Update bundle_ko.properties (#2475)

* Update bundle_ko.properties

* Update bundle_ko.properties

* Update bundle_ko.properties

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ mod.import = 모드 가져오기
 mod.import.file = 파일 가져오기
 mod.import.github = Github 에서 모드 가져오기
 mod.jarwarn = [scarlet]JAR 모드는 안전하지 않습니다.[]\n신뢰할 수 있는 소스에서 얻은 모드만을 사용해야 합니다!
-mod.item.remove = 이 아이템은[accent] '{0}' 모드의 일부입니다. 이를 제거하려면 해당 모드를 제거하세요.
+mod.item.remove = 이 자원은[accent] '{0}' 모드의 일부입니다. 이를 제거하려면 해당 모드를 제거하세요.
 mod.remove.confirm = 이 모드가 삭제될 것입니다.
 mod.author = [lightgray]제작자:[] {0}
 mod.missing = 이 저장 파일에는 최근에 업데이트되었거나 더 이상 설치되지 않은 모드가 포함되어 있습니다. 저장 파일이 손상될 수 있습니다. 정말로 불러 오시겠습니까?\n[lighthray]모드들:\n{0}
@@ -541,7 +541,7 @@ no = 아니오
 info.title = 정보
 error.title = [scarlet]오류가 발생했습니다.
 error.crashtitle = 오류가 발생했습니다
-unit.nobuild = [scarlet]유닛을 만들 수 없습니다
+unit.nobuild = [scarlet]이 유닛은 건설할 수 없습니다.
 blocks.input = 입력
 blocks.output = 출력
 blocks.booster = 가속
@@ -554,7 +554,7 @@ blocks.damage = 공격력
 blocks.targetsair = 공중 공격
 blocks.targetsground = 지상 공격
 blocks.itemsmoved = 이동 속도
-blocks.launchtime = 출격 사이의 시간
+blocks.launchtime = 출격 간격
 blocks.shootrange = 사거리
 blocks.size = 크기
 blocks.liquidcapacity = 액체 용량
@@ -580,7 +580,7 @@ blocks.shots = 공격 속도
 blocks.reload = 발/초
 blocks.ammo = 탄약
 
-bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴이 요구됨
+bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴이 필요
 bar.noresources = 자원 부족
 bar.corereq = 코어 기지 필요
 bar.drillspeed = 드릴 속도: {0}/s
@@ -593,7 +593,7 @@ bar.poweroutput = 전력 출력: {0}
 bar.items = 자원량: {0}
 bar.capacity = 용량: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unit disabled]
+bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[장비를 정지합니다]
 bar.liquid = 액체
 bar.heat = 발열
 bar.power = 전력
@@ -607,7 +607,7 @@ bullet.incendiary = [stat]방화
 bullet.homing = [stat]유도
 bullet.shock = [stat]전격
 bullet.frag = [stat]파편
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 밀어내기
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 밀침
 bullet.freezing = [stat]빙결
 bullet.tarred = [stat]타르
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x 탄약 배수
@@ -630,10 +630,10 @@ unit.millions = 백만
 category.general = 일반
 category.power = 전력
 category.liquids = 액체
-category.items = 아이템
+category.items = 자원
 category.crafting = 입력/출력
 category.shooting = 사격
-category.optional = 보조 아이템
+category.optional = 보조 자원
 setting.landscape.name = 가로화면 잠금
 setting.shadows.name = 그림자
 setting.blockreplace.name = 자동 블록 제안
@@ -679,7 +679,7 @@ setting.blockselectkeys.name = 블록 선택 키 표시
 setting.vsync.name = 수직 동기화
 setting.pixelate.name = 픽셀화
 setting.minimap.name = 미니맵 표시
-setting.coreitems.name = 코어에 있는 아이템 표시
+setting.coreitems.name = 코어에 있는 자원 표시
 setting.position.name = 플레이어 위치 표시
 setting.musicvol.name = 음악 크기
 setting.atmosphere.name = 행성 배경화면 표시
@@ -699,7 +699,7 @@ public.confirm = 게임을 모두에게 공개하시겠습니까?\n[accent]모
 public.beta = 베타 버전의 게임은 공개 서버를 만들 수 없습니다.
 uiscale.reset = UI 스케일이 변경되었습니다.\n"확인"버튼을 눌러 저장하세요.\n[accent] {0}[][scarlet]초 후에 예전 설정으로 되돌리고 게임을 종료합니다...
 uiscale.cancel = 취소 후 나가기
-setting.bloom.name = 블룸
+setting.bloom.name = 화려한 효과
 keybind.title = 조작키 설정
 keybinds.mobile = [scarlet]대부분의 키 맵핑은 모바일에서 작동하지 않습니다. 기본 이동만 지원됩니다.
 category.general.name = 일반
@@ -806,7 +806,7 @@ rules.lighting = 조명
 rules.ambientlight = 주변 조명
 rules.solarpowermultiplier = 태양광 발전 배수
 
-content.item.name = 아이템
+content.item.name = 자원
 content.liquid.name = 액체
 content.unit.name = 유닛
 content.block.name = 블록
@@ -820,58 +820,58 @@ item.silicon.name = 실리콘
 item.plastanium.name = 플라스터늄
 item.phase-fabric.name = 메타
 item.surge-alloy.name = 설금
-item.spore-pod.name = 포자 포드
+item.spore-pod.name = 포자 버섯
 item.sand.name = 모래
-item.blast-compound.name = 화합물
+item.blast-compound.name = 폭발물
 item.pyratite.name = 파이라타이트
-item.metaglass.name = 금속유리
+item.metaglass.name = 강화 유리
 item.scrap.name = 고철
 liquid.water.name = 물
 liquid.slag.name = 광재
 liquid.oil.name = 기름
-liquid.cryofluid.name = 냉각
+liquid.cryofluid.name = 냉각수
 item.explosiveness = [lightgray]폭발성: {0}
 item.flammability = [lightgray]인화성: {0}
 item.radioactivity = [lightgray]방사능: {0}
 unit.health = [lightgray]체력: {0}
 unit.speed = [lightgray]속도: {0}
 unit.weapon = [lightgray]무기: {0}
-unit.itemcapacity = [lightgray]아이템 수용량: {0}
+unit.itemcapacity = [lightgray]자원 수용량: {0}
 unit.minespeed = [lightgray]채광 속도: {0}%
 unit.minepower = [lightgray]채광 레벨: {0}
 unit.ability = [lightgray]능력: {0}
 unit.buildspeed = [lightgray]건설 속도: {0}%
 
-liquid.heatcapacity = [lightgray]발열 용량: {0}
+liquid.heatcapacity = [lightgray]비열: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]점도: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]온도: {0}
 
-unit.dagger.name = Dagger
-unit.mace.name = Mace
-unit.fortress.name = Fortress
-unit.nova.name = Nova
-unit.pulsar.name = Pulsar
-unit.quasar.name = Quasar
-unit.crawler.name = Crawler
-unit.atrax.name = Atrax
-unit.spiroct.name = Spiroct
-unit.arkyid.name = Arkyid
-unit.flare.name = Flare
-unit.horizon.name = Horizon
-unit.zenith.name = Zenith
-unit.antumbra.name = Antumbra
-unit.eclipse.name = Eclipse
-unit.mono.name = Mono
-unit.poly.name = Poly
-unit.mega.name = Mega
-unit.risso.name = Risso
-unit.minke.name = Minke
-unit.bryde.name = Bryde
-unit.alpha.name = Alpha
-unit.beta.name = Beta
-unit.gamma.name = Gamma
+unit.dagger.name = 대거
+unit.mace.name = 메이스
+unit.fortress.name = 포트리스
+unit.nova.name = 노바
+unit.pulsar.name = 펄서
+unit.quasar.name = 퀘이사
+unit.crawler.name = 크롤러
+unit.atrax.name = 아트락스
+unit.spiroct.name = 스피록트
+unit.arkyid.name = 아키드
+unit.flare.name = 화염
+unit.horizon.name = 수평선
+unit.zenith.name = 천정
+unit.antumbra.name = 그림자
+unit.eclipse.name = 일식
+unit.mono.name = 모노
+unit.poly.name = 폴리
+unit.mega.name = 메가
+unit.risso.name = 리소
+unit.minke.name = 민케
+unit.bryde.name = 브리드
+unit.alpha.name = 알파
+unit.beta.name = 베타
+unit.gamma.name = 감마
 
-block.parallax.name = Parallax
+block.parallax.name = 시차
 block.cliff.name = 낭떠러지
 block.sand-boulder.name = 사암
 block.grass.name = 잔디
@@ -956,7 +956,7 @@ block.phase-wall-large.name = 대형 메타 벽
 block.thorium-wall.name = 토륨 벽
 block.thorium-wall-large.name = 대형 토륨 벽
 block.door.name = 문
-block.door-large.name = 대형문
+block.door-large.name = 대형 문
 block.duo.name = 듀오
 block.scorch.name = 스코치
 block.scatter.name = 스캐터
@@ -966,7 +966,7 @@ block.conveyor.name = 컨베이어
 block.titanium-conveyor.name = 티타늄 컨베이어
 block.plastanium-conveyor.name = 플라스터늄 컨베이어
 block.armored-conveyor.name = 장갑 컨베이어
-block.armored-conveyor.description = 티타늄 컨베이어와 같은 속도로 아이템을 운송하지만, 더 높은 방어력을 가지고 있습니다. 다른 컨베이어 벨트 이외 측면에서는 아이템을 받을 수 없습니다.
