diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties index b45ef181b9..7281d45437 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties @@ -75,7 +75,7 @@ schematic.renametag = 태그 이름바꾸기 schematic.tagdelconfirm = 이 태그를 완전히 삭제하시겠습니까? schematic.tagexists = 이 태그는 이미 존재합니다. -stats = 전투 결과 +stats = 기록 stats.wave = Waves Defeated stats.unitsCreated = Units Created stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed @@ -1448,13 +1448,13 @@ block.logic-display.name = 로직 디스플레이 block.large-logic-display.name = 대형 로직 디스플레이 block.memory-cell.name = 메모리 셀 block.memory-bank.name = 메모리 보관소 -team.malis.name = Malis -team.crux.name = 빨강색 팀 -team.sharded.name = 주황색 팀 -team.derelict.name = 버려진 팀 -team.green.name = 초록색 팀 +team.malis.name = 말리스 +team.crux.name = 크럭스 +team.sharded.name = 샤디드 +team.derelict.name = 잔해 +team.green.name = 초록팀 -team.blue.name = 파랑색 팀 +team.blue.name = 파랑팀 hint.skip = 힌트 넘기기 hint.desktopMove = [accent][[WASD][] 키를 이용해 움직이십시오. @@ -1882,7 +1882,7 @@ lenum.within = 좌표 주변 기체 발견 여부 lenum.boost = 이륙 시작/중단 block.empty.name = 공백 block.rhyolite-crater.name = 유문암 구덩이 -block.rough-rhyolite.name = 우둘투둘한 유문암 +block.rough-rhyolite.name = 거친 유문암 block.regolith.name = 표토 block.yellow-stone.name = 노란 돌 block.carbon-stone.name = 탄소 돌 @@ -1932,13 +1932,13 @@ block.crystalline-boulder.name = 수정같은 바위 block.red-ice-boulder.name = 붉은 얼음 바위 block.rhyolite-boulder.name = 유문암 바위 block.red-stone-boulder.name = 붉은 돌 바위 -block.graphitic-wall.name = 흑연 벽 -block.silicon-arc-furnace.name = 실리콘 아크 용광로 +block.graphitic-wall.name = 탄소화 벽 +block.silicon-arc-furnace.name = 실리콘 아크 화로 block.electrolyzer.name = 전해조 block.atmospheric-concentrator.name = 대기 농축기 block.oxidation-chamber.name = 산화실 -block.electric-heater.name = 전기 히터 -block.phase-heater.name = 위상 히터 +block.electric-heater.name = 전기 가열기 +block.phase-heater.name = 메타 가열기 block.heat-redirector.name = 열 전송기 block.slag-incinerator.name = 광재 소각로 block.carbide-crucible.name = 탄화물 도가니 @@ -1951,45 +1951,45 @@ block.beryllium-wall.name = 베릴륨 벽 block.beryllium-wall-large.name = 대형 베릴륨 벽 block.tungsten-wall.name = 텅스텐 벽 block.tungsten-wall-large.name = 대형 텅스텐 벽 -block.blast-door.name = 폭발물 문 +block.blast-door.name = 방폭문 block.carbide-wall.name = 탄화물 벽 block.carbide-wall-large.name = 대형 탄화물 벽 block.radar.name = 레이더 block.build-tower.name = 건설 포탑 block.regen-projector.name = 재생 프로젝터 -block.shield-projector.name = 보호막 프로젝터 -block.large-shield-projector.name = 대형 보호막 프로젝터 +block.shield-projector.name = 방어막 프로젝터 +block.large-shield-projector.name = 대형 방어막 프로젝터 block.armored-duct.name = 장갑 도관 block.overflow-duct.name = 포화 도관 -block.duct-unloader.name = 도관 언로더 +block.duct-unloader.name = 언로더 도관 block.surge-conveyor.name = 설금 컨베이어 block.surge-router.name = 설금 분배기 block.unit-cargo-loader.name = 기체 화물 적재소 block.unit-cargo-unload-point.name = 기체 화물 하역지점 -block.reinforced-pump.name = 보강 펌프 -block.reinforced-conduit.name = 보강 파이프 -block.reinforced-liquid-junction.name = 보강 액체 교차기 -block.reinforced-bridge-conduit.name = 보강 다리 파이프 -block.reinforced-liquid-router.name = 보강 액체 분배기 -block.reinforced-liquid-container.name = 보강 액체 컨테이너 -block.reinforced-liquid-tank.name = 보강 액체 탱크 +block.reinforced-pump.name = 보강된 펌프 +block.reinforced-conduit.name = 보강된 파이프 +block.reinforced-liquid-junction.name = 보강된 액체 교차기 +block.reinforced-bridge-conduit.name = 보강된 다리 파이프 +block.reinforced-liquid-router.name = 보강된 액체 분배기 +block.reinforced-liquid-container.name = 보강된 액체 컨테이너 +block.reinforced-liquid-tank.name = 보강된 액체 탱크 block.beam-node.name = 빔 노드 block.beam-tower.name = 빔 타워 block.beam-link.name = 빔 링크 -block.turbine-condenser.name = 터빈 축전기 -block.chemical-combustion-chamber.name = 화학물질 연소실 +block.turbine-condenser.name = 터빈 응결기 +block.chemical-combustion-chamber.name = 화학적 연소실 block.pyrolysis-generator.name = 열분해 발전기 -block.vent-condenser.name = 분출구 응축기 +block.vent-condenser.name = 분출구 응결기 block.cliff-crusher.name = 벽 분쇄기 block.plasma-bore.name = 플라즈마 채광기 block.large-plasma-bore.name = 대형 플라즈마 채광기 block.impact-drill.name = 충격 드릴 -block.eruption-drill.name = 폭발 드릴 -block.core-bastion.name = 코어 요새 -block.core-citadel.name = 코어 성 -block.core-acropolis.name = 코어 성채 -block.reinforced-container.name = 보강 컨테이너 -block.reinforced-vault.name = 보강 창고 +block.eruption-drill.name = 분화 드릴 +block.core-bastion.name = 코어: 요새 +block.core-citadel.name = 코어: 성채 +block.core-acropolis.name = 코어: 도심 +block.reinforced-container.name = 보강된 컨테이너 +block.reinforced-vault.name = 보강된 창고 block.breach.name = 브리치 block.sublimate.name = 서브리메이트 block.titan.name = 티탄 @@ -2013,14 +2013,14 @@ block.tank-fabricator.name = 전차 조립기 block.mech-fabricator.name = 기갑 조립기 block.ship-fabricator.name = 함선 조립기 block.refabricator.name = 재조립기 -block.prime-refabricator.name = 최상급 조립기 +block.prime-refabricator.name = 상급 조립기 block.unit-repair-tower.name = 기체 수리 타워 block.diffuse.name = 디퓨즈 block.basic-assembler-module.name = 기본 조립 모듈 unit.stell.name = 스텔 unit.locus.name = 로커스 -unit.vanquish.name = 뱅퀴쉬 -unit.conquer.name = 캉커 +unit.vanquish.name = 뱅퀴시 +unit.conquer.name = 컨커 unit.cleroi.name = 클레로이 unit.tecta.name = 텍타 unit.collaris.name = 콜라리스