Update bundle_ko.properties (#255)

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -5,18 +5,18 @@ text.link.github.description=게임 소스코드
 text.link.dev-builds.description=개발중인 빌드
 text.link.trello.description=다음 출시될 기능들을 게시한 공식 Trello 보드
 text.link.itch.io.description=PC 버전 다운로드와 HTML5 버전이 있는 itch.io 사이트
-text.link.google-play.description=Google 플레이 스토어 등록 정보
-text.link.wiki.description=공식 Mindustry 위키
-text.linkfail=링크를 여는데 실패했습니다!URL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다.
-text.editor.web=HTML5 버전은 에디터 기능을 지원하지 않습니다!게임을 다운로드 한 뒤에 사용 해 주세요.
-text.web.unsupported=HTML5 버전은 이 기능을 지원하지 않습니다!게임을 다운로드 한 뒤에 사용 해 주세요.
+text.link.google-play.description=Google Play 스토어 정보
+text.link.wiki.description=공식 Mindustry 위키 (영어)
+text.linkfail=링크를 여는데 실패했습니다! URL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다.
+text.editor.web=HTML5 버전은 에디터 기능을 지원하지 않습니다! 게임을 다운로드 한 뒤에 사용 해 주세요.
+text.web.unsupported=HTML5 버전은 이 기능을 지원하지 않습니다! 게임을 다운로드 한 뒤에 사용 해 주세요.
 text.gameover=코어가 터졌습니다. 게임 오버!
 text.highscore=[YELLOW]최고점수 달성!
-text.level.highscore=최고 점수:[accent]{0}
+text.level.highscore=최고 점수 : [accent]{0}
 text.level.delete.title=삭제 확인
 text.map.delete=정말로 "[orange]{0}[]" 맵을 삭제하시겠습니까?
 text.level.select=맵 선택
-text.level.mode=게임모드:
+text.level.mode=게임모드 : 
 text.construction.title=블록 배치 안내서
 text.construction=[accent]블록 배치 모드[]를 선택하셨습니다.\n\n블록을 설치하고 싶으면, 자신의 건설 가능 범위 내에서 간단히 탭 하면 됩니다.\n일부 블록을 선택한 후에 확인 버튼을 누르면 배가 배치 작업을 진행할 것입니다.\n- [accent]블록을 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 영역을 탭 하세요. \n- [accent]블록을 넓게 배치[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 길게 누르며 드래그 하면 됩니다.- [accent]블록을 한줄로 배치[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 한번 탭 하고 길게 누르면서 드래그 하면 됩니다. \n- [accent]블록 배치 모드를 취소[]하고 싶다면 화면 하단 왼쪽에 있는 X 버튼을 누르면 됩니다.
 text.deconstruction.title=블록 삭제 안내서
@@ -31,23 +31,23 @@ text.quit=나가기
 text.maps=맵
 text.maps.none=[LIGHT_GRAY]맵을 찾을 수 없습니다!
 text.about.button=정보
-text.name=이름:
+text.name=이름 : 
 text.unlocked=새 블록 잠금 해제
 text.unlocked.plural=새 블록 잠금 해제
 text.players=현재 {0}명 접속중 
 text.players.single=현재 {0}명만 있음.
 text.server.mismatch=클라이언트와 서버 버전이 일치하지 않습니다. 자신이 서버를 호스트하거나 최신 버전을 사용 해 주세요!
 text.server.closing=[accent]서버 닫는중...
-text.server.kicked.kick=당신은 서버에서 추방되었습니다!
+text.server.kicked.kick=서버에서 추방되었습니다!
 text.server.kicked.clientOutdated=오래된 버전의 클라이언트 입니다! 게임을 업데이트 하세요!
 text.server.kicked.serverOutdated=오래된 버전의 서버입니다! 서버 호스트 관리자에게 문의하세요!
-text.server.kicked.banned=당신은 서버에서 밴 망치를 맞아 차단당했습니다.
-text.server.kicked.recentKick=당신은 방금 추방처리 되었습니다. 잠시 기다린 후에 접속 해 주세요.
+text.server.kicked.banned=서버에서 영 좋지 않은 행위를 하여 영구 차단되었습니다.
+text.server.kicked.recentKick=방금 추방처리 되었습니다. 잠시 기다린 후에 접속 해 주세요.
 text.server.kicked.nameInUse=이 닉네임이 이미 서버에서 사용중입니다.
 text.server.kicked.nameEmpty=닉네임에는 반드시 영어 또는 숫자가 있어야 합니다.
-text.server.kicked.idInUse=당신은 이미 서버에 접속중입니다! 다중 계정은 허용되지 않습니다.
-text.server.kicked.customClient=이 서버는 커스텀 빌드를 지원하지 않습니다. 공식 버전을 사용하세요.
-text.host.info=[accent]호스트[] 버튼은 현재 네트워크의 [scarlet]6567[] 과 [scarlet]6568[] 포트를 사용합니다.\n[LIGHY_GRAY]같은 Wi-Fi 또는 로컬 네트워크[] 에서 서버 목록을 볼 수 있습니다.\n\n만약 플레이어들이 이 IP를 통해 어디에서나 연결할 수 있게 하고 싶다면, 공유기 설정에서 [accent]포트 포워딩[]을 해야 합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고:LAN 게임 연결에 문제가 있는 사람이 있다면, 방화벽 설정에서 Mindustry 가 로컬 네트워크에 액세스하도록 허용했는지 확인 해 주세요.
+text.server.kicked.idInUse=이미 서버에 접속중입니다! 다중 계정은 허용되지 않습니다.
+text.server.kicked.customClient=이 서버는 직접 빌드한 버전을 지원하지 않습니다. 공식 버전을 사용하세요.
+text.host.info=[accent]호스트[] 버튼은 현재 네트워크의 [scarlet]6567[] 과 [scarlet]6568[] 포트를 사용합니다.\n[LIGHY_GRAY]같은 Wi-Fi 또는 로컬 네트워크[] 에서 서버 목록을 볼 수 있습니다.\n\n만약 플레이어들이 이 IP를 통해 어디에서나 연결할 수 있게 하고 싶다면, 공유기 설정에서 [accent]포트 포워딩[]을 해야 합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고 : LAN 게임 연결에 문제가 있는 사람이 있다면, 방화벽 설정에서 Mindustry 가 로컬 네트워크에 액세스하도록 허용했는지 확인 해 주세요.
 text.join.info=여기서 [accent]서버 IP[]를 입력하여 다른 서버에 접속할 수 있습니다.\n또는 [accent]로컬 네트워크(LAN)[] 서버를 검색하여 접속할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원됩니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고:여기에서는 자동으로 글로벌 서버를 추가하지 않습니다. IP로 다른 사람의 서버에 접속할려면 서버장에게 IP를 요청해야 합니다.
 text.hostserver=서버 열기
 text.host=호스트
@@ -57,75 +57,75 @@ text.hosts.discovering=LAN 게임 찾기
 text.server.refreshing=서버 목록 새로고치는중...
 text.hosts.none=[lightgray]LAN 게임을 찾을 수 없습니다!
 text.host.invalid=[scarlet]서버에 연결할 수 없습니다!
-text.trace=플레이어 추적
-text.trace.playername=이름:[accent]{0}
-text.trace.ip=IP:[accent]{0}
-text.trace.id=고유 ID:[accent]{0}
-text.trace.android=Android 클라이언트:[accent]{0}
-text.trace.modclient=수정된 클라이언트:[accent]{0}
-text.trace.totalblocksbroken=총 블럭 파괴 개수:[accent]{0}
-text.trace.structureblocksbroken=구조 블럭 파괴 수:[accent]{0}
-text.trace.lastblockbroken=마지막으로 파괴한 블럭:[accent]{0}
-text.trace.totalblocksplaced=총 설치한 블럭 개수:[accent]{0}
-text.trace.lastblockplaced=마지막으로 설치한 블록:[accent]{0}
+text.trace=플레이어 정보 보기
+text.trace.playername=이름 : [accent]{0}
+text.trace.ip=IP : [accent]{0}
+text.trace.id=고유 ID : [accent]{0}
+text.trace.android=Android 클라이언트 : [accent]{0}
+text.trace.modclient=수정된 클라이언트 : [accent]{0}
+text.trace.totalblocksbroken=총 블록 파괴 개수 : [accent]{0}
+text.trace.structureblocksbroken=구조 블록 파괴 수 : [accent]{0}
+text.trace.lastblockbroken=마지막으로 파괴한 블록 : [accent]{0}
+text.trace.totalblocksplaced=총 설치한 블록 개수 : [accent]{0}
+text.trace.lastblockplaced=마지막으로 설치한 블록 : [accent]{0}
 text.invalidid=잘못된 클라이언트 ID 입니다! 공식 Mindustry Discord 으로 버그 보고서를 제출 해 주세요.
 text.server.bans=차단된 유저
 text.server.bans.none=차단된 플레이어가 없습니다.
-text.server.admins=관리자
-text.server.admins.none=관리자가 없습니다!
+text.server.admins=영자
+text.server.admins.none=영자가 없습니다!
 text.server.add=서버 추가
 text.server.delete=이 서버를 삭제 하시겠습니까?
-text.server.hostname=호스트:{0}
+text.server.hostname=호스트 : {0}
 text.server.edit=서버 수정
 text.server.outdated=[crimson]서버 버전이 낮습니다![]
 text.server.outdated.client=[Crimson]클라이언트 버전이 낮습니다![]
-text.server.version=[lightgray]서버 버전:{0}
+text.server.version=[lightgray]서버 버전 : {0}
 text.server.custombuild=[yellow]커스텀 서버
 text.confirmban=이 플레이어를 차단하시겠습니까?
-text.confirmunban=이 플레이어를 차단하시겠습니까?
-text.confirmadmin=이 플레이어를 관리자로 설정 하시겠습니까?
-text.confirmunadmin=이 플레이어의 관리자 상태를 해제하시겠습니까?
+text.confirmunban=이 플레이어를 차단해제 하시겠습니까?
+text.confirmadmin=이 플레이어를 영자로 만들겠습니까?
+text.confirmunadmin=이 플레이어를 일반 유저로 만들겠습니까?
 text.joingame.title=게임 참가
-text.joingame.ip=IP:
+text.joingame.ip=IP : 
 text.disconnect=서버와 연결이 해제되었습니다.
 text.disconnect.data=맵 데이터를 받아오는데 실패했습니다.
 text.connecting=[accent]연결중...
 text.connecting.data=[accent]맵 데이터 다운로드중...
 text.connectfail=[crimson]{0}[orange] 서버에 연결하지 못했습니다.[]
-text.server.port=포트:
+text.server.port=포트 : 
 text.server.addressinuse=이 주소는 이미 사용중입니다!
 text.server.invalidport=포트 번호가 잘못되었습니다.
 text.server.error=[crimson]{0}[orange]서버를 여는데 오류가 발생했습니다.[]
-text.save.new=새로 저장\n
-text.save.overwrite=이 저장 슬롯을 덮어씌우겠습니까?\n
-text.overwrite=덮어쓰기\n
-text.save.none=저장 파일을 찾지 못했습니다!\n
-text.saveload=[accent]저장중...\n
-text.savefail=게임을 저장하지 못했습니다!\n
-text.save.delete.confirm=이 저장파일을 삭제 하시겠습니까?\n
-text.save.delete=삭제\n
-text.save.export=저장파일 내보내기\n
-text.save.import.invalid=[orange]저장 상태가 정상이 아닙니다!
-text.save.import.fail=[crimson]저장파일을 불러오지 못함:[orange]{0}\n
-text.save.export.fail=[crimson]저장파일을 내보내지 못함:[orange]{0}
-text.save.import=저장파일 불러오기\n
-text.save.newslot=저장 파일이름 :\n
-text.save.rename=이름 변경\n
-text.save.rename.text=새 이름 :\n
-text.selectslot=저장슬롯을 선택하십시오.\n
-text.slot=[accent]{0}번째 슬롯\n
-text.save.corrupted=[orange]세이브 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다!만약 게임을 업데이트 했다면 이것은 아마 저장 형식 변경일 것이고, 이것은 버그가 [scarlet]아닙니다[].\n\n
-text.empty=<비어있음>\n
-text.on=켜기\n
-text.off=끄기\n
-text.save.autosave=자동저장:{0}
-text.save.map=맵:{0}
-text.save.wave={0}단계
-text.save.difficulty=난이도:{0}
-text.save.date=마지막 저장 날짜:{0}
+text.save.new=새로 저장
+text.save.overwrite=이 저장 슬롯을 덮어씌우겠습니까?
+text.overwrite=덮어쓰기
+text.save.none=저장 파일을 찾지 못했습니다!
+text.saveload=[accent]저장중...
+text.savefail=게임을 저장하지 못했습니다!
+text.save.delete.confirm=이 저장파일을 삭제 하시겠습니까?
+text.save.delete=삭제
+text.save.export=저장파일 내보내기
+text.save.import.invalid=[orange]파일이 잘못되었습니다!
+text.save.import.fail=[crimson]저장파일을 불러오지 못함 : [orange]{0}
+text.save.export.fail=[crimson]저장파일을 내보내지 못함 : [orange]{0}
+text.save.import=저장파일 불러오기
+text.save.newslot=저장 파일이름 : 
+text.save.rename=이름 변경
+text.save.rename.text=새 이름 : 
+text.selectslot=저장슬롯을 선택하십시오.
+text.slot=[accent]{0}번째 슬롯
+text.save.corrupted=[orange]세이브 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다! 만약 게임을 업데이트 했다면 이것은 아마 저장 형식 변경일 것이고, 이것은 버그가 [scarlet]아닙니다[].
+text.empty=<비어있음>
+text.on=켜기
+text.off=끄기
+text.save.autosave=자동저장 : {0}
+text.save.map=맵 : {0}
+text.save.wave={0}단계[]
+text.save.difficulty=난이도 : {0}
+text.save.date=마지막 저장날짜 : {0}
 text.confirm=확인
-text.delete=삭제\n
-text.ok=승인
+text.delete=삭제
+text.ok=확인
 text.open=열기
 text.cancel=취소
 text.openlink=링크 열기
@@ -140,10 +140,10 @@ text.changelog.error=[scarlet]게임 변경사항을 가져오는 중 오류가
 text.changelog.current=[orange][[현재 버전]
 text.changelog.latest=[orange][[최신 버전]
 text.loading=[accent]불러오는중...
-text.saving=[accent]저장중...\n
+text.saving=[accent]저장중...
 text.wave=[orange]{0}단계
 text.wave.waiting=다음 단계 시작까지 {0}초
-text.waiting=대기중...
+text.waiting=[LIGHT_GRAY]대기중...
 text.loadimage=사진 불러오기
 text.saveimage=사진 저장
 text.unknown=알 수 없음
@@ -151,18 +151,18 @@ text.custom=커스텀
 text.builtin=내장
 text.map.delete.confirm=이 맵을 삭제하시겠습니까? 이 명령은 취소할 수 없습니다!
 text.map.random=[accent]랜덤 맵
-text.map.nospawn=이 맵에는 플레이어가 스폰 할 코어가 없습니다! 맵 편집기에서 [ROYAL]파란색[]코어를 맵에 추가하세요.
+text.map.nospawn=이 맵에 플레이어가 스폰 할 코어가 없습니다! 맵 편집기에서 [ROYAL]파란색[]코어를 맵에 추가하세요.
 text.editor.slope=\\
 text.editor.openin=편집기 열기
 text.editor.oregen=광물 무작위 생성
-text.editor.oregen.info=광물 무작위 생성:
+text.editor.oregen.info=광물 무작위 생성 : 
 text.editor.mapinfo=맵 정보
-text.editor.author=만든이:
-text.editor.description=설명:
-text.editor.name=이름:
+text.editor.author=만든이 : 
+text.editor.description=설명 : 
+text.editor.name=이름 : 
 text.editor.teams=팀
 text.editor.elevation=높이
-text.editor.badsize=[orange]사진 크기가 잘못되었습니다![]유효한 맵 크기:{0}
+text.editor.badsize=[orange]사진 크기가 잘못되었습니다![] 유효한 맵 크기 : {0}
 text.editor.errorimageload=[orange]{0}[] 파일을 불러오는데 오류가 발생했습니다.
 text.editor.errorimagesave=[orange]{0}[] 파일 저장중 오류가 발생했습니다.
 text.editor.generate=생성
@@ -172,7 +172,7 @@ text.editor.savemap=맵 저장
 text.editor.saved=저장됨!
 text.editor.save.noname=지도에 이름이 없습니다! '맵 정보' 메뉴에서 설정하세요.
 text.editor.save.overwrite=이 맵의 이름은 기존에 있던 맵을 덮어씁니다! '맵 정보' 메뉴에서 다른 이름을 선택하세요.
