Translated everything. Maybe.

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в офф. discord-сервер Mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[BLACK]XZimur\n[BLUE]Beryllium
+credits.text = Создатель [ROYAL] Anuken — [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в офф. discord-сервер Mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[BLACK]XZimur\n[BLUE]Beryllium
 credits = Авторы
 contributors = Переводчики и помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
@@ -32,7 +32,7 @@ level.select = Выбор карты
 level.mode = Режим игры:
 showagain = Не показывать снова до следующей сессии
 coreattack = < Ядро находится под атакой! >
-nearpoint = [[[[[scarlet]ПОКИНЬТЕ ЗОНУ НЕМЕДЛЕННО[] ]]\nАннигиляция неизбежна.
+nearpoint = [[ [scarlet]ПОКИНЬТЕ ЗОНУ НЕМЕДЛЕННО[] ]]\nАннигиляция неизбежна.
 outofbounds = [[ ЗА ГРАНИЦАМИ ]]\n[]самоуничтожение через{0}
 database = База данных ядра
 savegame = Сохранить игру
@@ -326,6 +326,9 @@ zone.unlocked = Зона «[LIGHT_GRAY]{0}» теперь разблокиров
 zone.requirement.complete = Вы достигли {0}-ой волны,\nУсловия для зоны «{1}» выполнены.
 zone.config.complete = Вы достигли {0}-ой волны,\Возможность выгрузки ресурсов теперь разблокирована.
 zone.resources = Обнаруженные ресурсы:
+zone.objective = [lightgray]Цель: [accent]{0}
+zone.objective.survival = Выжить
+zone.objective.attack = Уничтожить вражеское ядро
 add = Добавить...
 boss.health = Здоровье босса
 connectfail = [crimson]Ошибка подключения: [accent] {0}
@@ -356,7 +359,7 @@ zone.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам,
 zone.desertWastes.description = Эти отходы огромны, непредсказуемы и перекрещены с заброшенными секторальными структурами.\nУголь присутствует в регионе. Сожгите его для энергии, или синтезируйте в графит.\n\n[lightgray]Это место посадки не может быть гарантировано.
 zone.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этом месте можно найти немного ресурсов.\n\nВраги построили здесь ресурсный комплекс. Искорените их ядро. Оставьте ничего стоящего.
 zone.craters.description = В этом кратере скопилась вода, пережиток старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавите метастекло. Закачивайте воду для охлаждения турелей и дрелей.
-zone.ruinousShores.description =Мимо отходов, это береговая линия. Когда-то здесь находился массив береговой обороны. Не так много осталось. Только самые основные оборонительные сооружения остались невредимыми, все остальное раздроблено на металлолом.\nПродолжайте экспансию наружу. Откройте для себя технологию.
+zone.ruinousShores.description = Мимо отходов, это береговая линия. Когда-то здесь находился массив береговой обороны. Не так много осталось. Только самые основные оборонительные сооружения остались невредимыми, все остальное раздроблено на металлолом.\nПродолжайте экспансию наружу. Откройте для себя технологию.
 zone.stainedMountains.description = Дальше вглубь материка лежат горы, но не  заражённые спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Узнайте, как его использовать.\n\nВражеское присутствие здесь больше. Не дайте им время, чтобы отправлять свои сильнейшие боевые единицы.
 zone.overgrowth.description = Эта область заросла и находится ближе к источнику спор.\nВраг создал здесь форпост. Постройте боевые единицы Кинжал. Уничтожьте его. Восстановите то, что было потеряно.
 zone.tarFields.description = Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с доступными запасами смолы.\nХотя область заброшенна, у неё есть некоторые опасные вражеские силы поблизости. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если это возможно.
@@ -466,10 +469,17 @@ setting.antialias.name = Сглаживание[LIGHT_GRAY] (требует пе
 setting.indicators.name = Показывать в сторону союзников и врагов
 setting.autotarget.name = Авто-стрельба
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
-setting.fpscap.name = Макс. FPS
+setting.fpscap.name = Максимальный FPS
 setting.fpscap.none = Неограниченный
 setting.fpscap.text = {0} FPS
+setting.uiscale.name = Масштаб пользовательского интерфейса[lightgray] (необходим перезапуск)[]
 setting.swapdiagonal.name = Всегда диагональное размещение
+setting.difficulty.training = Обучение
+setting.difficulty.easy = Лёгкая
+setting.difficulty.normal = Нормальная
+setting.difficulty.hard = Сложная
+setting.difficulty.insane = Зачистка
+setting.difficulty.name = Складність:
 setting.screenshake.name = Тряска экрана
 setting.effects.name = Эффекты
 setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
@@ -493,6 +503,7 @@ uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфе
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
 setting.bloom.name = Свечение
 keybind.title = Настройка управления
+keybinds.mobile = [scarlet]Большинство комбинаций клавиш здесь не работают на мобильных устройствах. Поддерживается только базовое движение.