+block.armored-conveyor.description = 티타늄 컨베이어와 같은 속도로 자원을 운송하지만, 더 높은 방어력을 가지고 있습니다. 다른 컨베이어 벨트 이외 측면에서는 자원을 받을 수 없습니다.
 block.junction.name = 교차기
 block.router.name = 분배기
 block.distributor.name = 대형 분배기
@@ -975,12 +975,12 @@ block.inverted-sorter.name = 반전 필터
 block.message.name = 메모 블록
 block.illuminator.name = 조명
 block.illuminator.description = 작고, 간단하고, 설정 가능한 광원입니다. 작동하려면 전력이 필요합니다.
-block.overflow-gate.name = 오버플로 게이트
-block.underflow-gate.name = 언더플로 게이트
+block.overflow-gate.name = 포화 필터
+block.underflow-gate.name = 불포화 필터
 block.silicon-smelter.name = 실리콘 제련소
 block.phase-weaver.name = 메타 합성기
 block.pulverizer.name = 분쇄기
-block.cryofluidmixer.name = 냉각 유체 제조기
+block.cryofluidmixer.name = 냉각수 제조기
 block.melter.name = 융해기
 block.incinerator.name = 소각로
 block.spore-press.name = 포자 압축기
@@ -995,12 +995,12 @@ block.battery-large.name = 대형 배터리
 block.combustion-generator.name = 연소 발전기
 block.steam-generator.name = 증기 발전기
 block.differential-generator.name = 차동 발잔기
-block.impact-reactor.name = 임팩트 원자로
+block.impact-reactor.name = 핵융합 원자로
 block.mechanical-drill.name = 기계식 드릴
 block.pneumatic-drill.name = 공압 드릴
 block.laser-drill.name = 레이저 드릴
 block.water-extractor.name = 물 추출기
-block.cultivator.name = 제초기
+block.cultivator.name = 온실
 block.conduit.name = 파이프
 block.mechanical-pump.name = 기계식 펌프
 block.item-source.name = 자원 공급기
@@ -1018,7 +1018,7 @@ block.ripple.name = 립플
 block.phase-conveyor.name = 메타 컨베이어
 block.bridge-conveyor.name = 다리 컨베이어
 block.plastanium-compressor.name = 플라스터늄 압축기
-block.pyratite-mixer.name = 라타이트 혼합기
+block.pyratite-mixer.name = 파이라타이트 혼합기
 block.blast-mixer.name = 화합물 혼합기
 block.solar-panel.name = 태양 전지판
 block.solar-panel-large.name = 대형 태양 전지판
@@ -1039,7 +1039,7 @@ block.thermal-pump.name = 화력 펌프
 block.thermal-generator.name = 화력 생성기
 block.alloy-smelter.name = 설금 제련소
 block.mender.name = 멘더
-block.mend-projector.name = 대형 수리 프로젝터
+block.mend-projector.name = 수리 프로젝터
 block.surge-wall.name = 설금 벽
 block.surge-wall-large.name = 큰 설금 벽
 block.cyclone.name = 사이클론
@@ -1057,7 +1057,7 @@ block.launch-pad-large.name = 대형 출격 패드
 block.segment.name = 세그먼트
 block.ground-factory.name = 지상 공장
 block.air-factory.name = 항공 공장
-block.naval-factory.name = 해군 공장
+block.naval-factory.name = 해양 공장
 block.additive-reconstructor.name = 첨가물 재구성기
 block.multiplicative-reconstructor.name = 다중 재구성기
 block.exponential-reconstructor.name = 지수 재구성기
@@ -1081,18 +1081,18 @@ tutorial.intro.mobile = [scarlet]Mindustry 튜토리얼[]을 시작하겠습니
 tutorial.drill = 수동으로 채광하는 것은 효율이 낮습니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 드릴 바로 아래에 있는 광물들을 채광합니다.\n드릴 카테고리의 기계식 드릴을 선택하여 구리 광맥위에 설치하세요.\n마우스 오른쪽 버튼으로 취소가 가능합니다.
 tutorial.drill.mobile = 수동으로 채광하는 것은 효율이 낮습니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 드릴 밑에 있는 광물들을 채광합니다.\n드릴 카테고리의 기계식 드릴을 선택하여 구리 광맥위에 설치하세요.\n취소 버튼을 눌러 건축하기 전의 설계를 취소할 수 있습니다.
 tutorial.blockinfo = 각 블록마다 다른 특성을 가지고 있으며, 각 드릴은 특정 광석만 채굴할 수 있습니다.\n블록의 정보와 특성을 확인하려면, [accent]건설 메뉴에서 "?" 버튼을 선택하세요.[]\n\n[accent]지금 기계식 드릴의 정보를 보세요.
-tutorial.conveyor = [accent]컨베이어[]는 아이템을 코어로 운반하는데 사용됩니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 경로를 만드세요.\n[accent]마우스를 길게 눌러 경로에 놓습니다.\n대각선으로 배치할 경로를 선택하는 동안 [accent]CTRL[] 키를 누른 상태로 유지하세요.\n스크롤 휠을 사용하여 블록을 배치하기 전에 블록을 회전시킬 수 있습니다.\n[accent]선 도구를 사용하여 컨베이어 2개를 놓은 다음, 아이템을 코어로 넣으세요.
-tutorial.conveyor.mobile = [accent]컨베이어[]는 아이템을 코어로 운반하는데 사용됩니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 경로를 만드세요.\n[accent]몇 초 동안 손가락을 누른 상태에서 드래그 하여 경로를 그립니다.\n\n[accent]선 도구로 컨베이어 2개를 놓은 다음 아이템을 코어에 넣으세요.
-tutorial.turret = 아이템이 코어에 들어간 후에는 건물을 건설하는데 사용할 수 있습니다.\n모든 아이템이 건물에 사용될 수 있는 것은 아닙니다.\n건물에 사용되지 않는 아이템(예: [accent]석탄[] 또는 [accent]광재[])은 코어에 넣을 수 없습니다.\n[lightgray]적[]을 격추하기 위해 방어 건물을 세워야 합니다.\n기지 근처에 [accent]듀오 포탑[]을 건설하세요.
+tutorial.conveyor = [accent]컨베이어[]는 자원을 코어로 운반하는데 사용됩니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 경로를 만드세요.\n[accent]마우스를 길게 눌러 경로에 놓습니다.\n대각선으로 배치할 경로를 선택하는 동안 [accent]CTRL[] 키를 누른 상태로 유지하세요.\n스크롤 휠을 사용하여 블록을 배치하기 전에 블록을 회전시킬 수 있습니다.\n[accent]선 도구를 사용하여 컨베이어 2개를 놓은 다음, 자원을 코어로 넣으세요.
+tutorial.conveyor.mobile = [accent]컨베이어[]는 자원을 코어로 운반하는데 사용됩니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 경로를 만드세요.\n[accent]몇 초 동안 손가락을 누른 상태에서 드래그 하여 경로를 그립니다.\n\n[accent]선 도구로 컨베이어 2개를 놓은 다음 자원을 코어에 넣으세요.
+tutorial.turret = 자원이 코어에 들어간 후에는 건물을 건설하는데 사용할 수 있습니다.\n모든 자원이 건물에 사용될 수 있는 것은 아닙니다.\n건물에 사용되지 않는 자원(예: [accent]석탄[] 또는 [accent]광재[])은 코어에 넣을 수 없습니다.\n[lightgray]적[]을 격추하기 위해 방어 건물을 세워야 합니다.\n기지 근처에 [accent]듀오 포탑[]을 건설하세요.
 tutorial.drillturret = 듀오 포탑은 사격하는데 [accent]구리 탄약[]이 필요합니다.\n포탑 근처에 드릴을 설치하세요.\n구리를 공급하기 위해 컨베이어를 포탑으로 가도록 건설하세요.\n\n[accnet]탄약 운반: 0/1
 tutorial.pause = 전투 중에는 게임을 [accent]일시정지[] 할 수 있습니다.\n일시정지 되는 동안 건설을 대기시킬 수 있습니다.\n\n[accent]일시정지하려면 스페이스 키를 누르세요.
 tutorial.pause.mobile = 싱글 플레이에서는 게임을 [accent]일시정지[]할 수 있습니다.\n일시정지하면 교전과 더불어 건설까지 일시정지됩니다.\n\n[accent]일시정지하려면 왼쪽 상단에 있는 이 버튼을 누르세요.
 tutorial.unpause = 이제 스페이스를 누르면 일시정지가 해제됩니다.
 tutorial.unpause.mobile = 이제 다시 누르면 일시정지가 해제됩니다.
 tutorial.breaking = 블록은 종종 파괴 되어야 합니다.\n선택한 모든 블록을 파괴하려면 [accent]마우스 오른쪽 클릭을 길게 누르세요[].\n\n[accent]영역 선택을 사용하여 코어 왼쪽의 모든 조각벽을 파괴하세요.
-tutorial.breaking.mobile = 블록은 종종 파괴 되어야 합니다.\n[accent]삭제 모드[]를 선택한 다음 블록을 탭 하여 파괴할 수 있습니다.\n[accnet]몇 초 동안 손가락을 누르고 원하는 방향으로 드래그[]하여 범위 안에있는 블럭을 파괴하세요.\n그리고 체크 표시 버튼을 눌러 삭제 작업을 할 수 있습니다.\n[accent]영역 선택을 사용하여 코어 왼쪽의 모든 조각 벽을 파괴하세요.
-tutorial.withdraw = 경우에 따라 블록에서 아이템을 직접 가져와야 합니다.\n이 작업을 하려면 [accent]아이템이 있는 블록[]을 탭한 다음, 인벤토리에서 [accent]아이템[]을 탭하세요.\n[accent]누른 상태를 유지[]하면 여러개를 꺼낼 수 있습니다.\n\n[accent]코어에서 구리를 빼내세요.
-tutorial.deposit = 기체에서 목적지 블록으로 드래그하여 아이템을 블록에 넣으세요.\n\n[accent]구리를 다시 코어에 넣으세요[].
+tutorial.breaking.mobile = 블록은 종종 파괴 되어야 합니다.\n[accent]삭제 모드[]를 선택한 다음 블록을 탭 하여 파괴할 수 있습니다.\n[accnet]몇 초 동안 손가락을 누르고 원하는 방향으로 드래그[]하여 범위 안에있는 블록을 파괴하세요.\n그리고 체크 표시 버튼을 눌러 삭제 작업을 할 수 있습니다.\n[accent]영역 선택을 사용하여 코어 왼쪽의 모든 조각 벽을 파괴하세요.
+tutorial.withdraw = 경우에 따라 블록에서 자원을 직접 가져와야 합니다.\n이 작업을 하려면 [accent]자원이 있는 블록[]을 탭한 다음, 인벤토리에서 [accent]자원[]을 탭하세요.\n[accent]누른 상태를 유지[]하면 여러개를 꺼낼 수 있습니다.\n\n[accent]코어에서 구리를 빼내세요.
+tutorial.deposit = 기체에서 목적지 블록으로 드래그하여 자원을 블록에 넣으세요.\n\n[accent]구리를 다시 코어에 넣으세요[].
 tutorial.waves = [lightgray]적[]이 다가옵니다.\n2 웨이브로부터 코어를 방어하세요. [accent]클릭[]하여 사격할 수 있습니다.\n더 많은 포탑과 드릴을 건설하고 구리를 더 모으세요.
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]적[]이 다가옵니다.\n2 웨이브로부터 코어를 방어하세요. 당신의 기체는 자동으로 적을 향해 사격합니다.\n더 많은 포탑과 드릴을 건설하고 구리를 더 모으세요.
 tutorial.launch = 특정 웨이브에 도달하면 [accent]코어로 출격[] 을 할 수 있습니다.\n\n이렇게 얻은 자원을 사용하여 새로운 기술을 연구 할 수 있습니다.\n\n[accent]출격 버튼을 누르세요.
@@ -1110,15 +1110,15 @@ item.silicon.description = 매우 유용한 반도체. 복잡한 전자 장치
 item.plastanium.description = 고급 기체 및 파편화 탄약에 사용되는 가볍고 연성이 있는 재료입니다.
 item.phase-fabric.description = 최첨단 전자 제품과 자기수리 기술에 사용되는 거의 무중력에 가까운 물질입니다.
 item.surge-alloy.description = 독특한 전기적 특성을 가진 고급 합금.
-item.spore-pod.description = 산업 목적을 위해 대기 농도에서 합성된 합성 포자 포드. 석유, 폭발물 및 연료로 전환하는 데 사용됩니다.
-item.blast-compound.description = 폭탄과 폭발물에 사용되는 불안정한 화합물. 포자 포드 및 기타 휘발성 물질로 합성할 수 있습니다. 연료로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
+item.spore-pod.description = 산업 목적을 위해 대기 농도에서 합성된 포자 버섯. 석유, 폭발물 및 연료로 전환하는 데 사용됩니다.
+item.blast-compound.description = 폭탄과 폭발물에 사용되는 불안정한 화합물. 포자 버섯 및 기타 휘발성 물질로 합성할 수 있습니다. 연료로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
 item.pyratite.description = 소이 무기에서 사용되는 매우 높은 가연성 물질.
 liquid.water.description = 가장 유용한 액체. 냉각기 및 폐기물 처리에 일반적으로 사용됩니다.
 liquid.slag.description = 다양한 종류의 금속들이 함께 섞여 녹아있습니다. 분리기를 이용해 다른 광물들로 분리하거나 탄약으로 사용해 적 부대를 향해 살포할 수 있습니다.
 liquid.oil.description = 고급 재료 생산에 사용되는 액체. 석탄으로 전환하거나 무기로 뿌려서 불을 지를 수 있습니다. 
 liquid.cryofluid.description = 물과 티타늄으로 만든 비 부식성 액체. 열 용량이 매우 높으며 냉각수로 광범위하게 사용됩니다.
 
-block.message.description = 메세지를 남깁니다. 같은 팀 간의 소통에 사용됩니다.
+block.message.description = 메시지를 남깁니다. 같은 팀 간의 소통에 사용됩니다.
 block.graphite-press.description = 석탄 덩어리를 순수한 흑연으로 압축합니다.
 block.multi-press.description = 흑연 압축기의 강화 버전. 석탄을 빠르고 효율적으로 처리하기 위해 물과 전력을 사용합니다.
 block.silicon-smelter.description = 순수한 석탄과 모래로 실리콘을 생산합니다.
@@ -1131,14 +1131,14 @@ block.blast-mixer.description = 포자 클러스터를 파이라타이트와 분
 block.pyratite-mixer.description = 석탄, 납, 모래를 가연성이 높은 파이라타이트로 만듭니다.
 block.melter.description = 웨이브 포탑에서 추가 처리 또는 사용을 위해 고철을 광재로 녹입니다.
 block.separator.description = 광재를 미네랄 성분으로 분리합니다. 그리고 냉각된 결과를 출력합니다.
-block.spore-press.description = 포자 포드를 극압으로 압축하여 기름을 합성합니다.
+block.spore-press.description = 포자 버섯을 극압으로 압축하여 기름을 합성합니다.
 block.pulverizer.description = 고철을 뭉개서 고운 모래로 만듭니다.
 block.coal-centrifuge.description = 기름에서 석탄 덩어리를 추출합니다.
-block.incinerator.description = 넘치는 아이템이나 액체를 증발시킵니다.
+block.incinerator.description = 넘치는 자원이나 액체를 증발시킵니다.
 block.power-void.description = 입력된 모든 전력을 무효화합니다. 샌드박스 전용.
 block.power-source.description = 무한한 전력을 공급해주는 블록입니다. 샌드박스 전용.
-block.item-source.description = 아이템을 무한대로 출력합니다. 샌드박스 전용.
-block.item-void.description = 모든 아이템을 파괴합니다. 샌드박스 전용.
+block.item-source.description = 자원을 무한대로 출력합니다. 샌드박스 전용.
