Updated Czech translation... (#856)

* Update bundle_cs.properties

Re-translated some non-fitting words  and advanced a little bit for full translation...
Uppercase consistency in mind.

* Update bundle_cs.properties

Edited some non fitting words and progressed...(553)

core/assets/bundles/bundle_cs.properties

@@ -48,18 +48,18 @@ minimap = Minimapa
 close = Zavřít
 website = Web. stránky
 quit = Ukončit
-save.quit = Save & Quit
+save.quit = Uložit a ukončit
 maps = Mapy
-maps.browse = Browse Maps
+maps.browse = Procházet mapy
 continue = Pokračovat
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Žádné mapy nebyly nalezeny!
-invalid = Invalid
+invalid = Neplatné
-preparingconfig = Preparing Config
+preparingconfig = Připravuji Config
-preparingcontent = Preparing Content
+preparingcontent = Připravuji obsah
-uploadingcontent = Uploading Content
+uploadingcontent = Nahrávám obsah
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
+uploadingpreviewfile = Nahrávám prohlížecí soubor
-committingchanges = Comitting Changes
+committingchanges = Provádím změny
-done = Done
+done = Hotovo
 about.button = O hře
 name = Jméno:
 noname = Nejdřív si vyber[accent] herní jméno[].
@@ -68,20 +68,20 @@ unlocked = Nový blok odemknut!
 completed = [accent]Dokončeno
 techtree = Technologie
 research.list = [LIGHT_GRAY]Výzkum:
-research = Zkoumej
+research = Výzkum
 researched = [LIGHT_GRAY]{0} vyzkoumán(o).
 players = {0} hráčů online
 players.single = {0} hráč online
 server.closing = [accent]Zavírám server...
 server.kicked.kick = Byl jsi vykopnut ze serveru!
-server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
+server.kicked.whitelist = Na server ti nebyl udělen přístup.
 server.kicked.serverClose = Server je zavřený.
-server.kicked.vote = You have been vote-kicked. Goodbye.
+server.kicked.vote = Byl jsi odhlasován a vykopnut. Sbohem.
 server.kicked.clientOutdated = Zastaralý klient hry! Aktualizuj si hru!
 server.kicked.serverOutdated = Zastaralý server! Řekni hostiteli o aktualizaci!
 server.kicked.banned = Jsi zabanován na tomto serveru.
-server.kicked.typeMismatch = This server is not compatible with your build type.
+server.kicked.typeMismatch = Tento server není kompatibilní s verzí tvého klienta
-server.kicked.playerLimit = This server is full. Wait for an empty slot.
+server.kicked.playerLimit = Tento server je plný, vyčkej na volné místo.
 server.kicked.recentKick = Před nedávnem jsi byl vykopnut.\nPočkej než se znovu připojíš.
 server.kicked.nameInUse = Někdo se stejným jménem\nje aktuálně na serveru.
 server.kicked.nameEmpty = Tvé jméno je neplatné.
@@ -92,13 +92,13 @@ server.versions = Verze klienta:[accent] {0}[]\nVerze serveru:[accent] {1}[]
 host.info = [accent]hostitel[] hostuje server na portu [scarlet]6567[]. \nKdokoliv na stejné [LIGHT_GRAY]wifi nebo místní síti[] by měl vidět server ve svém listu serverů.\n\nJestli chcete aby se uživatelé připojovali odkudkoliv pomocí IP, [accent]přesměrování portů[] je nutné.\n\n[LIGHT_GRAY]Poznámka: Jestli někdo má problém s připojením ke své LAN hře, ujistěte se že má Mindustry povolený přístup k místní síti v nastavení Firewallu.
 join.info = Tady můžeš vložit [accent]IP serveru[] ke kterému se chceš připojit, nebo objevit [accent]Servery Místní sítě[] ke kterým se chceš připojit.\nLAN i Multiplayer jsou podporovány.\n\n[LIGHT_GRAY]Poznámka: Není žádný globální seznam serverů; Pokud se budeš chtít připojit k někomu pomocí IP, budeš jí muset znát od hostitele.
 hostserver = Hostovat hru
-invitefriends = Invite Friends
+invitefriends = Pozvat přátele
 hostserver.mobile = Hostovat\nHru
 host = Hostitel
 hosting = [accent]Otevírám server...
 hosts.refresh = Obnovit
 hosts.discovering = Hledám hry LAN
-hosts.discovering.any = Discovering games
+hosts.discovering.any = Hledám hry
 server.refreshing = Obnovuji servery
 hosts.none = [lightgray]Žádné místní hry nebyly nalezeny!
 host.invalid = [scarlet]Nejde se připojit k hostiteli.