 category.general.name = Основное
 category.view.name = Просмотр
 category.multiplayer.name = Сетевая игра
@@ -882,101 +893,101 @@ mech.glaive-ship.description = Большой хорошо бронирован
 unit.draug.description = Примитивный добывающий дрон. Дёшево производить. Расходуемый. Автоматически добывает медь и свинец в непосредственной близости. Поставляет добытые ресурсы в ближайшее ядро.
 unit.spirit.description = Модифицированный «Драугр», предназначенный для ремонта вместо добычи ресурсов. Автоматически ремонтирует любые поврежденные блоки в области.
 unit.phantom.description = Продвинутый дрон. Следует за пользователями. Помогает в строительстве блоков.
-unit.dagger.description = The most basic ground mech. Cheap to produce. Overwhelming when used in swarms.
+unit.dagger.description = Самый основной наземный мех. Дешевый в производстве. Очень сильный при использовании толпами.
-unit.crawler.description = A ground unit consisting of a stripped-down frame with high explosives strapped on top. Not particular durable. Explodes on contact with enemies.
+unit.crawler.description = Наземный блок, состоящий из урезанной рамы с высоким взрывчатым веществом, прикрепленным сверху. Не особо прочный. Взрывается при контакте с врагами.
-unit.titan.description = An advanced, armored ground unit. Attacks both ground and air targets. Equipped with two miniature Scorch-class flamethrowers.
+unit.titan.description = Продвинутый, бронированный наземный юнит. Атакует как наземные, так и воздушные цели. Оборудован двумя миниатюрными огнеметами класса «Обжигатель».
-unit.fortress.description = A heavy artillery mech. Equipped with two modified Hail-type cannons for long-range assault on enemy structures and units.
+unit.fortress.description = Тяжёлый артиллерийский мех. Оснащен двумя модифицированными пушками типа «Град» для штурма дальних объектов и подразделений противника.
-unit.eruptor.description = A heavy mech designed to take down structures. Fires a stream of slag at enemy fortifications, melting them and setting volatiles on fire.
+unit.eruptor.description = Тяжёлый мех, предназначенный для разрушения строений. Выстреливает поток шлака по вражеским укреплениям, плавит их и поджигает летучие вещества.
-unit.wraith.description = A fast, hit-and-run interceptor unit. Targets power generators.
+unit.wraith.description = Быстрый перехватчик. Целевые генераторы энергии.
-unit.ghoul.description = A heavy carpet bomber. Rips through enemy structures, targeting critital infrastructure.
+unit.ghoul.description = Тяжелый ковровой бомбардировщик. Проникает через вражеские структуры, нацеливаясь на критическую инфраструктуру.
-unit.revenant.description = A heavy, hovering missile array.
+unit.revenant.description = Тяжелый, парящий массив ракет.
-block.graphite-press.description = Compresses chunks of coal into pure sheets of graphite.
+block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в чистые листы графита.
-block.multi-press.description = An upgraded version of the graphite press. Employs water and power to process coal quickly and efficiently.
+block.multi-press.description = Обновлённая версия графитовой печати. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной переработки угля.
-block.silicon-smelter.description = Reduces sand with pure coal. Produces silicon.
+block.silicon-smelter.description = Соединяет песок с чистым углем. Производит кремний.
-block.kiln.description = Smelts sand and lead into the compound known as metaglass. Requires small amounts of power to run.
+block.kiln.description = Выплавляет песок и свинец в соединение, известному как метастекло. Требуется небольшое количество энергии для запуска.
-block.plastanium-compressor.description = Produces plastanium from oil and titanium.
+block.plastanium-compressor.description = Производит пластиний из нефти и титана.
-block.phase-weaver.description = Synthesizes phase fabric from radioactive thorium and sand. Requires massive amounts of power to function.
+block.phase-weaver.description = Синтезирует фазовую ткань из радиоактивного тория и песка. Требуется огромное количество энергии.
-block.alloy-smelter.description = Combines titanium, lead, silicon and copper to produce surge alloy.
+block.alloy-smelter.description = Объединяет титан, свинец, кремний и медь для производства кинетического сплава.
-block.cryofluidmixer.description = Mixes water and fine titanium titanium powder into cryofluid. Essential for thorium reactor usage.
+block.cryofluidmixer.description = Смешивает воду и мелкий титановый порошок титана в криогеннную жидкость. Необходим для использования в ториевом реакторе.
-block.blast-mixer.description = Crushes and mixes clusters of spores with pyratite to produce blast compound.
+block.blast-mixer.description = Раздавливает и смешивает скопления спор с пиратитом для получения взрывчатого вещества.
-block.pyratite-mixer.description = Mixes coal, lead and sand into highly flammable pyratite.
+block.pyratite-mixer.description = Смешивает уголь, свинец и песок в легковоспламеняющийся пиратит.
-block.melter.description = Melts down scrap into slag for further processing or usage in wave turrets.
+block.melter.description = Расплавляет металлолом в шлак для дальнейшей обработки или использования в башнях «Волна».
-block.separator.description = Separates slag into its mineral components. Outputs the cooled result.
+block.separator.description = Разделяет шлак на его минеральные компоненты. Выводит охлажденный результат.
-block.spore-press.description = Compresses spore pods under extreme pressure to synthesize oil.
+block.spore-press.description = Сжимает капсулы спор под сильным давлением для синтеза масла.
-block.pulverizer.description = Crushes scrap into fine sand.
+block.pulverizer.description = Измельчает металлолом в мелкий песок.
-block.coal-centrifuge.description = Solidifes oil into chunks of coal.
+block.coal-centrifuge.description = Нефть превращается в куски угля.
-block.incinerator.description = Vaporizes any excess item or liquid it receives.
+block.incinerator.description = Выпаривает любой лишний предмет или жидкость, которую он получает.
-block.power-void.description = Voids all power inputted into it. Sandbox only.
+block.power-void.description = Аннулирует всю энергию, введенную в него. Только песочница.
-block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
+block.power-source.description = Бесконечно выводит энергию. Только песочница.
-block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
+block.item-source.description = Бесконечно выводит элементы. Только песочница.
-block.item-void.description = Destroys any items. Sandbox only.
+block.item-void.description = Уничтожает любые предметы. Только песочница.
-block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
+block.liquid-source.description = Бесконечно выводит жидкости. Только песочница.
-block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
+block.copper-wall.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезно для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.
-block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
+block.copper-wall-large.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезно для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.\nРазмещается на нескольких плиток.
-block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
+block.titanium-wall.description = Умеренно сильный защитный блок.\n Обеспечивает умеренную защиту от врагов.
-block.titanium-wall-large.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
+block.titanium-wall-large.description = Умеренно сильный защитный блок.\n Обеспечивает умеренную защиту от врагов.\nРазмещается на нескольких плиток.
-block.thorium-wall.description = A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.
+block.thorium-wall.description = Сильный защитный блок.\nХорошая защита от врагов.
-block.thorium-wall-large.description = A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
+block.thorium-wall-large.description = Сильный защитный блок.\nХорошая защита от врагов.\nРазмещается на нескольких плиток.
-block.phase-wall.description = A wall coated with special phase-based reflective compound. Deflects most bullets upon impact.
+block.phase-wall.description = Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.
-block.phase-wall-large.description = A wall coated with special phase-based reflective compound. Deflects most bullets upon impact.\nSpans multiple tiles.
+block.phase-wall-large.description = Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.\nРазмещается на нескольких плиток.
-block.surge-wall.description = An extremely durable defensive block.\nBuilds up charge on bullet contact, releasing it randomly.
+block.surge-wall.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.
-block.surge-wall-large.description = An extremely durable defensive block.\nBuilds up charge on bullet contact, releasing it randomly.\nSpans multiple tiles.
+block.surge-wall-large.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.\nРазмещается на нескольких плиток.
-block.door.description = A small door. Can be opened or closed by tapping.
+block.door.description = Маленькая дверь. Можно открыть или закрыть, нажав.
-block.door-large.description = A large door. Can be opened and closed by tapping.\nSpans multiple tiles.
+block.door-large.description = Большая дверь. Можно открыть и закрыть, коснувшись.\nОткрывает несколько плиток.
-block.mender.description = Periodically repairs blocks in its vicinity. Keeps defenses repaired in-between waves.\nOptionally uses silicon to boost range and efficiency.
+block.mender.description = Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости. Сохраняет средства защиты, восстановленные между волнами.\nОпционально использует кремний для увеличения дальности и эффективности.
-block.mend-projector.description = An upgraded version of the Mender. Repairs blocks in its vicinity.\nOptionally uses phase fabric to boost range and efficiency.
+block.mend -jector.description = Обновлённая версия Регенератора. Ремонт блоков в непосредственной близости.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
-block.overdrive-projector.description = Increases the speed of nearby buildings.\nOptionally uses phase fabric to boost range and efficiency.
+block.overdrive -роектор.description = Увеличивает скорость близлежащих зданий.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
-block.force-projector.description = Creates a hexagonal force field around itself, protecting buildings and units inside from damage.\nOverheats if too much damage is sustained. Optionally requires coolant to prevent overheating. Phase fabric can be used to increase shield size.
+block.force -роектор.description = Создает вокруг себя шестиугольное силовое поле, защищая здания и подразделения внутри от повреждений.\nПерегревается, если слишком много повреждений нанесено. Опционально требуется охлаждающая жидкость для предотвращения перегрева. Фазовая ткань может быть использована для увеличения размера щита.
-block.shock-mine.description = Damages enemies stepping on the mine. Nearly invisible to the enemy.
+block.shock-mine.description = Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидим для врага.
-block.conveyor.description = Basic item transport block. Moves items forward and automatically deposits them into blocks. Rotatable.
+block.conveyor.description = Базовый элемент транспортного блока. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Вращающийся.
-block.titanium-conveyor.description = Advanced item transport block. Moves items faster than standard conveyors.
+block.titanium-transpor.description = Расширенный транспортный блок элемента. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
-block.junction.description = Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. Useful in situations with two different conveyors carrying different materials to different locations.
+block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезно в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
-block.bridge-conveyor.description = Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
+block.bridge-transpor.description = Расширенный транспортный блок элемента. Позволяет транспортировать предметы по 3 плиткам любой местности или здания.
-block.phase-conveyor.description = Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
+block.phase-transpor.description = Расширенный транспортный блок элемента. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер по нескольким плиткам.
-block.sorter.description = Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right.
+block.sorter.description = Сортировка элементов. Если элемент соответствует выбору, он может пройти. В противном случае элемент выводится слева и справа.
-block.router.description = Accepts items from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.
+block.router.description = Принимает элементы в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезно для разделения материалов из одного источника на несколько целей.
-block.distributor.description = An advanced router. Splits items to up to 7 other directions equally.
+block.distributor.description = Расширенный маршрутизатор. Разделение элементов до 7 других направлений в равной степени.
-block.overflow-gate.description = A combination splitter and router. Only outputs to the left and right if the front path is blocked.
+block.overflow-gate.description = Комбинированный разделитель и маршрутизатор. Выводится только влево и вправо, если передний путь заблокирован.
-block.mass-driver.description = The ultimate item transport block. Collects several items and then shoots them to another mass driver over a long range. Requires power to operate.
+block.mass-driver.description = Конечный транспортный блок элемента. Собирает несколько предметов и затем стреляет в них другому массовому водителю на большом расстоянии. Требуется сила для работы.
-block.mechanical-pump.description = A cheap pump with slow output, but no power consumption.
+block.mechanical-pump.description = Дешёвый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
-block.rotary-pump.description = An advanced pump. Pumps more liquid, but requires power.
+block.rotary-pump.description = Продвинутый насос. Насосы более жидкие, но требуют мощности.
-block.thermal-pump.description = The ultimate pump.
+block.thermal-pump.description = Отличный насос.
-block.conduit.description = Basic liquid transport block. Moves liquids forward. Used in conjunction with pumps and other conduits.
+block.conduit.description = Основной блок транспортировки жидкости. Перемещает жидкости вперед. Используется совместно с насосами и другими трубопроводами.
-block.pulse-conduit.description = An advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
+block.pulse-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Транспортирует жидкости быстрее и хранит больше, чем стандартные трубопроводы.
-block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
+block.liquid-router.description = Принимает жидкости из одного направления и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Можно также хранить определенное количество жидкости. Полезно для разделения жидкостей из одного источника на несколько целей.
-block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use for creating buffers in situations with non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
+block.liquid-tank.description = Хранит большое количество жидкости. Используется для создания буферов в ситуациях с непостоянной потребностью в материалах или в качестве защиты для охлаждения жизненно важных блоков.
