diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index a4f838d55b..5652e7fa63 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -298,7 +298,7 @@ launch.unable = [scarlet]ЗАПУСК невозможен.[] {0} Враг.
 launch.confirm = Это удалит все ресурсы в Вашем ядре.\nВы не сможете вернуться на эту базу.
 uncover = Раскрыть
 configure = Выгрузить конфигурацию
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Разблокировать настройки выгрузки:\nВолна {0}.
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Разблокировать настройки выгрузки: Волна {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} разблокировано.
 zone.requirement.complete = {0}-я волна достигнута:\nУсловия для зоны "{1}" исполнены.
 zone.config.complete = {0} волн достигнуто:\nВыгружаемая конфигурация разблокирована
@@ -322,8 +322,8 @@ zone.ruinousShores.name = Разрушенные Берега
 zone.stainedMountains.name = Окрашенные горы
 zone.desolateRift.name = Пустынный Разлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерный Производственный Комплекс
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
-zone.tarFields.name = Tar Fields
+zone.overgrowth.name = Заросли
+zone.tarFields.name = Дёгтяные поля
 settings.language = Язык
 settings.reset = Сбросить по умолчанию
 settings.rebind = Смена
@@ -414,7 +414,7 @@ category.items = Предметы
 category.crafting = Ввод/вывод
 category.shooting = Cтрельба
 category.optional = Дополнительные улучшения
-setting.landscape.name = Сохранить ландшафт
+setting.landscape.name = Ландшафтный режим
 setting.shadows.name = Тени
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
@@ -723,7 +723,7 @@ block.pneumatic-drill.name = Пневматический бур
 block.laser-drill.name = Лазерный бур
 block.water-extractor.name = Гидроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.dart-mech-pad.name = Dart Mech Pad
+block.dart-mech-pad.name = Реконструктор "Дротик"
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор "Дельта"
 block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор "Джавелин"
 block.trident-ship-pad.name = Реконструктор "Трезубeц"
diff --git a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
index 55f84d138a..fe93ca0b54 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
@@ -298,7 +298,7 @@ launch.unable = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[] {0} Ворог.
 launch.confirm = Це видалить всі ресурси у Вашому ядрі.\nВи не зможете повернутися до цієї бази.
 uncover = Розкрити
 configure = Вивантаження
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Розблокувати можливість вивантаження ресурсів:Хвиля {0}.
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Розблокувати можливість вивантаження ресурсів: Хвиля {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} розблоковано
 zone.requirement.complete = {0}-та хвиля досягено:\nвимоги до зони "{1}" виконані.
 zone.config.complete = {0} хвиль досягнено. :\nРозблоковано можливість вивантаження.
@@ -322,8 +322,8 @@ zone.ruinousShores.name = Зруйновані Берега
 zone.stainedMountains.name = Пофарбовані гори
 zone.desolateRift.name = Пустельний Розлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерний Виробничий Комплекс
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
-zone.tarFields.name = Tar Fields
+zone.overgrowth.name = Зарості
+zone.tarFields.name = Дьогтьові поля
 settings.language = Мова
 settings.reset = Скинути за замовчуванням
 settings.rebind = Зміна
@@ -414,7 +414,7 @@ category.items = Предмети
 category.crafting = Введення/виведення
 category.shooting = Стрільба
 category.optional = Додаткові поліпшення
-setting.landscape.name = Зберегти пейхаж
+setting.landscape.name = Ландшафтний
 setting.shadows.name = Тіні
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
 setting.animatedshields.name = Анімовані щити
@@ -723,7 +723,7 @@ block.pneumatic-drill.name = Пневматичний дриль
 block.laser-drill.name = Лазерний дриль
 block.water-extractor.name = Гідроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.dart-mech-pad.name = Dart Mech Pad
+block.dart-mech-pad.name = Реконуструктор "Дротик"
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор "Дельта"
 block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор "Джавелін"
 block.trident-ship-pad.name = Реконструктор "Тризуб"