@@ -106,7 +106,7 @@ trace = Vystopovat hráče
 trace.playername = Jméno hráče: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = Unikátní ID: [accent]{0}
-trace.mobile = Mobile Client: [accent]{0}
+trace.mobile = Mobilní klient: [accent]{0}
 trace.modclient = Vlastní Klient: [accent]{0}
 invalidid = Neplatná IP klienta! Poslat zprávu o chybě.
 server.bans = Bany.
@@ -122,18 +122,18 @@ server.version = [lightgray]Verze: {0} {1}
 server.custombuild = [yellow]Vlastní verze
 confirmban = Jsi si jistý že chceš zabanovat tohoto hráče?
 confirmkick = Jsi si jistý že chceš vykopnout tohoto hráče?
-confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick this player?
+confirmvotekick = Jsi si jistý že chceš hlasovat pro vykopnutí tohoto hráče?
 confirmunban = Jsi si jistý že chceš odbanovat tohoto hráče
 confirmadmin = Jsi si jistý že chceš tohoto hráče pasovat na admina?
 confirmunadmin = Jsi si jistý že chceš odebrat práva tomuto hráči?
 joingame.title = Připojit se ke hře
 joingame.ip = Adresa:
 disconnect = Odpojen.
-disconnect.error = Connection error.
+disconnect.error = Chyba připojení.
-disconnect.closed = Connection closed.
+disconnect.closed = Připojení bylo uzavřeno.
-disconnect.timeout = Timed out.
+disconnect.timeout = Vypršel čas pro připojení.
 disconnect.data = Chyba načtení dat světa!
-cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
+cantconnect = Není možno připojit se ke hře ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Připojuji se...
 connecting.data = [accent]Načítám data světa...
 server.port = Port:
@@ -159,7 +159,7 @@ save.rename = Přejmenovat
 save.rename.text = Nové jméno:
 selectslot = Vyber uložení.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Upravit zprávu
 save.corrupted = [accent]Uložení je poškozené nebo neplatné\nPokud jsi právě aktualizoval svou hru, je to možná změnou formátu pro ukládání a [scarlet]NE[] chyba hry.
 empty = <Prázný>
 on = On
@@ -167,13 +167,13 @@ off = Off
 save.autosave = Automatické uložení: {0}
 save.map = Mapa: {0}
 save.wave = Vlna {0}
-save.mode = Gamemode: {0}
+save.mode = Herní mod: {0}
 save.date = Naposledy uloženo: {0}
 save.playtime = Herní čas: {0}
 warning = Varování.
 confirm = Potvrdit
 delete = Smazat
-view.workshop = View In Workshop
+view.workshop = Prohlédnout ve workshopu
 ok = OK
 open = Otevřít
 customize = Přizpůsobit
@@ -187,7 +187,7 @@ data.exported = Data exportována.
 data.invalid = Neplatná herní data.
 data.import.confirm = Import externích dat smaže[scarlet] všechna[] vaše současná herní data.\n[accent]To nelze vrátit zpět![]\n\nPo importu data se hra ukončí.
 classic.export = Exportovat klasická data
-classic.export.text = [accent]Mindustry[] has just had a major update.\nClassic (v3.5 build 40) save or map data has been detected. Would you like to export these saves to your phone's home folder, for use in the Mindustry Classic app?
+classic.export.text = [accent]Mindustry[] právě mělo významně velkou aktualizaci.\nKlasické (v3.5 build 40) uložení nebo mapa byly detekovány. Chtěl by jsi exportovat toto uložení do domácího adresáře tvého zařízení , pro pozdější použití v klasické verzi Mindustry ?
 quit.confirm = Jsi si jistý že chceš ukončit ?
 quit.confirm.tutorial = Jste si vážně jist?\nTutoriál se dá znovu spustit v[accent] Nastavení->Hra->Spusť Tutoriál.[]
 loading = [accent]Načítám...
@@ -210,11 +210,11 @@ map.nospawn = Tato mapa nemá žádné jádro pro hráče ke spawnutí! Přidej
 map.nospawn.pvp = Tato mapa nemá žádné nepřátelské jádro pro druhého hráče! Přidej v editoru do této mapy[SCARLET] červené[] jádro.
 map.nospawn.attack = Tato mapa nemá žádná nepřátelská jádra ke zničení! Přidej v editoru do této mapy [SCARLET] červené[] jádro.
 map.invalid = Chyba v načítání mapy: poškozený nebo neplatný soubor mapy.
-map.publish.error = Error publishing map: {0}
+map.publish.error = Chyba v publikování mapy: {0}
-map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
+map.publish.confirm = Jsi si jistý že chceš publikovat tuto mapu?\n\n[lightgray]Ujisti se že jsi nejprve souhlasil se smluvními podmínkami workshopu, tvá mapa se jinak nezobrazí.
-eula = Steam EULA
+eula = Smluvní podmínky Steam
-map.publish = Map published.
+map.publish = Mapa Publikována.
-map.publishing = [accent]Publishing map...
+map.publishing = [accent]Publikuji mapu....
 editor.brush = Štětec
 editor.openin = Otevřít v editoru.
 editor.oregen = Generovat nerostné zdroje.
@@ -222,46 +222,46 @@ editor.oregen.info = Generování nerostných zdrojů:
 editor.mapinfo = Informace o mapě
 editor.author = Autor:
 editor.description = Popis:
-editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
+editor.nodescription = Tvá mapa musí mít popisek minimálně o 4 znacích aby mohla být publikována
 editor.waves = Vln:
 editor.rules = Pravidla:
-editor.generation = Generation:
+editor.generation = Generace:
-editor.ingame = Edit In-Game
+editor.ingame = Upravit ve hře
-editor.publish.workshop = Publish On Workshop
+editor.publish.workshop = Publikovat na workshop
 editor.newmap = Nová mapa
 workshop = Workshop
-waves.title = Waves
+waves.title = Vln
-waves.remove = Remove
+waves.remove = Odebrat
-waves.never = <never>
+waves.never = <Nikdy>
-waves.every = every
+waves.every = každých
-waves.waves = wave(s)
+waves.waves = vln(y)
-waves.perspawn = per spawn
+waves.perspawn = za zrození
-waves.to = to
+waves.to = do
-waves.boss = Boss
+waves.boss = Bosse
-waves.preview = Preview
+waves.preview = Prohlížet
-waves.edit = Edit...
+waves.edit = Upravit....
-waves.copy = Copy to Clipboard
+waves.copy = Uložit do schránky
-waves.load = Load from Clipboard
+waves.load = Načíst ze schránky
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
+waves.invalid = Neplatné vlny ve schránce
-waves.copied = Waves copied.
+waves.copied = Vln zkopírováno.
-waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout.
+waves.none = Žádní nepřátelé definováni.\nPřipomínka toho že prázdné rozložení vln se automaticky změní na výchozí nastavení.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<Default>
+editor.default = [LIGHT_GRAY]<Výchozí>
-details = Details...
+details = Detaily...
-edit = Edit...
+edit = Upravit
 editor.name = Jméno:
-editor.spawn = Spawn Unit
+editor.spawn = Zrodit jednotku.
-editor.removeunit = Remove Unit
+editor.removeunit = Odebrat jednotku.
 editor.teams = Týmy
-editor.errorload = Error loading file:\n[accent]{0}
+editor.errorload = Chyba při načítání souboru:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Error saving file:\n[accent]{0}
+editor.errorsave = Chyba při ukládání souboru:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
+editor.errorimage = Toto je obrázek a ne mapa,nemysli si že změnou formátu souboru tohle obejdeš s tím že to bude fungovat.\n\nJestli chceš použít legacy mapu, použij 'importovat legacy mapu' v menu editoru. 
-editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
+editor.errorlegacy = Tato mapa je příliš stará a užití legacy formátu již dávno není podporováno.
-editor.errornot = This is not a map file.
+editor.errornot = Toto není soubor mapy.
-editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
+editor.errorheader = Tento soubor mapy je buď neplatný a nebo poškozen.
-editor.errorname = Map has no name defined.
+editor.errorname = Mapa nemá definované jméno.
-editor.update = Update
+editor.update = Aktualizovat
-editor.randomize = Randomize
+editor.randomize = Náhodně
-editor.apply = Apply
+editor.apply = Aplikovat
 editor.generate = Generovat
 editor.resize = Změnit velikost
 editor.loadmap = Načíst mapu
@@ -289,58 +289,58 @@ editor.resizemap = Změnit velikost mapy
 editor.mapname = Jméno mapy:
 editor.overwrite = [accent]Varování!\nToto přepíše již existující mapu.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Varování![] Mapa s tímto jménem již existuje. Jsi si jistý že ji chceš přepsat?
-editor.exists = A map with this name already exists.
+editor.exists = Mapa s tímto jménem již existuje.
 editor.selectmap = Vyber mapu k načtení:
-toolmode.replace = Replace
+toolmode.replace = Nahradit.
-toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
+toolmode.replace.description = Kreslí jen na pevných blocích.
-toolmode.replaceall = Replace All
+toolmode.replaceall = Nahradit vše
-toolmode.replaceall.description = Replace all blocks in map.
+toolmode.replaceall.description = Nahradit všechny bloky na mapě.
-toolmode.orthogonal = Orthogonal
+toolmode.orthogonal = Ortogonální
-toolmode.orthogonal.description = Draws only orthogonal lines.
+toolmode.orthogonal.description = Kreslí jen Ortogonální linie.
-toolmode.square = Square
+toolmode.square = Čtverec
-toolmode.square.description = Square brush.
+toolmode.square.description = Čtvercový štětec.
-toolmode.eraseores = Erase Ores
+toolmode.eraseores = Maže rudy.
-toolmode.eraseores.description = Erase only ores.
+toolmode.eraseores.description = Maže jen rudy.
-toolmode.fillteams = Fill Teams
+toolmode.fillteams = Doplnit skupinu
-toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
+toolmode.fillteams.description = Doplní hromadně namísto po blocích.
-toolmode.drawteams = Draw Teams
+toolmode.drawteams = Kreslí skupiny
-toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
+toolmode.drawteams.description = Kreslí skupiny namísto po blocích.
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]Žádné filtry! Přidej ho tlačítkem níže.
-filter.distort = Distort
+filter.distort = Distorze
-filter.noise = Noise
+filter.noise = Hluk
-filter.median = Median
+filter.median = Medián
-filter.oremedian = Ore Median
+filter.oremedian = Medián rud
-filter.blend = Blend
+filter.blend = Splynutí
-filter.defaultores = Default Ores
+filter.defaultores = Výchozí bloky
-filter.ore = Ore
+filter.ore = Rudy
-filter.rivernoise = River Noise
+filter.rivernoise = Hluk řek
-filter.mirror = Mirror
+filter.mirror = Zrcadlit
-filter.clear = Clear
+filter.clear = Vyčistit
-filter.option.ignore = Ignore
+filter.option.ignore = Ignorovat
-filter.scatter = Scatter
+filter.scatter = Rozházet
-filter.terrain = Terrain
+filter.terrain = Terén
-filter.option.scale = Scale
+filter.option.scale = Měřítko
-filter.option.chance = Chance
+filter.option.chance = Šance
-filter.option.mag = Magnitude
+filter.option.mag = Velikost
-filter.option.threshold = Threshold
+filter.option.threshold = Práh
-filter.option.circle-scale = Circle Scale
+filter.option.circle-scale = Měřítko kruhu
-filter.option.octaves = Octaves
+filter.option.octaves = Octávy
-filter.option.falloff = Falloff
+filter.option.falloff = Spád
-filter.option.angle = Angle
+filter.option.angle = Úhel
-filter.option.block = Block
+filter.option.block = Blok
-filter.option.floor = Floor
+filter.option.floor = Podlaha
-filter.option.flooronto = Target Floor
+filter.option.flooronto = Cílová podlaha
-filter.option.wall = Wall
+filter.option.wall = Stěna
-filter.option.ore = Ore
+filter.option.ore = Ruda
-filter.option.floor2 = Secondary Floor
+filter.option.floor2 = Sekundární podlaží
-filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
+filter.option.threshold2 = Sekundární podlaží
-filter.option.radius = Radius
+filter.option.radius = Poloměr
-filter.option.percentile = Percentile
+filter.option.percentile = Percentil
 width = Šířka:
 height = Výška:
 menu = Hlavní menu
 play = Hrát
-campaign = Campaign
+campaign = Kampaň
 load = Načíst
 save = Uložit
 fps = FPS: {0}
@@ -349,36 +349,36 @@ ping = Odezva: {0}ms
 language.restart = Prosím restartuj hru aby se provedla změna jazyka!
 settings = Nastavení
 tutorial = Tutoriál
-tutorial.retake = Re-Take Tutorial
+tutorial.retake = Zopáknout si výuku.
 editor = Editor
 mapeditor = Editor map
 donate = Darovat
-abandon = Abandon
+abandon = Opustit
-abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
+abandon.text = Tato zóna a všechny její zdroje připadnou nepříteli.
