diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 4cd34767f7..79979b5c18 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -55,6 +55,7 @@ schematic.saved = Схема сохранена.
 schematic.delete.confirm = Эта схема будет поджарена Испепелителем.
 schematic.rename = Переименовать схему
 schematic.info = {0}x{1}, {2} блоков
+schematic.disabled = [scarlet]Схемы отключены[]\nНа этой [accent]карте[] или [accent]сервере запрещено использование схем.
 
 stat.wave = Волн отражено:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Врагов уничтожено:[accent] {0}
@@ -489,6 +490,7 @@ loadout = Груз
 resources = Ресурсы
 bannedblocks = Запрещённые блоки
 addall = Добавить всё
+launch.destination = Место назначения: {0}
 configure.invalid = Количество должно быть числом между 0 и {0}.
 zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» теперь разблокирована.
 zone.requirement.complete = Условия для зоны «{0}» выполнены:[lightgray]\n{1}
@@ -521,6 +523,8 @@ sectors.production = Производит:
 sectors.stored = Накоплено:
 sectors.resume = Продолжить
 sectors.launch = Высадка
+sectors.select = Выбор
+sectors.nonelaunch = [lightgray]нет (солнце)
 
 #NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
 sector.groundZero.name = Отправная точка
@@ -599,6 +603,7 @@ blocks.powerconnections = Количество соединений
 blocks.poweruse = Потребляет энергии
 blocks.powerdamage = Энергия/урон
 blocks.itemcapacity = Вместимость предметов
+blocks.memorycapacity = Размер памяти
 blocks.basepowergeneration = Базовая генерация энергии
 blocks.productiontime = Время производства
 blocks.repairtime = Время полной регенерации
@@ -827,6 +832,7 @@ mode.custom = Пользовательские правила
 
 rules.infiniteresources = Бесконечные ресурсы (Игрок)
 rules.reactorexplosions = Взрывы реакторов
+rules.schematic = Схемы разрешены
 rules.wavetimer = Интервал волн
 rules.waves = Волны
 rules.attack = Режим атаки
@@ -1143,7 +1149,8 @@ block.logic-processor.name = Логический процессор
 block.hyper-processor.name = Гипер процессор
 block.logic-display.name = Логический дисплей
 block.large-logic-display.name = Большой логический дисплей
-block.memory-cell.name = Запоминающее устройство
+block.memory-cell.name = Ячейка памяти
+block.memory-bank.name = Блок памяти
 
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная