Update the French translation (#875)

* small fixes

* forgot about this

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -3,6 +3,7 @@ credits = Crédits
 contributors = Traducteurs et contributeurs
 discord = Rejoignez le Discord de Mindustry
 link.discord.description = Le discord officiel de Mindustry!
+link.reddit.description = Le subreddit de Mindustry
 link.github.description = Code source du jeu
 link.changelog.description = Liste des mises a jour
 link.dev-builds.description = Versions instables du jeu
@@ -17,15 +18,18 @@ gameover = Game over
 gameover.pvp = L'équipe [accent] {0}[] a gagné !
 highscore = [accent]Nouveau meilleur score!
 copied = Copié.
+
 load.sound = Sons
 load.map = Cartes
 load.image = Images
 load.content = Contenu
 load.system = Système
 load.mod = Mods
+
 schematic = Schéma
 schematic.add = Sauvegarder le schéma...
 schematics = Schémas
+schematic.replace = Un schéma avec ce nom existe déjà. Remplacer?
 schematic.import = Importer un schéma...
 schematic.exportfile = Exporter le fichier
 schematic.importfile = Importer un fichier
@@ -38,6 +42,7 @@ schematic.saved = Schéma sauvegardé.
 schematic.delete.confirm = Ce schéma sera complètement éradiqué.
 schematic.rename = Renommer le schéma
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocs
+
 stat.wave = Vagues vaincues:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Ennemis détruits:[accent] {0}
 stat.built = Bâtiments construits:[accent] {0}
@@ -45,6 +50,7 @@ stat.destroyed = Bâtiments détruits:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Bâtiments déconstruits:[accent] {0}
 stat.delivered = Ressources transférées:
 stat.rank = Rang Final: [accent]{0}
+
 launcheditems = [accent]Ressources transférées
 launchinfo = [unlaunched][[LANCER] votre noyau pour obtenir les objets indiqués en bleu.
 map.delete = Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer la carte "[accent]{0}[]"?
@@ -66,7 +72,7 @@ position = Position
 close = Fermer
 website = Site Web
 quit = Quitter
-save.quit = Sauvegarder et Quitter
+save.quit = Sauvegarder\net Quitter
 maps = Cartes
 maps.browse = Parcourir les cartes
 continue = Continuer
@@ -78,6 +84,7 @@ uploadingcontent = Publication du contenu
 uploadingpreviewfile = Publication du fichier d'aperçu
 committingchanges = Validation des modifications
 done = Fait
+
 mods.alphainfo = Gardez à l'esprit que les mods sont en alpha et[scarlet] peuvent être très buggés[].\nMerci de signaler les problèmes que vous rencontrez via le Github ou le Discord Mindustry.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Mods
@@ -97,6 +104,7 @@ mod.author = [LIGHT_GRAY]Auteur:[] {0}
 mod.missing = Cette sauvegarde contient des mods que vous avez récemment mis à jour ou que vous avez désinstallés. Votre sauvegarde risque d'être corrompue. Êtes-vous sûr de vouloir l'importer?\n[lightgray]Mods:\n{0}
 mod.preview.missing = Avant de publier ce mod dans le workshop, vous devez ajouter une image servant d'aperçu.\nPlacez une image nommée[accent] preview.png[] dans le dossier du mod et réessayez.
 mod.folder.missing = Seuls les mods sous forme de dossiers peuvent être publiés sur l'atelier.\nPour convertir n'importe quel mod en un dossier, dézippez-le tout simplement dans un dossier et supprimez l'ancien zip, puis redémarrez votre jeu ou rechargez vos mods.
+
 about.button = À propos
 name = Nom:
 noname = Commencer par choisir un[accent] nom de joueur[].
@@ -263,6 +271,7 @@ missing = Cet élément a été supprimé ou déplacé.\n[lightgray]Le listing d
 publishing = [accent]Publication...
 publish.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir publier ceci ?\n\n[lightgray]Assurez-vous d'être d'abord d'accord avec les CGU du workshop, sinon vos éléments n'apparaîtront pas !
 publish.error = Erreur de publication de l'élément: {0}
+
 editor.brush = Pinceau
 editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
 editor.oregen = Génération de minerais
@@ -339,6 +348,7 @@ editor.overwrite = [accent]Attention!\nCeci écrase une carte existante.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attention![] Une carte avec ce nom existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser?
 editor.exists = Une carte avec ce nom existe déjà.
 editor.selectmap = Sélectionnez une carte:
+
 toolmode.replace = Remplacer
 toolmode.replace.description = Dessiner seulement sur les blocs solides.
 toolmode.replaceall = Tout remplacer
@@ -353,11 +363,12 @@ toolmode.fillteams = Remplir les équipes
 toolmode.fillteams.description = Rempli les équipes au lieu des blocs.
 toolmode.drawteams = Dessiner les équipes
 toolmode.drawteams.description = Dessine les équipes au lieu de blocs.
+
 filters.empty = [lightgray]Aucun filtre! Ajoutez-en un avec les boutons ci-dessous.
 filter.distort = Déformation
 filter.noise = Bruit
-filter.median = Median
-filter.oremedian = Ore Median
+filter.median = Médian
+filter.oremedian = Minerai Médian
 filter.blend = Fusion
 filter.defaultores = Minerai par défaut
 filter.ore = Minerai
@@ -365,7 +376,7 @@ filter.rivernoise = Bruit des rivières
 filter.mirror = Miroir
 filter.clear = Effacer
 filter.option.ignore = Ignorer
-filter.scatter = Dispersement
+filter.scatter = Disperser
 filter.terrain = Terrain
 filter.option.scale = Gamme
 filter.option.chance = Chance
@@ -384,6 +395,7 @@ filter.option.floor2 = Sol secondaire
 filter.option.threshold2 = Seuil secondaire
 filter.option.radius = Rayon
 filter.option.percentile = Centile
+
 width = Largeur:
 height = Hauteur:
 menu = Menu
@@ -396,9 +408,10 @@ ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Veuillez redémarrez votre jeu pour que le changement de langue prenne effet.
 settings = Paramètres
 tutorial = Tutoriel
-tutorial.retake = Rejouer le Tutoriel
+tutorial.retake = Refaire le Tutoriel
 editor = Éditeur
 mapeditor = Éditeur de carte
+
 abandon = Abandonner
 abandon.text = Cette zone et toutes ses ressources vont être perdues.
 locked = Verrouillé
@@ -429,6 +442,7 @@ zone.objective.survival = Survivre
 zone.objective.attack = Détruire le noyau ennemi
 add = Ajouter...
 boss.health = Santé du Boss
+
 connectfail = [crimson]Échec de la connexion au serveur :\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Serveur injoignable.\nL'adresse IP est correcte?
 error.invalidaddress = Adresse invalide.
@@ -439,6 +453,7 @@ error.mapnotfound = Carte introuvable!
 error.io = Erreur de Réseau (I/O)
 error.any = Erreur réseau inconnue
 error.bloom = Échec de l'initialisation du flou lumineux.\nVotre appareil peux ne pas le supporter.
+
 zone.groundZero.name = Première Bataille
 zone.desertWastes.name = Désert Sauvage
 zone.craters.name = Les Cratères
@@ -453,6 +468,7 @@ zone.saltFlats.name = Marais Salants
 zone.impact0078.name = Impact 0078
 zone.crags.name = Rochers
 zone.fungalPass.name = Passe Fongique
+
 zone.groundZero.description = L'emplacement optimal pour débuter. Faible menace ennemie. Peu de ressources. \nRecueillez autant de plomb et de cuivre que possible.\nRien d'autre à signaler.
 zone.frozenForest.description = Même ici, plus près des montagnes, les spores se sont propagées. Les températures glaciales ne pourront pas les contenir pour toujours.\n\nFamiliarisez vous avec l'Énergie. Construisez des générateurs a combustion. Apprenez a utiliser les réparateurs.
 zone.desertWastes.description = Cette étendue désertique est immense, imprévisible. On y croise des structures abandonnées.\nLe charbon est présent dans la région. Brûlez-le pour générer de l'Énergie ou synthétisez-le en graphite.\n\n[lightgray]Ce lieu d'atterisage est imprévisible.
@@ -467,6 +483,7 @@ zone.nuclearComplex.description = Une ancienne installation de production et tra
 zone.fungalPass.description = Une zone de transition entre les hautes montagnes et les basses régions infestées de spores. Une petite base de reconnaissance ennemie s'y trouve.\nDétruisez la.\nUtilisez les unités Poignard et Rampeurs. Détruisez les deux noyaux.
 zone.impact0078.description = <insérer une description ici>
 zone.crags.description = <insérer une description ici>
+
 settings.language = Langue
 settings.data = Données du Jeu
 settings.reset = Valeurs par Défaut
@@ -520,6 +537,7 @@ blocks.inaccuracy = Imprécision
 blocks.shots = Tirs
 blocks.reload = Tirs/Seconde
 blocks.ammo = Munitions
+
 bar.drilltierreq = Foreuse Améliorée Requise
 bar.drillspeed = Vitesse de forage: {0}/s
 bar.efficiency = Efficacité: {0}%
@@ -534,6 +552,7 @@ bar.heat = Chaleur
 bar.power = Énergie
 bar.progress = Progression de la construction
 bar.spawned = Unités: {0}/{1}
+
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dégâts
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] dégâts de zone ~[stat] {1}[lightgray] blocs
 bullet.incendiary = [stat]incendiaire
@@ -545,6 +564,7 @@ bullet.freezing = [stat]gel
 bullet.tarred = [stat]goudronné
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicateur de munitions
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x vitesse de tir
+
 unit.blocks = blocs
 unit.powersecond = énergie/seconde
 unit.liquidsecond = unité de liquide/seconde
@@ -607,7 +627,7 @@ setting.crashreport.name = Envoyer un Rapport de Crash Anonyme
 setting.savecreate.name = Sauvegardes Auto
 setting.publichost.name = Visibilité de la Partie Publique
 setting.chatopacity.name = Opacité du Chat
-setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
+setting.lasersopacity.name = Opacité des Connections Laser
 setting.playerchat.name = Montrer le Chat
 public.confirm = Voulez-vous rendre votre partie publique?\n[accent]N'importe qui pourra rejoindre vos parties.\n[lightgray]Ce paramètre peut être changé plus tard dans Paramètres->Jeu->Visibilité de la Partie Publique
 public.beta = Notez que les versions bêta du jeu ne peuvent pas créer des lobby publics.
@@ -668,6 +688,7 @@ mode.pvp.description = Battez-vous contre d'autres joueurs en local.\n[gray]Requ
 mode.attack.name = Attaque
 mode.attack.description = Pas de vagues, le but étant de détruire la base ennemie.\n[gray]Requiert un noyaux rouge dans la map pour y jouer.
 mode.custom = Règles personnalisées
+
 rules.infiniteresources = Ressources infinies
 rules.wavetimer = Minuterie pour les vagues
 rules.waves = Vagues
@@ -694,6 +715,7 @@ rules.title.resourcesbuilding = Ressources & Construction
 rules.title.player = Joueurs
 rules.title.enemy = Ennemis
 rules.title.unit = Unités
+
 content.item.name = Objets
 content.liquid.name = Liquides
 content.unit.name = Unités
@@ -755,6 +777,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Vitesse de Construction: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité Thermique: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosité: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Température: {0}
+
 block.sand-boulder.name = Bloc de Sable
 block.grass.name = Herbe
 block.salt.name = Sel
@@ -986,6 +1009,7 @@ tutorial.deposit = Déposez des ressources dans des blocs en les faisant glisser
 tutorial.waves = L'[lightgray] ennemi[] approche.\n\nDéfendez le noyau pendant 2 vagues.[accent] Cliquez[] pour tirer.\nConstruisez plus de tourelles et de foreuses. Minez plus de cuivre.
 tutorial.waves.mobile = L'[lightgray] ennemi[] approche.\n\nDéfendez le noyau pendant 2 vagues. Votre vaisseau tirera automatiquement sur les ennemis.\nConstruisez plus de tourelles et de foreuses. Minez plus de cuivre.
 tutorial.launch = Une fois que vous aurez atteint une vague spécifique, vous aurez la possibilité de[accent] faire décoller le noyau[], abandonnant vos défenses mais [accent]sécurisant toutes les ressources stockées dans votre noyau.[]\nCes ressources peuvent ensuite être utilisées pour rechercher de nouvelles technologies.\n\n[accent]Appuyez sur le bouton de lancement.
+
 item.copper.description = Le matériau structurel de base. Utilisé intensivement dans tout les blocs.
 item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisé intensivement en électronique et dans les blocs de transport de liquides.
 item.metaglass.description = Un composé de vitre super-résistant. Utilisé largement pour le transport et le stockage de liquides.
@@ -1070,7 +1094,7 @@ block.junction.description = Agit comme un pont pour deux lignes de convoyeurs s
 block.bridge-conveyor.description = Bloc de transport avancé permettant de traverser jusqu'à 3 blocs de n'importe quel terrain ou bâtiment.
 block.phase-conveyor.description = Convoyeur très avancé. Utilise de l'énergie pour téléporter des objets à un convoyeur phasé connecté jusqu'à une longue distance .
 block.sorter.description = Trie les articles. Si un article correspond à la sélection, il peut passer. Autrement, l'article est distribué vers la gauche ou la droite.
-block.inverted-sorter.descriptions = Trie les articles comme un trieur standard, mais ceux correspondant à la sélection sont envoyés sur les côtés.
+block.inverted-sorter.description = Trie les articles comme un trieur standard, mais ceux correspondant à la sélection sont envoyés sur les côtés.
 block.router.description = Accepte les objets depuis une ou plus directions et le renvoie dans n'importe quelle direction. Utile pour séparer une chaîne de convoyeurs en plusieurs.[accent]Le seul et l'Unique[]
 block.distributor.description = Un routeur avancé qui sépare les objets jusqu'à 7 autres directions équitablement.
 block.overflow-gate.description = C'est la combinaison entre un Routeur et un Diviseur qui peut seulement distribuer à gauche et à droite si le chemin de devant est bloqué.