-locked = Locked
+locked = Zamčeno
-complete = [LIGHT_GRAY]Complete:
+complete = [LIGHT_GRAY]Hotovo:
-zone.requirement = Wave {0} in zone {1}
+zone.requirement = Vln {0} v zóně {1}
-resume = Resume Zone:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+resume = Zpět k zóně:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Best: {0}
+bestwave = [LIGHT_GRAY]Nejlepší: {0}
-launch = Launch
+launch = Vyslat
-launch.title = Launch Successful
+launch.title = Vyslání úspěšné
-launch.next = [LIGHT_GRAY]next opportunity at wave {0}
+launch.next = [LIGHT_GRAY]další možnost až ve vlně {0}
-launch.unable2 = [scarlet]Unable to LAUNCH.[]
+launch.unable2 = [scarlet]Není možno vyslat.[]
-launch.confirm = This will launch all resources in your core.\nYou will not be able to return to this base.
+launch.confirm = Toto vyšle veškeré suroviny ve tvém jádru .\nJiž se na tuto základnu nebudeš moci vrátit.
-launch.skip.confirm = If you skip now, you will not be able to launch until later waves.
+launch.skip.confirm = Jestli teď zůstaneš, budeš moci odejít až v pozdější fázi.
-uncover = Uncover
+uncover = Odkrýt
-configure = Configure Loadout
+configure = Přizpůsobit vybavení
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Reach wave {0}\nto configure loadout.
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Dosáhni vlny {0}\nk nastavení svého vybavení.
-configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
+configure.invalid = Hodnota musí být mezi 0 a{0}.
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} unlocked.
+zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} odemčeno.
-zone.requirement.complete = Wave {0} reached:\n{1} zone requirements met.
+zone.requirement.complete = Vlna {0} dosažena:\n{1} podmínky zóny splněny.
-zone.config.complete = Wave {0} reached:\nLoadout config unlocked.
+zone.config.complete = Vlna {0} dosažena:\nZměna vybavení odemknuta.
-zone.resources = Resources Detected:
+zone.resources = Suroviny detekovány:
-zone.objective = [lightgray]Objective: [accent]{0}
+zone.objective = [lightgray]Cíl: [accent]{0}
-zone.objective.survival = Survive
+zone.objective.survival = Přežij
-zone.objective.attack = Destroy Enemy Core
+zone.objective.attack = Znič nepřátelské jádro
-add = Add...
+add = Přidat
-boss.health = Boss Health
+boss.health = Životy bosse
 connectfail = [crimson]Nepovedlo se připojení k serveru:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Server je nedostupný.\nJe adresa napsaná správně?
 error.invalidaddress = Neplatná adresa.
@@ -386,39 +386,39 @@ error.timedout = Čas vypršel!\nUjisti se že hostitel má nastavené přesměr
 error.mismatch = Chyba Packetu:\nKlient/Verze serveru se neshodují.\nUjisti se že máš nejnovější verzi Mindustry!
 error.alreadyconnected = Již připojeno.
 error.mapnotfound = Soubor mapy nebyl nalezen!
-error.io = Network I/O error.
+error.io = Chyba I/O sítě.
 error.any = neznámá chyba sítě.
-error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
+error.bloom = Chyba inicializace bloomu.\nTvé zařízení ho nemusí podporovat.
-zone.groundZero.name = Ground Zero
+zone.groundZero.name = Zóna dopadu
-zone.desertWastes.name = Desert Wastes
+zone.desertWastes.name = Pouštní Odpady
-zone.craters.name = The Craters
+zone.craters.name = Krátery
-zone.frozenForest.name = Frozen Forest
+zone.frozenForest.name = Zmrzlý les
-zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores
+zone.ruinousShores.name = Zničující pobřeží
-zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
+zone.stainedMountains.name = Poskvrněné hory
-zone.desolateRift.name = Desolate Rift
+zone.desolateRift.name = Trhlina pustoty
-zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
+zone.nuclearComplex.name = Komplex nukleární produkce
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
+zone.overgrowth.name = Porost
-zone.tarFields.name = Tar Fields
+zone.tarFields.name = Tarová pole
-zone.saltFlats.name = Salt Flats
+zone.saltFlats.name = Solné nížiny
-zone.impact0078.name = Impact 0078
+zone.impact0078.name = Dopad 0078
-zone.crags.name = Crags
+zone.crags.name = Praskliny
-zone.fungalPass.name = Fungal Pass
+zone.fungalPass.name = Houbový průsmyk
-zone.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
+zone.groundZero.description = Optimální lokace kde znovu začít. Nízký výskyt nepřátel. Pár surovin.\nPosbírej co nejvíce olova a mědi.\nBěž dál.
-zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The fridgid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
+zone.frozenForest.description = Dokonce tady, blíž k horám se spóry dokázaly rozrůst. Tyto mrazivé teploty je nemohou zadržet navěky.\n\nZačni pracovat s pomocí energie. Stav spalovací generátory. Nauč se jak používat opravovací věže.
-zone.desertWastes.description = These wastes are vast, unpredictable, and criss-crossed with derelict sector structures.\nCoal is present in the region. Burn it for power, or synthesize graphite.\n\n[lightgray]This landing location cannot be guaranteed.
+zone.desertWastes.description = Tyto odpadní zóny jsou rozsáhlé, nepředvídatelné a skrz naskrz se hemží opuštěnými budovami.\nV této oblasti se hojně vyskytuje uhlí. Spal ho v generátorech na energii nebo syntetizuj na Grafit.\n\n[lightgray]Tato výsadková zóna není garantovaná.
-zone.saltFlats.description = On the outskirts of the desert lie the Salt Flats. Few resources can be found in this location.\n\nThe enemy has erected a resource storage complex here. Eradicate their core. Leave nothing standing.
+zone.saltFlats.description = Na okraji pouště leží Solné nížiny. V této lokaci se nachází nemnoho surovin.\n\nNepřítel zde vybudoval zásobovací komplex. Znič jeho jádro. Nenechej kámen na kameni.
-zone.craters.description = Water has accumulated in this crater, relic of the old wars. Reclaim the area. Collect sand. Smelt metaglass. Pump water to cool turrets and drills.
+zone.craters.description = V těchto kráterech jenž jsou relikvie starých válek,se nahromadilo velké množství vody. Zmocni se této oblasti. Sbírej písek. Vyrob z něj sklo. Použij vodu k chlazení svých vrtů a střílen.
-zone.ruinousShores.description = Past the wastes, is the shoreline. Once, this location housed a coastal defense array. Not much of it remains. Only the most basic defense structures have remained unscathed, everything else reduced to scrap.\nContinue the expansion outwards. Rediscover the technology.
+zone.ruinousShores.description = Za odpadní zónou se nachází pobřeží. Kdysi tuto oblast obýval pobřežní obranný sytém. Moc z něj nezbylo. Jen ty nejprimitivnější struktůry zůstaly nerozprášeny, zbytek padl jen v kusy oceli.\nPokračuj ve své expanzi hlouběji. Objev ztracenou technologii.
-zone.stainedMountains.description = Further inland lie the mountains, yet untainted by spores.\nExtract the abundant titanium in this area. Learn how to use it.\n\nThe enemy presence is greater here. Do not give them time to send their strongest units.
+zone.stainedMountains.description = Dále ve vnitrozemí leží hory, dosud neposkvrněny spóry.\nVytěž tuto oblast oplývající titániem. Nauč se ho používat.\n\nPřítomnost nepřátelských jednotek je zde větší. Nedej jim čas na vytasení jejich největšího kalibru.
-zone.overgrowth.description = This area is overgrown, closer to the source of the spores.\nThe enemy has established an outpost here. Build dagger units. Destroy it. Reclaim that which was lost.
+zone.overgrowth.description = Tato přerostlá džungle se nachází blíže ke zdroji spór.\nNepřítel zde zbudoval základnu. Postav jednotky Dagger a znič ji. Získej to co mělo být dávno ztraceno.
-zone.tarFields.description = The outskirts of an oil production zone, between the mountains and desert. One of the few areas with usable tar reserves.\nAlthough abandoned, this area has some dangerous enemy forces nearby. Do not underestimate them.\n\n[lightgray]Research oil processing technology if possible.
+zone.tarFields.description = Hranice produkční ropné oblasti mezi horami a pouští. Jedna z mála oblastí kde se stále nachází Tar.\nAčkoliv se oblast zdá opuštěná, stále se zde nachází nepřátelské jednotky s velkou silou. Není radno je podcenit.\n\n[lightgray]Vyzkoumej technologii na produkci surovin z ropy.
-zone.desolateRift.description = An extremely dangerous zone. Plentiful resources, but little space. High risk of destruction. Leave as soon as possible. Do not be fooled by the long spacing between enemy attacks.
+zone.desolateRift.description = Extrémně nebezpečná zóna. Za cenu prostoru se zde nachází přehršel surovin. Vysoká šance na sebedestrukci. Opusť tuto oblast co nejdříve to půjde. Nenech se zmást dlouhými prodlevami mezi vlnami nepřátel.
-zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and processing of thorium, reduced to ruins.\n[lightgray]Research the thorium and its many uses.\n\nThe enemy is present here in great numbers, constantly scouting for attackers.
+zone.nuclearComplex.description = Bývalá továrna na zpracování thoria, dnes leží v troskách.\n[lightgray]Objev thorium a jeho široké využití.\n\nNepřátelské jednotky se zde nacházejí v hojném počtu, neustále prohledává okolí kvůli útočníkůn.
-zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
+zone.fungalPass.description = Přechodová oblast mezi vysokými horami a spóry nasycenou zemí. Nachází se zde malá průzkumná základna tvého nepřítele.\nZnič ji.\nPoužij Dagger a Crawler jednotky. Znič obě nepřátelské já.
-zone.impact0078.description = <insert description here>
+zone.impact0078.description = <Zde vlož popisek>
-zone.crags.description = <insert description here>
+zone.crags.description = <Zde vlož popisek>
 settings.language = Jazyk
-settings.data = Game Data
+settings.data = Data hry
 settings.reset = nastavit výchozí
 settings.rebind = Přenastavit
 settings.controls = Ovládání
@@ -436,18 +436,18 @@ no = Ne
 info.title = Informace
 error.title = [crimson]Objevila se chyba
 error.crashtitle = Objevila se chyba
-attackpvponly = [scarlet]Only available in Attack/PvP modes
+attackpvponly = [scarlet]Dostupné jen v Útočném/PVP módu.
-blocks.input = Input
+blocks.input = Vstup
-blocks.output = Output
+blocks.output = Výstup
 blocks.booster = Booster
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = Kapacita energie
 blocks.powershot = Energie na výstřel
-blocks.damage = Damage
+blocks.damage = Poškození
 blocks.targetsair = Zaměřuje vzdušné jednotky
-blocks.targetsground = Targets Ground
+blocks.targetsground = Zaměřuje pozemní jednotky
-blocks.itemsmoved = Move Speed
+blocks.itemsmoved = Rychlost pohybu
-blocks.launchtime = Time Between Launches
+blocks.launchtime = Čas mezi vysláním
 blocks.shootrange = Dostřel
 blocks.size = velikost
 blocks.liquidcapacity = Kapacita tekutin
@@ -456,46 +456,46 @@ blocks.poweruse = Spotřebuje energie
 blocks.powerdamage = Energie na poškození
 blocks.itemcapacity = kapacita předmětů
 blocks.basepowergeneration = Základní generování energie
-blocks.productiontime = Production Time
+blocks.productiontime = Čas produkce
-blocks.repairtime = Block Full Repair Time
+blocks.repairtime = Čas do úplné opravy
-blocks.speedincrease = Speed Increase
+blocks.speedincrease = Zvýšení rychlosti
-blocks.range = Range
+blocks.range = Dosah
 blocks.drilltier = Vrtatelné
 blocks.drillspeed = Základní rychlost vrtu
-blocks.boosteffect = Boost Effect
+blocks.boosteffect = Efekt boostu
-blocks.maxunits = Max Active Units
+blocks.maxunits = Max. počet jednotek
 blocks.health = Životy
-blocks.buildtime = Build Time
+blocks.buildtime = Čas stavby
-blocks.buildcost = Build Cost
+blocks.buildcost = Cena stavby
 blocks.inaccuracy = Nepřesnost/výchylka
 blocks.shots = Střely
 blocks.reload = Střely za sekundu
-blocks.ammo = Ammo
+blocks.ammo = Střelivo
-bar.drilltierreq = Better Drill Required
+bar.drilltierreq = Je vyžadován lepší vrt
-bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
+bar.drillspeed = Rychlost vrtu: {0}/s
-bar.efficiency = Efficiency: {0}%
+bar.efficiency = Efektivita: {0}%
-bar.powerbalance = Power: {0}
+bar.powerbalance = Energie: {0}
-bar.powerstored = Stored: {0}/{1}
+bar.powerstored = Uskladněno: {0}/{1}
-bar.poweramount = Power: {0}
+bar.poweramount = Energie celkem: {0}
-bar.poweroutput = Power Output: {0}
+bar.poweroutput = Výstup energie: {0}
-bar.items = Items: {0}
+bar.items = Předměty: {0}
-bar.capacity = Capacity: {0}
+bar.capacity = Kpacita: {0}
-bar.liquid = Liquid
+bar.liquid = Tekutiny
-bar.heat = Heat
+bar.heat = Teplo
-bar.power = Power
+bar.power = Energie
-bar.progress = Build Progress
+bar.progress = Proces stavby
-bar.spawned = Units: {0}/{1}
+bar.spawned = Jednotek: {0}/{1}
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dmg
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] poškození
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] AOE ~[stat] {1}[lightgray] bloků
-bullet.incendiary = [stat]incendiary
+bullet.incendiary = [stat]zápalné
-bullet.homing = [stat]homing
+bullet.homing = [stat]samonaváděcí
-bullet.shock = [stat]shock
+bullet.shock = [stat]šokové
-bullet.frag = [stat]frag
+bullet.frag = [stat]trhavé
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] odhození
-bullet.freezing = [stat]freezing
+bullet.freezing = [stat]ledové
-bullet.tarred = [stat]tarred
+bullet.tarred = [stat]tarové
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x násobič střeliva
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x reload
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x nabití
 unit.blocks = Bloky
 unit.powersecond = jednotek energie/sekunda
 unit.liquidsecond = jednotek tekutin/sekundu
@@ -504,8 +504,8 @@ unit.liquidunits = jednotek tekutin
 unit.powerunits = jednotek energie
 unit.degrees = úhly
 unit.seconds = sekundy
-unit.persecond = /sec
+unit.persecond = /sek
-unit.timesspeed = x speed
+unit.timesspeed = x rychlost
 unit.percent = %
 unit.items = předměty
 category.general = Všeobecné
@@ -515,21 +515,21 @@ category.items = Předměty
 category.crafting = Vyžaduje
 category.shooting = Střílí
 category.optional = Volitelné vylepšení
-setting.landscape.name = Lock Landscape
+setting.landscape.name = Uzamknout krajinu
-setting.shadows.name = Shadows
+setting.shadows.name = Stíny
-setting.linear.name = Linear Filtering
+setting.linear.name = Lineární filtrování
-setting.animatedwater.name = Animated Water
+setting.animatedwater.name = Animovaná voda
-setting.animatedshields.name = Animated Shields
+setting.animatedshields.name = Animované štíty
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
+setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (vyžaduje restart)[]
 setting.indicators.name = Indikátor pro spojence
 setting.autotarget.name = Automaticky zaměřuje
-setting.keyboard.name = Mouse+Keyboard Controls
+setting.keyboard.name = Ovládání myš+klávesnice
-setting.touchscreen.name = Touchscreen Controls
+setting.touchscreen.name = Ovládání dotykovým displejem
 setting.fpscap.name = Max FPS
 setting.fpscap.none = žádný
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.uiscale.name = UI Scaling[lightgray] (require restart)[]
+setting.uiscale.name = Škálování rozhraní[lightgray] (vyžaduje restart)[]
-setting.swapdiagonal.name = Always Diagonal Placement
+setting.swapdiagonal.name = Vždy pokládat diagonálně
 setting.difficulty.training = Trénink
 setting.difficulty.easy = lehká
 setting.difficulty.normal = normální
@@ -542,10 +542,10 @@ setting.sensitivity.name = Citlivost ovladače
 setting.saveinterval.name = Interval automatického ukládání
 setting.seconds = {0} Sekund
 setting.fullscreen.name = Celá obrazovka
-setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[LIGHT_GRAY] (may require restart)
+setting.borderlesswindow.name = Bezokrajové okno[LIGHT_GRAY] (může vyžadovat restart)
 setting.fps.name = Ukázat snímky/sekundu
 setting.vsync.name = Vertikální synchronizace
-setting.pixelate.name = Pixelate [LIGHT_GRAY](may decrease performance)
+setting.pixelate.name = Pixelizovat [LIGHT_GRAY](může snížit výkon)
 setting.minimap.name = Ukázat minimapu
 setting.musicvol.name = Hlasitost hudby
 setting.ambientvol.name = Ambient Volume
@@ -559,7 +559,7 @@ setting.chatopacity.name = Chat Opacity
 setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
 setting.playerchat.name = Display In-Game Chat
 uiscale.reset = UI scale has been changed.\nPress "OK" to confirm this scale.\n[scarlet]Reverting and exiting in[accent] {0}[] settings...
-uiscale.cancel = Cancel & Exit
+uiscale.cancel = Ukončit a odejít
 setting.bloom.name = Bloom
 keybind.title = Přenastavit klávesy
 keybinds.mobile = [scarlet]Most keybinds here are not functional on mobile. Only basic movement is supported.
@@ -654,7 +654,7 @@ item.spore-pod.name = Spore Pod
 item.sand.name = Písek
 item.blast-compound.name = Výbušná směs
 item.pyratite.name = Pyratite
-item.metaglass.name = Metaglass
+item.metaglass.name = Tvrzené sklo
 item.scrap.name = Scrap
 liquid.water.name = Voda
 liquid.slag.name = Slag