diff --git a/core/assets/bundles/bundle_de.properties b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
index ca9d806c2f..b9a65373d4 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_de.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
@@ -113,7 +113,7 @@ committingchanges = Veränderungen werden übernommen
 done = Fertig
 feature.unsupported = Dein System unterstützt dieses Feature nicht.
 
-mods.alphainfo = Vergiss nicht, dass Mods in der Alpha sind und[scarlet] sehr fehlerhaft sein können[].\nMelde alle Probleme auf GitHub oder Discord.
+mods.initfailed = [red]⚠[] Die vorherige Mindustry-Instanz konnte nicht starten. Dies lag wahrscheinlich an fehlerhaften Mods.\n\nDamit das Spiel starten kann, [red]wurden alle Mods deaktiviert.[]\n\nWenn du nicht willst, dass das passiert, kannst du es unter [accent]Einstellungen->Spiel->Mods bei Absturz deaktivieren[] ändern.
 mods = Mods
 mods.none = [lightgray]Keine Mods gefunden!
 mods.guide = Modding-Anleitung
@@ -216,9 +216,11 @@ server.hidden = Versteckt
 trace = Spieler verfolgen
 trace.playername = Spielername: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
-trace.id = Eindeutige ID: [accent]{0}
+trace.id = ID: [accent]{0}
 trace.mobile = Mobiler Client: [accent]{0}
 trace.modclient = Gemoddeter Client: [accent]{0}
+trace.times.joined = Beigetreten: [accent]{0}[] Mal
+trace.times.kicked = Rausgeworfen: [accent]{0}[] Mal
 invalidid = Ungültige Client-ID! Berichte den Fehler.
 server.bans = Verbannungen
 server.bans.none = Keine verbannten Spieler gefunden!
@@ -800,6 +802,8 @@ setting.logichints.name = Logiktipps
 setting.flow.name = Ressourcen-Fluss anzeigen
 setting.backgroundpause.name = Im Hintergrund pausieren
 setting.buildautopause.name = Bauen automatisch pausieren
+setting.doubletapmine.name = Doppeltippen zum Abbauen
+setting.modcrashdisable.name = Mods bei Absturz deaktivieren
 setting.animatedwater.name = Animiertes Wasser
 setting.animatedshields.name = Animierte Schilde
 setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (Neustart erforderlich)[]
@@ -1536,6 +1540,8 @@ lst.unitcontrol = Steuert [accent]@unit[].
 lst.unitradar = Findet Einheiten in der Nähe von [accent]@unit[].
 lst.unitlocate = Findet mit [accent]@unit[] bestimmte Positionen / Blöcke auf der ganzen Karte.
 
+logic.nounitbuild = [red]Logik, die Blöcke baut, ist hier nicht erlaubt.
+
 lenum.type = Englischer Name eines Blocks / einer Einheit. Ein Verteiler gibt [accent]@router[] wieder.\nKein string.
 lenum.shoot = Schießt auf eine Position.
 lenum.shootp = Schießt auf eine Einheit / einen Block und sagt deren Position voraus.
@@ -1543,6 +1549,10 @@ lenum.configure = Blockkonfiguration, z.B. das ausgewählte Item in einem Sortie
 lenum.enabled = Ob der Block an oder aus ist.
 
 laccess.color = Illuminiererfarbe.
+laccess.controller = Einheitensteurer. Gibt "processor" zurück, wenn die Einheit prozessorgesteuert ist,.\nGibt den Steuerer zurück, wenn die Einheit Teil einer Formation ist.\nSonst wird einfach die Einheit zurückgegeben.
+laccess.dead = Ob ein Block / eine Einheit tot oder nicht mehr gültig ist.
+laccess.controlled = Gibt zurück:\n[accent]@ctrlProcessor[] wenn die Einheit prozessorgesteuert ist\n[accent]@ctrlPlayer[] wenn die Einheit / der Block von einem Spieler gesteuert wird\n[accent]@ctrlFormation[] wenn die Einheit Teil einer Formation ist\nSonst 0.
+laccess.commanded = [red]Veraltet. Wird bald entfernt![]\nBenutze stattdessen [accent]controlled[].
 
 graphicstype.stroke = Setzt die Linienbreite fest.
 graphicstype.line = Zeichnet eine Linie.
@@ -1554,6 +1564,7 @@ graphicstype.poly = Füllt ein gleichmäßiges Polygon.
 graphicstype.linepoly = Zeichnet den Umriss eines gleichmäßigen Polygons.
 graphicstype.triangle = Zeichnet ein Dreieck.
 graphicstype.image = Zeichnet ein Bild von einem englischen Namen.\nz.B. [accent]@router[] oder [accent]@dagger[].
+
 lenum.always = Immer.
 lenum.idiv = Division mit ganzen Zahlen.
 lenum.div = Division.\nGibt bei Teilung durch null [accent]null[] zurück.
@@ -1635,6 +1646,7 @@ unitlocate.outx = Variable für die X-Koordinate.
 unitlocate.outy = Variable für die Y-Koordinate.
 unitlocate.group = Gesuchter Blocktyp.
 
+lenum.idle = Bewegt sich nicht, baut aber weiter ab.\nDer normale Zustand.
 lenum.stop = Bewegung / Abbau / Bau abbrechen.
 lenum.move = Geht zu diese Position.
 lenum.approach = Geht auf einen Punkt mit einem bestimmten Radius zu.