-block.liquid-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
+block.liquid-junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся каналов. Полезно в ситуациях, когда два разных трубопровода переносят разные жидкости в разные места.
-block.bridge-conduit.description = Advanced liquid transport block. Allows transporting liquids over up to 3 tiles of any terrain or building.
+block.bridge-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Позволяет транспортировать жидкости до 3 плиток любой местности или здания.
-block.phase-conduit.description = Advanced liquid transport block. Uses power to teleport liquids to a connected phase conduit over several tiles.
+block.phase-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Использует энергию для телепортации жидкостей в подключенный фазовый канал по нескольким плиткам.
-block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. Up to four power sources, sinks or nodes can be connected. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
+block.power-node.description = Передает питание на подключенные узлы. Можно подключить до четырёх источников питания, приемников или узлов. Узел будет получать питание или поставлять питание на любые соседние блоки.
-block.power-node-large.description = An advanced power node with greater range and more connections.
+block.power-node-large.description = Усовершенствованный силовой узел с большей дальностью и большим количеством соединений.
-block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
+block.surge-tower.description = Очень дальний узел питания с меньшим количеством доступных соединений.
-block.battery.description = Stores power as a buffer in times of surplus energy. Outputs power in times of deficit.
+block.battery.description = Накапливает энергию как буфер во времена избытка энергии. Выводит энергию во времена дефицита.
-block.battery-large.description = Stores much more power than a regular battery.
+block.battery-large.description = Хранит гораздо больше энергии, чем обычная батарея.
-block.combustion-generator.description = Generates power by burning flammable materials, such as coal.
+block.combustion-generator.description = Вырабатывает энергию путём сжигания легковоспламеняющихся материалов, таких как уголь.
-block.thermal-generator.description = Generates power when placed in hot locations.
+block.thermal-generator.description = Генерирует энергию, когда находится в горячих местах.
-block.turbine-generator.description = An advanced combustion generator. More efficient, but requires additional water for generating steam.
+block.turbine-generator.description = Усовершенствованный генератор сгорания. Более эффективен, но требует дополнительной воды для выработки пара.
-block.differential-generator.description = Generates large amount of energy. Utilizes the temperature difference between cryofluid and burning pyratite.
+block.differential-generator.description = Генерирует большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиратитом.
-block.rtg-generator.description = A simple, reliable generator. Uses the heat of decaying radioactive compounds to produce energy at a slow rate.
+block.rtg-generator.description = Простой, надежный генератор. Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для производства энергии с низкой скоростью.
-block.solar-panel.description = Provides a small amount of power from the sun.
+block.solar-panel.description = Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца.
-block.solar-panel-large.description = A significantly more efficient version of the standard solar panel.
+block.solar-panel-large.description = Значительно более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
-block.thorium-reactor.description = Generates significant amounts of power from thorium. Requires constant cooling. Will explode violently if insufficient amounts of coolant are supplied. Power output depends on fullness, with base power generated at full capacity.
+block.thorium-reactor.description = Генерирует значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Сильно взорвётся при недостаточном количестве охлаждающей жидкости. Выходная энергия зависит от наполненности, при этом базовая мощность генерируется на полную мощность.
-block.impact-reactor.description = An advanced generator, capable of creating massive amounts of power at peak efficiency. Requires a significant power input to kickstart the process.
+block.impact-reactor.description = Усовершенствованный генератор, способный создавать огромное количество энергии с максимальной эффективностью. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
-block.mechanical-drill.description = A cheap drill. When placed on appropriate tiles, outputs items at a slow pace indefinitely. Only capable of mining copper, lead and coal.
+block.mechanical-drill.description = Дешевый бур. При размещении на соответствующих плитках медленные предметы выводятся бесконечно. Способен добывать только медь, свинец и уголь.
-block.pneumatic-drill.description = An improved drill, capable of mining titanium. Mines at a faster pace than a mechanical drill.
+block.pneumatic-drill.description = Улучшенная дрель, способная добывать титан. Мины в более быстром темпе, чем механическая дрель.
-block.laser-drill.description = Allows drilling even faster through laser technology, but requires power. Capable of mining thorium.
+block.laser-drill.description = Позволяет сверлить еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергии. Способен добывать торий.
-block.blast-drill.description = The ultimate drill. Requires large amounts of power.
+block.blast-drill.description = Конечный бур. Требует большого количества энергии.
-block.water-extractor.description = Extracts groundwater. Used in locations with no surface water available.
+block.water-extractor.description = Выкачивает подземные воды. Используется в местах, где нет поверхностных вод.
