diff --git a/core/assets/bundles/bundle_de.properties b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
index f5c047f326..6c937b3e0c 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_de.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
@@ -4,15 +4,15 @@ contributors = Übersetzer und Mitwirkende
 discord = Trete dem Mindustry Discord bei!
 link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord Chatroom
 link.github.description = Quellcode des Spiels
-link.changelog.description = List of update changes
+link.changelog.description = Liste von Änderungen
 link.dev-builds.description = Entwicklungs-Builds (instabil)
 link.trello.description = Offizielles Trello Board für geplante Features
 link.itch.io.description = itch.io Seite mit Downloads und der Web-Version des Spiels
 link.google-play.description = Google Play Store Seite
 link.wiki.description = Offizelles Mindustry Wiki
 linkfail = Fehler beim Öffnen des Links!\nDie URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
-screenshot = Screenshot saved to {0}
-screenshot.invalid = Map too large, potentially not enough memory for screenshot.
+screenshot = Screenshot gespeichert nach {0}
+screenshot.invalid = Karte zu groß! Eventuell nicht ausreichend Arbeitsspeicher für Screenshot.
 gameover = Der Kern wurde zerstört.
 gameover.pvp = Das[accent] {0}[] Team ist siegreich!
 highscore = [YELLOW] Neuer Highscore!
@@ -22,12 +22,12 @@ stat.built = Gebäude Gebaut:[accent] {0}
 stat.destroyed = Gebäude Zerstört:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Gebäude Abgebaut:[accent] {0}
 stat.delivered = Resources Launched:
-stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
-placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
-removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
+stat.rank = Finaler Rang: [accent]{0}
+placeline = Du hast einen Block ausgewählt.\nDu kannst[accent] davon eine Reihe bauen,[] indem du[accent] wenige Sekunden mit einem Finger drückst[] und ihn in eine Richtung ziehst.\nVersuch es.
+removearea = Du hast den Zerstörungs Modus ausgewählt.\nDu kannst[accent] Blöcke im Rechteck zerstören,[] indem du[accent] wenige Sekunden mit einem Finger drückst[] und ihn ziehst.\nTry it.
 launcheditems = [accent]Launched Items
 map.delete = Bist du sicher, dass du die Karte "[accent]{0}[]" löschen möchtest?
-level.highscore = High Score: [accent]{0}
+level.highscore = Highscore: [accent]{0}
 level.select = Level Auswahl
 level.mode = Spielmodus:
 showagain = Nächstes mal nicht mehr anzeigen
@@ -49,10 +49,10 @@ continue = Weiter
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Keine Karten gefunden!
 about.button = Info
 name = Name:
-noname = Pick a[accent] player name[] first.
+noname = Wähle zuerst einen[accent] Spielernamen[].
 filename = Dateiname:
 unlocked = Neuen Block freigeschaltet!
-completed = [accent]Completed
+completed = [accent]Abgeschlossen
 techtree = Tech Tree
 research.list = [LIGHT_GRAY]Forschung:
 research = Forschung
@@ -67,14 +67,14 @@ server.kicked.serverOutdated = Veralteter Server! Bitte den Host um ein Update!
 server.kicked.banned = Du wurdest vom Server verbannt.
 server.kicked.recentKick = Du wurdest gerade gekickt.\nWarte bevor du dich wieder verbindest.
 server.kicked.nameInUse = Es ist bereits ein Spieler \nmit diesem Namen auf dem Server.
-server.kicked.nameEmpty = Dein Name muss zumindest einen Buchstaben oder eine Zahl enthalten.
+server.kicked.nameEmpty = Dein Name muss mindestens einen Buchstaben oder eine Zahl enthalten.
 server.kicked.idInUse = Du bist bereits auf dem Server! Anmeldungen mit zwei Accounts sind nicht gestattet.
 server.kicked.customClient = Der Server akzeptiert keine Custom Builds von Mindustry. Lade dir die offizielle Version herunter.
 server.kicked.gameover = Game over!
 host.info = Der [accent]host[] Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalem Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du Leuten die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stell sicher, dass Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
 join.info = Hier kannst du eine [accent]Server IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalem Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemand per IP verbinden willst musst du den Host nach seiner IP fragen.
 hostserver = Server hosten
-hostserver.mobile = Host\nGame
+hostserver.mobile = Host\nSpiel
 host = Host
 hosting = [accent] Server wird geöffnet...
 hosts.refresh = Aktualisieren
@@ -144,12 +144,12 @@ save.wave = Welle: {0}
 save.difficulty = Schwierigkeitsgrad: {0}
 save.date = Zuletzt gespeichert: {0}
 save.playtime = Spielzeit: {0}
-warning = Warning.