+block.item-void.description = 모든 자원을 파괴합니다. 샌드박스 전용.
 block.liquid-source.description = 액체를 무한히 출력합니다. 샌드박스 전용.
 block.liquid-void.description = 액체를 제거합니다. 샌드박스 전용.
 block.copper-wall.description = 저렴한 수비 블록.\n처음 몇 웨이브에서 코어와 포탑을 보호하는데 유용합니다.
@@ -1162,17 +1162,17 @@ block.force-projector.description = 건물과 내부의 유닛을 공격으로
 block.shock-mine.description = 지뢰를 밟고 있는 적에게 피해를 입힙니다. 적에게는 거의 보이지 않습니다.
 block.conveyor.description = 기본 자원 수송 레일. 자원을 배치된 방향을 따라 이동시켜 자동으로 건물에 넣어줍니다. 회전식.
 block.titanium-conveyor.description = 고급 자원 수송 레일. 기본 컨베이어보다 자원을 더 빨리 이동시킵니다.
-block.plastanium-conveyor.description = 아이템을 일괄적으로 운송시킵니다. 컨베이에 뒤에서 아이템을 받고 앞쪽에 세 방향으로 내보냅니다.
+block.plastanium-conveyor.description = 자원을 일괄적으로 운송시킵니다. 컨베이에 뒤에서 자원을 받고 앞쪽에 세 방향으로 내보냅니다.
 block.junction.description = 2개의 컨베이어 벨트를 교차시키는 다리 역할을 합니다. 서로 다른 재료를 다른 장소로 운반하는 두 개의 다른 컨베이어의 상황에서 유용합니다.
 block.bridge-conveyor.description = 고급 자원 운송 블록. 지형이나 건물을 넘어 최대 3개 타일을 건너뛰고 자원을 운송할 수 있습니다.
-block.phase-conveyor.description = 고급 자원 운송 블록. 전력을 사용하여 여러 타일을 통해 연결된 컨베이어로 아이템을 순간이동 시킵니다.
-block.sorter.description = 아이템을 정렬합니다. 아이템이 선택과 일치하면 앞방향으로 통과하며, 그렇지 않을 경우 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
-block.inverted-sorter.description = 표준 분류기와 같은 아이템을 처리하지만, 대신 선택된 아이템을 측면으로 출력합니다.
-block.router.description = 아이템을 받아서 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 하나의 소스에서 여러 대상으로 재료를 분할하는 데 유용합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 재료는 출력에 의해 막히게 되므로, 절대로 공장 옆에서 사용하지 마십시오.
-block.distributor.description = 고급 분배기. 아이템을 최대 7개의 다른 방향으로 동일하게 분할합니다.
+block.phase-conveyor.description = 고급 자원 운송 블록. 전력을 사용하여 여러 타일을 통해 연결된 컨베이어로 자원을 순간이동 시킵니다.
+block.sorter.description = 자원을 정렬합니다. 자원이 선택과 일치하면 앞방향으로 통과하며, 그렇지 않을 경우 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
+block.inverted-sorter.description = 표준 분류기와 같은 자원을 처리하지만, 대신 선택된 자원을 측면으로 출력합니다.
+block.router.description = 자원을 받아서 최대 3개의 다른 방향으로 동일하게 출력합니다. 하나의 소스에서 여러 대상으로 재료를 분할하는 데 유용합니다.\n\n[scarlet]공장에서 생산된 재료는 출력에 의해 막히게 되므로, 절대로 공장 옆에서 사용하지 마십시오.
+block.distributor.description = 고급 분배기. 자원을 최대 7개의 다른 방향으로 동일하게 분할합니다.
 block.overflow-gate.description = 전면 경로가 차단 된 경우에만 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다.
 block.underflow-gate.description = 오버플로 게이트의 반대. 왼쪽 및 오른쪽 경로가 차단되면 전면으로 출력됩니다.
-block.mass-driver.description = 최고의 아이템 운송 블록. 여러 아이템을 모아서 장거리에 걸쳐 다른 매스 드라이버에게 발사합니다. 작동하려면 전원이 필요합니다.