-block.cultivator.description = Cultivates tiny concentrations of spores in the atmosphere into industry-ready pods.
+block.cultivator.description = Выращивает крошечные концентрации спор в атмосфере в готовые к употреблению споры.
-block.oil-extractor.description = Uses large amounts of power, sand and water to drill for oil.
+block.oil-extractor.description = Использует большое количество энергии, песка и воды для бурения на нефть.
-block.core-shard.description = The first iteration of the core capsule. Once destroyed, all contact to the region is lost. Do not let this happen.
+block.core-shard.description = Первая итерация капсулы ядра. После уничтожения весь контакт с регионом теряется. Не позволяйте этому случиться.
-block.core-foundation.description = The second version of the core. Better armored. Stores more resources.
+block.core-foundation.description = Вторая версия ядра. Лучше бронированное. Хранит больше ресурсов.
-block.core-nucleus.description = The third and final iteration of the core capsule. Extremely well armored. Stores massive amounts of resources.
+block.core-nucleus.description = Третья и последняя итерация капсулы ядра. Очень хорошо бронированный. Хранит огромное количество ресурсов.
-block.vault.description = Stores a large amount of items of each type. An unloader block can be used to retrieve items from the vault.
+block.vault.description = Хранит большое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения предметов из хранилища.
-block.container.description = Stores a small amount of items of each type. An unloader block can be used to retrieve items from the container.
+block.container.description = Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения элементов из контейнера.
-block.unloader.description = Unloads items from a container, vault or core onto a conveyor or directly into an adjacent block. The type of item to be unloaded can be changed by tapping.
+block.unloader.description = Выгружает предметы из контейнера, хранилища или ядра на конвейер или непосредственно в соседний блок. Тип элемента, который необходимо выгрузить, можно изменить, коснувшись.
-block.launch-pad.description = Launches batches of items without any need for a core launch.
+block.launch-pad.description = Запускает партии предметов без необходимости запуска ядра.
-block.launch-pad-large.description = An improved version of the launch pad. Stores more items. Launches more frequently.
+block.launch-pad-large.description = Улучшенная версия стартовой площадки. Хранит больше предметов. Запускается чаще.
 block.duo.description = Маленькая, дешёвая башня. Полезна против наземных юнитов.
 block.scatter.description = Важная противовоздушная башня. Распыляет комки свинца или металлолома вражеских подразделений.
 block.scorch.description = Сжигает любых наземных врагов рядом с ним. Высокоэффективен на близком расстоянии.
@@ -986,7 +997,7 @@ block.lancer.description = Лазерная турель среднего раз
 block.arc.description = Небольшая электрическая башня ближнего радиуса действия. Выстреливает дуги электричества по врагам.
 block.swarmer.description = Ракетная башня среднего размера. Атакует как воздушных, так и наземных врагов. Запускает самонаводящиеся ракеты.
 block.salvo.description = Большая, более продвинутая версия башни «Двойная». Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
-block.fuse.description =Большая энергетическая башня ближнего радиуса действия. Выпускает три пронизывающих луча по ближайшим врагам.
+block.fuse.description = Большая энергетическая башня ближнего радиуса действия. Выпускает три пронизывающих луча по ближайшим врагам.
 block.ripple.description = Очень мощная артиллерийская башня. Стреляет скопления снарядов по врагам на большие расстояния.
 block.cyclone.description = Большая противовоздушная и наземная башня. Выстреливает взрывными глыбами зенитных орудий в ближайшие подразделения.
 block.spectre.description = Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
@@ -1001,7 +1012,7 @@ block.dagger-factory.description = Производит основных наз
 block.crawler-factory.description = Производит быстрых саморозрушающихся боевых единиц.
 block.titan-factory.description = Производит продвинутые бронированне боевые единицы.
 block.fortress-factory.description = Производит тяжёлые артиллерийские боевые единицы.
-block.repair-point.description =Непрерывно лечит ближайший поврежденную боевую единицу или мех, находящийся рядом.
+block.repair-point.description = Непрерывно лечит ближайший поврежденную боевую единицу или мех, находящийся рядом.
 block.dart-mech-pad.description = Обеспечивает превращение в базовый атакующий мех. \nИспользуйте, нажав, стоя на нём.
 block.delta-mech-pad.description = Обеспечивает превращение в легкобронированный атакующий мех.\nИспользуйте, нажав, стоя на нём.
 block.tau-mech-pad.description = Обеспечивает превращение в улучшенный мех поддержки.\nИспользуйте, нажав, стоя на нём.

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми с перекладом?\nЙди в офіційний сервер discord Mindustry у канал #український.\nПерекладач: [blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336
+credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] — [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми з перекладом?\nЙдіть в офіційний сервер discord Mindustry у канал #український.\nПерекладач: [blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336
 credits = Автори
 contributors = Перекладачі та помічники
 discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
@@ -32,7 +32,7 @@ level.select = Вибір мапи
 level.mode = Режим гри:
 showagain = Не показувати знову до наступного сеансу
 coreattack = < Ядро знаходиться під атакою! >
-nearpoint = [[[[scarlet]ЗАЛИШТЕ ЦЮ ЗОНУ НЕГАЙНО[] ]]\nАннігіляція неминуча.
+nearpoint = [[ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ЦЮ ЗОНУ НЕГАЙНО[] ]\nАннігіляція неминуча.
 outofbounds = [ ПОЗА МЕЖАМИ ]\nсаморуйнування через{0}
 database = База даних ядра
 savegame = Зберегти гру
@@ -51,7 +51,7 @@ maps.none = [LIGHT_GRAY]Мап не знайдено!
 about.button = Про гру
 name = Ім’я:
 noname = Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
-filename = Ім'я файлу:
+filename = Ім’я файлу:
 unlocked = Новий контент розблоковано!
 completed = [accent]Завершено
 techtree = Технологічне дерево
@@ -72,7 +72,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Ваше ім’я має містити принай
 server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не допускається.
 server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувальницькі збірки. Завантажте офіційну версію.
 server.kicked.gameover = Гра завершена!
-host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY]WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
+host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY]WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов’язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
 join.info = Тут Ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
 hostserver = Запустити сервер
 hostserver.mobile = Запустити\nсервер
@@ -84,7 +84,7 @@ server.refreshing = Оновлення серверу
 hosts.none = [lightgray]Локальних ігр не знайдено
 host.invalid = [scarlet]Не вдалося підключитися до хосту.
 trace = Стежити за гравцем
-trace.playername = Ім'я гравця: [accent]{0}
+trace.playername = Ім’я гравця: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = Унікальний ідентифікатор: [accent]{0}
 trace.mobile = Мобільний клієнт: [accent]{0}
@@ -226,7 +226,7 @@ editor.savemap = Зберегти мапи
 editor.saved = Збережено!
 editor.save.noname = Ваша мапа не має імені! Встановіть його в «Інформація про мапу».
 editor.save.overwrite = Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім’я в «Інформація про мапу».
-editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати:[] вбудована мапа з назвою "{0}" вже існує!
+editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати:[] вбудована мапа з назвою «{0}» вже існує!
 editor.import = Імпорт...
 editor.importmap = Імпортувати мапу
 editor.importmap.description = Імпортувати вже існуючу мапу
@@ -326,6 +326,9 @@ zone.unlocked = Зона «[LIGHT_GRAY]{0}» тепер розблокована
 zone.requirement.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі,\nВимоги до зони «{1}» виконані.
 zone.config.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі,\nМожливість вивантаження ресурсів тепер розблокована.
 zone.resources = Виявлені ресурси:
+zone.objective = [lightgray]Мета: [accent]{0}
+zone.objective.survival = Вижити
+zone.objective.attack = Знищити вороже ядро
 add = Додати...
 boss.health = Здоров’я босу
 connectfail = [crimson]Помилка підключення: [accent]{0}
@@ -337,8 +340,7 @@ error.alreadyconnected = Ви вже підключилися.
 error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено
 error.io = Мережева помилка введення-виведення
 error.any = Невідома мережева помилка
-error.bloom = Не вдалося ініціалізувати розквіт.\nВаш пристрій, мабуть, не підтримує це.
+error.bloom = Не вдалося ініціалізувати світіння.\nВаш пристрій, мабуть, не підтримує це.
-
 zone.groundZero.name = Нульова земля
 zone.desertWastes.name = Пустельні відходи
 zone.craters.name = Кратери
@@ -467,10 +469,17 @@ setting.antialias.name = Згладжування[LIGHT_GRAY] (потребує
 setting.indicators.name = Показувати у сторону ворогів та союзників
 setting.autotarget.name = Авто-стрільба
 setting.keyboard.name = Миш+Керування з клавіатури
-setting.fpscap.name = Макс. FPS
+setting.fpscap.name = Максимальний FPS
 setting.fpscap.none = Необмежений
 setting.fpscap.text = {0} FPS
+setting.uiscale.name = Масштаб користувальницького інтерфейсу[lightgray] (потребує перезапуск)[]
 setting.swapdiagonal.name = Завжди діагональне розміщення
+setting.difficulty.training = Навчання
+setting.difficulty.easy = Легка
+setting.difficulty.normal = Нормальна
+setting.difficulty.hard = Важка
+setting.difficulty.insane = Зачистка
+setting.difficulty.name = Складність:
 setting.screenshake.name = Тряска екрану
 setting.effects.name = Ефекти
 setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
@@ -490,10 +499,11 @@ setting.mutesound.name = Заглушити звук
 setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
 setting.playerchat.name = Відображати чат у грі
-uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть "ОК" для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] ...
+uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] ...
 uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
 setting.bloom.name = Світіння
 keybind.title = Налаштування керування
+keybinds.mobile = [scarlet]Більшість прив’язаних клавіш не функціональні для мобільних пристроїв. Підтримується лише базовий рух.
 category.general.name = Основне
 category.view.name = Перегляд
 category.multiplayer.name = Мережева гра
@@ -533,7 +543,7 @@ mode.help.title = Опис режимів
 mode.survival.name = Хвилі
 mode.survival.description = Звичайний режим. В цьому режимі треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть автоматично.\n[gray]Потребуються точки появи ворогів для гри.
 mode.sandbox.name = Пісочниця
-mode.sandbox.description = В режимі "Пісочниця" незкінченні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
+mode.sandbox.description = В режимі «Пісочниця» незкінченні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
 mode.pvp.name = PVP
 mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
 mode.attack.name = Атака
@@ -779,7 +789,7 @@ block.dagger-factory.name = Завод мехів «Кинджал»
 block.crawler-factory.name = Завод мехів «Камікадзе»
 block.titan-factory.name = Завод мехів «Титан»
 block.fortress-factory.name = Завод мехів «Фортеця»
-block.revenant-factory.name = Завод бомбардувальників «Потойбічний вбивця"
+block.revenant-factory.name = Завод бомбардувальників «Потойбічний вбивця»
 block.repair-point.name = Ремонтний пункт
 block.pulse-conduit.name = Імпульсний водопровід
 block.phase-conduit.name = Фазовий водопровід
@@ -845,13 +855,12 @@ tutorial.silicondrill = Кремній потребує[accent] вугілляl[
 tutorial.generator = Ця технологія потребує енергії.\nЗробіть[accent] генератор внутрішнього згорання[] для цього.
 tutorial.generatordrill = Генератор потребує вугілля.\nПобудуйте бур на вугільній жилі.
 tutorial.node = Енергії потребує транспортування\nСоздайте[accent] силовий вузол[] поруч з вашим генератором згорання, щоб передавати його енергію.
-tutorial.nodelink = Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з'єднані силові вузли.\n\nЗ'єднайте їх, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
+tutorial.nodelink = Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з’єднані силові вузли.\n\nЗ’єднайте їх, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
 tutorial.silicon = Кремній почався створюватися. Отримайте трохи.\n\nРекомендується вдосконалити виробничу систему.
-tutorial.daggerfactory = Побудуйте[accent] завод "Кинджал".[]\n\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
+tutorial.daggerfactory = Побудуйте[accent] завод «Кинджал».[]\n\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
 tutorial.router = Фабрики потребують ресурсів для функціонування.\nСтворіть маршрутизатор для розподілення ресурсів з конвейера.
-tutorial.dagger = Зв'яжіть силовий вузол з заводом.\nЯк тільки вимоги будуть виконані, буде створено мех.\n\nЯкщо необхідно, то створіть ще бурів, генераторів та конвейерів
+tutorial.dagger = Зв’яжіть силовий вузол з заводом.\nЯк тільки вимоги будуть виконані, буде створено мех.\n\nЯкщо необхідно, то створіть ще бурів, генераторів та конвейерів
 tutorial.battle = [LIGHT_GRAY] Супротивник[] показав своє ядро.\nЗнищьте його з вашим мехом та бойовою одиницею.
-
 item.copper.description = Найбільш базовий будівельний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
 item.lead.description = Основний стартовий матеріал. Широко застосовується в електроніці та транспортуванні рідин.
 item.metaglass.description = Супер жорсткий склад скла. Широко застосовується для розподілу та зберігання рідини.