diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
index 5ccf33d6c6..bae794f424 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
@@ -319,18 +319,18 @@ text.editor.elevation=Elevazione
 text.editor.saved=Salvato!
 text.editor.save.noname=La tua mappa non ha un nome! Impostane uno nelle informazioni della mappa.
 text.editor.save.overwrite=La tua mappa sovrascrive quelle incluse! Imposta un nome diverso nelle informazioni della mappa.
-text.editor.import.exists=[scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists!
-text.editor.import=Import...
-text.editor.importmap=Import Map
-text.editor.importmap.description=Import an already existing map
-text.editor.importfile=Import File
-text.editor.importfile.description=Import an external map file
-text.editor.importimage=Import Terrain Image
-text.editor.importimage.description=Import an external map image file
-text.editor.export=Export...
-text.editor.exportfile=Export File
-text.editor.exportfile.description=Export a map file
-text.editor.exportimage=Export Terrain Image
+text.editor.import.exists=[scarlet]Impossibile importare:[] esiste già una mappa chiamata '{0}' che non può essere svrascritta!
+text.editor.import=Importando...
+text.editor.importmap=Importa mappa
+text.editor.importmap.description=Importa mappa preesistente
+text.editor.importfile=Importa file
+text.editor.importfile.description=Importa un file mappa esterno
+text.editor.importimage=Importa mappa terreno
+text.editor.importimage.description=Importa immagine esterna terreno
+text.editor.export=Esportazione...
+text.editor.exportfile=Esporta file
+text.editor.exportfile.description=Esporta file mappa
+text.editor.exportimage=Esporta immagine terreno
 text.editor.exportimage.description=Export a map image file
 text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
 text.fps=FPS: {0}