+warning = Warnung.
 confirm = Bestätigen
 delete = Löschen
 ok = OK
 open = Öffnen
-customize = Customize
+customize = Anpassen
 cancel = Abbruch
 openlink = Link öffnen
 copylink = Kopiere Link
@@ -159,7 +159,7 @@ loading = [accent]Wird geladen ...
 saving = [accent]Speichere...
 wave = [accent]Welle {0}
 wave.waiting = Welle in {0}
-wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Wave in progress
+wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Welle im Gange
 waiting = Warten...
 waiting.players = Warte auf Spieler...
 wave.enemies = [LIGHT_GRAY]{0} Gegner verbleiben
@@ -173,8 +173,8 @@ map.delete.confirm = Bist du sicher, dass du diese Karte löschen willst? Die Ak
 map.random = [accent]Zufällige Karte
 map.nospawn = Diese Karte hat keine Kerne in denen die Spieler beginnen können! Füge einen [ROYAL]blue[] Kern zu dieser Karte im Editor hinzu.
 map.nospawn.pvp = Diese Karte hat keine gegnerischen Kerne wo Gegner starten könnten! Füge über den Editor [SCARLET] rote[] Kerne zu dieser Karte hinzu.
-map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
-map.invalid = Fehler beim Laden der Karte: Beschädigtes oder invalide Karten Datei.
+map.nospawn.attack = Diese Karte hat keine gengnerischen Kerne, die Spieler angreifen können! Füge über den Editor [SCARLET] rote[] Kerne zu dieser Karte hinzu.
+map.invalid = Fehler beim Laden der Karte: Beschädigtes oder ungültige Karten Datei.
 editor.brush = Pinsel
 editor.openin = Öffne im Editor
 editor.oregen = Erze generieren
@@ -183,17 +183,17 @@ editor.mapinfo = Karten Info
 editor.author = Autor:
 editor.description = Beschreibung:
 editor.waves = Wellen:
-editor.rules = Rules:
+editor.rules = Regeln:
 editor.generation = Generation:
-editor.ingame = Edit In-Game
-editor.newmap = New Map
+editor.ingame = In-Game Bearbeiten
+editor.newmap = Neue Karte
 waves.title = Wellen
 waves.remove = Entfernen
-waves.never = <never>
-waves.every = every
+waves.never = <nie>
+waves.every = alle
 waves.waves = Welle(n)
-waves.perspawn = per spawn
-waves.to = to
+waves.perspawn = per Spawn
+waves.to = bis
 waves.boss = Boss
 waves.preview = Vorschau
 waves.edit = Bearbeiten...
@@ -201,7 +201,7 @@ waves.copy = Aus der Zwischenablage kopieren
 waves.load = Aus der Zwischenablage laden
 waves.invalid = Ungültige Wellen in der Zwischenablage.
 waves.copied = Wellen kopiert.
-waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout.
+waves.none = Keine Gegner definiert.\nInfo: Leere Wellen Entwürfe werden automatisch mit dem standard Entwurf ersetzt.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<Default>
 edit = Bearbeiten...
 editor.name = Name:
@@ -210,12 +210,12 @@ editor.removeunit = Remove Unit
 editor.teams = Teams
 editor.errorload = Fehler beim laden der Datei:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Fehler beim speichern der Datei:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
-editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
-editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
+editor.errorimage = Das ist ein Bild, keine Karte. Wechsel nicht den Dateityp und erwarte, dass es funktioniert.\n\nWenn du eine alte Karte importieren möchtest, benutze den 'Importiere Terrain Bild' Knopf in dem Editor.
+editor.errorlegacy = Diese Karte ist zu alt und benutzt ein veraltetes Karten Format, das nicht mehr unterstützt wird.
+editor.errorheader = Diese Karte ist entweder nicht gültig oder beschädigt.
 editor.errorname = Karte hat keinen Namen.
 editor.update = Update
-editor.randomize = Randomize
+editor.randomize = Zufällig Anordnen
 editor.apply = Anwenden
 editor.generate = Generieren
 editor.resize = Grösse\nanpassen
@@ -245,35 +245,35 @@ editor.mapname = Karten Name
 editor.overwrite = [accent] Warnung! Dies überschreibt eine vorhandene Karte.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warnung![] Eine Karte mit diesem Namen existiert bereits. Bist du sicher, dass du sie überschreiben willst?
 editor.selectmap = Wähle eine Karte zum Laden:
-toolmode.replace = Replace
-toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
-toolmode.replaceall = Replace All
-toolmode.replaceall.description = Replace all blocks in map.
-toolmode.orthogonal = Orthogonal
-toolmode.orthogonal.description = Draws only orthogonal lines.
-toolmode.square = Square
-toolmode.square.description = Square brush.
-toolmode.eraseores = Erase Ores
-toolmode.eraseores.description = Erase only ores.
+toolmode.replace = Ersetzen
+toolmode.replace.description = Zeichnet nur auf festen Blöcken.
+toolmode.replaceall = Alles Ersetzen
+toolmode.replaceall.description = Alle Blöcke auf der Karte ersetzen.
+toolmode.orthogonal = Rechtwinkelig
+toolmode.orthogonal.description = Zeichnet nur rechtwinkelige Linien.
+toolmode.square = Quadrat
+toolmode.square.description = Quadrat Pinsel.
+toolmode.eraseores = Erze löschen
+toolmode.eraseores.description = Löscht nur Erze.
 toolmode.fillteams = Fill Teams
 toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
 toolmode.drawteams = Draw Teams
 toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]Keine Filter! Füge einen mit dem unteren Knopf hinzu.
 filter.distort = Distort
 filter.noise = Noise
 filter.median = Median
 filter.blend = Blend
-filter.defaultores = Default Ores
+filter.defaultores = Standard Erze
 filter.ore = Erz
 filter.rivernoise = River Noise
 filter.mirror = Mirror
-filter.clear = Clear
+filter.clear = Löschen
 filter.option.ignore = Ignore
 filter.scatter = Scatter
 filter.terrain = Terrain
 filter.option.scale = Scale
-filter.option.chance = Chance
+filter.option.chance = Wahrscheinlichkeit
 filter.option.mag = Magnitude
 filter.option.threshold = Threshold
 filter.option.circle-scale = Circle Scale
@@ -293,7 +293,7 @@ width = Breite:
 height = Höhe:
 menu = Menü
 play = Spielen
-campaign = Campaign
+campaign = Kampagne
 load = Laden
 save = Speichern
 fps = FPS: {0}
@@ -383,14 +383,14 @@ no = Nein
 info.title = [accent]Info
 error.title = [crimson] Ein Fehler ist aufgetreten
 error.crashtitle = Ein Fehler ist aufgetreten!
-attackpvponly = [scarlet]Only available in Attack/PvP modes
+attackpvponly = [scarlet]Nur in Angriff oder PvP Modus verfügbar.
 blocks.input = Input
 blocks.output = Output
 blocks.booster = Booster
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = Kapazität
 blocks.powershot = Stromverbrauch/Schuss
-blocks.damage = Damage
+blocks.damage = Schaden
 blocks.targetsair = Visiert Luft Einheiten an
 blocks.targetsground = Visiert Boden Einheiten an
 blocks.itemsmoved = Bewegungsgeschwindigkeit
@@ -434,7 +434,7 @@ bullet.incendiary = [stat]entzündend
 bullet.homing = [stat]verfolgend
 bullet.shock = [stat]schock
 bullet.frag = [stat]explosiv
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] zurückstoßend
 bullet.freezing = [stat]gefrierend
 bullet.tarred = [stat]geteert
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier