimensiona
 editor.loadmap = Carica\nmappa
@@ -250,15 +250,15 @@ editor.overwrite = [Accent]Attenzione!\nQuesto sovrascrive una mappa esistente.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attenzione![] Una mappa con questo nome esiste già. Sei sicuro di volerla sovrascrivere?
 editor.selectmap = Seleziona una mappa da caricare:
 filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
-filter.distort = Distort
-filter.noise = Noise
-filter.ore = Ore
-filter.rivernoise = River Noise
-filter.scatter = Scatter
-filter.terrain = Terrain
-filter.option.scale = Scale
-filter.option.chance = Chance
-filter.option.mag = Magnitude
+filter.distort = Modifica
+filter.noise = Interferenza
+filter.ore = Minerali
+filter.rivernoise = Interferenze a fiume
+filter.scatter = Dispersione
+filter.terrain = Terreno
+filter.option.scale = Scala
+filter.option.chance = Probabilità
+filter.option.mag = Magnitudine
 filter.option.threshold = Threshold
 filter.option.circle-scale = Circle Scale
 filter.option.octaves = Octaves