+block.mass-driver.description = 최고의 자원 운송 블록. 여러 자원을 모아서 장거리에 걸쳐 다른 매스 드라이버에게 발사합니다. 작동하려면 전원이 필요합니다.
 block.mechanical-pump.description = 느린 속도로 액체를 퍼올리지만, 전력를 사용하지 않는 펌프입니다.
 block.rotary-pump.description = 고급 펌프. 더 많은 액체를 퍼올리지만, 전력이 필요합니다.
 block.thermal-pump.description = 가장 강력한 펌프.
@@ -1199,20 +1199,20 @@ block.solar-panel.description = 태양으로부터 소량의 전력을 생성합
 block.solar-panel-large.description = 표준 태양 전지판보다 훨씬 더 효율적인 버전.
 block.thorium-reactor.description = 토륨으로부터 상당한 양의 전력을 생산합니다. 지속적인 냉각이 필요하며, 충분한 양의 냉각수가 공급되지 않으면 크게 폭발합니다. 전력 출력은 토륨의 양에 따라 달라집니다.
 block.impact-reactor.description = 최고 효율로 대량의 전력을 생산할 수 있는 고급 발전기. 프로세스를 시작하려면 상당한 전력 공급이 필요합니다.
-block.mechanical-drill.description = 가격이 싼 드릴. 적절한 타일에 설치하면 아이템을 천천히 느린 속도로 출력합니다. 기본 자원만 채굴할 수 있습니다.
+block.mechanical-drill.description = 가격이 싼 드릴. 적절한 타일에 설치하면 자원을 천천히 느린 속도로 출력합니다. 기본 자원만 채굴할 수 있습니다.
 block.pneumatic-drill.description = 티타늄을 채광할 수 있는 향상된 드릴. 기계식 드릴보다 더 빠른 속도로 채굴합니다.
 block.laser-drill.description = 레이저 기술을 통해 더욱 빠르게 드릴링 할 수 있지만 전력이 필요합니다. 토륨 채굴 가능.
 block.blast-drill.description = 최상위 드릴. 많은 양의 전력이 필요합니다.
 block.water-extractor.description = 지하수를 추출합니다. 지표수가 없는 곳에서 사용합니다.
-block.cultivator.description = 대기 중의 작은 농도의 포자를 배양 가능한 포드로 배양합니다.
+block.cultivator.description = 대기 중의 작은 농도의 포자를 산업용 버섯으로 배양합니다.
 block.oil-extractor.description = 석유를 추출하기 위해 많은 양의 전력과 모래 및 물을 사용합니다.
 block.core-shard.description = 코어 캡슐의 첫 번째 형태. 파괴되면 해당 지역과의 모든 연결이 끊어집니다. 이런 일이 일어나지 않도록 하십시오.
 block.core-foundation.description = 코어의 두 번째 버전. 더 나은 방어력과 자원을 저장합니다.
 block.core-nucleus.description = 코어 캡슐의 세 번째이자 마지막 형태입니다. 방어력이 매우 높고 대량의 자원을 저장할 수 있습니다.
-block.vault.description = 각 유형의 많은 양의 자원을 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 창고에서 아이템을 빼낼 수 있습니다.
-block.container.description = 각 유형의 소량의 자원을 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 컨테이너에서 아이템을 빼낼 수 있습니다.
-block.unloader.description = 근처의 비 수송 블록에서 아이템을 빼냅니다. 눌러서 빼낼 자원을 변경할 수 있십니다.
-block.launch-pad.description = 코어 출격 없이도 아이템을 묶어 출격시킬 수 있습니다.
+block.vault.description = 각 유형의 많은 양의 자원을 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 창고에서 자원을 빼낼 수 있습니다.
+block.container.description = 각 유형의 소량의 자원을 저장합니다. 언로더 블록을 사용하여 컨테이너에서 자원을 빼낼 수 있습니다.
+block.unloader.description = 근처의 비 수송 블록에서 자원을 빼냅니다. 눌러서 빼낼 자원을 변경할 수 있십니다.
+block.launch-pad.description = 코어 출격 없이도 자원을 묶어 출격시킬 수 있습니다.
 block.launch-pad-large.description = 출격 패드의 개선된 버전. 더 많은 자원을 저장하며 더 자주 출격합니다.
 block.duo.description = 작고 저렴한 포탑. 지상 유닛에 유용합니다.
 block.scatter.description = 필수 대공 포탑. 적군에게 납 덩어리, 고철, 또는 강화 유리 조각 덩어리를 뿌립니다.