-text.editor.import.exists=[scarlet]맵을 불러올 수 없음:[] 기존에 있던 '{0}' 맵이 이미 존재합니다!
+text.editor.import.exists=[scarlet]맵을 불러올 수 없음 : [] 기존에 있던 '{0}' 맵이 이미 존재합니다!
 text.editor.import=가져오기
 text.editor.importmap=맵 가져오기
 text.editor.importmap.description=이미 존재하는 맵 가져오기
@@ -187,22 +187,22 @@ text.editor.exportimage=지형 이미지 내보내기
 text.editor.exportimage.description=맵 이미지 파일 내보내기
 text.editor.loadimage=지형 가져오기
 text.editor.saveimage=지형 내보내기
-text.editor.unsaved=[scarlet]변경사항을 저장하지 않았습니다![]\n정말로 나가시겠습니까?\n
+text.editor.unsaved=[scarlet]변경사항을 저장하지 않았습니다![]\n정말로 나가시겠습니까?
 text.editor.resizemap=맵 크기 조정
-text.editor.mapname=맵 이름:
-text.editor.overwrite=[accept]경고!이 명령은 기존 맵을 덮어씌우게 됩니다.\n
+text.editor.mapname=맵 이름 : 
+text.editor.overwrite=[accept]경고!이 명령은 기존 맵을 덮어씌우게 됩니다.
 text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]경고![] 이 이름을 가진 맵이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?
-text.editor.selectmap=불러올 맵 선택:
-text.width=넓이:
-text.height=높이:
+text.editor.selectmap=불러올 맵 선택 : 
+text.width=넓이 : 
+text.height=높이 : 
 text.menu=메뉴
 text.play=플레이
 text.load=불러오기
 text.save=저장
 text.fps={0}FPS
 text.tps={0}TPS
-text.ping={0}ms
-text.language.restart=언어를 변경하려면 게임을 다시 시작 해 주세요.
+text.ping=ping : {0}ms
+text.language.restart=언어를 변경하려면 게임을 다시시작 해 주세요.
 text.settings.language=언어
 text.settings=설정
 text.tutorial=게임 방법
@@ -264,11 +264,9 @@ text.unit.powersecond=전력/초
 text.unit.liquidsecond=액체/초
 text.unit.itemssecond=개/초
 text.unit.pixelssecond=초당 픽셀
-text.unit.liquidunits=
 text.unit.powerunits=전력
 text.unit.degrees=도
 text.unit.seconds=초
-text.unit.none=
 text.unit.items=아이템
 text.category.general=일반
 text.category.power=전력
@@ -279,8 +277,8 @@ text.category.shooting=사격
 setting.difficulty.easy=쉬움
 setting.difficulty.normal=보통
 setting.difficulty.hard=어려움
-setting.difficulty.insane=[#1E90FF]K[#ADFF2F]O[#FFB6C1]R[#B0C4DE]E[#FF4500]A
-setting.difficulty.name=난이도:
+setting.difficulty.insane=이걸 할수있을까?
+setting.difficulty.name=난이도 : 
 setting.screenshake.name=화면 흔들기
 setting.indicators.name=적 위치 표시 화살표
 setting.effects.name=화면 효과
@@ -351,13 +349,13 @@ liquid.water.name=물
 liquid.lava.name=용암
 liquid.oil.name=석유
 liquid.cryofluid.name=냉각수
-text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]폭발력:{0}
-text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]인화성:{0}
-text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]방사능:{0}
-text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]플렉스 파워:{0}
-text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]발열량:{0}
-text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]점도:{0}
-text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]온도:{0}
+text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]폭발력 : {0}
+text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]인화성 : {0}
+text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]방사능 : {0}
+text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]플렉스 파워 : {0}
+text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]발열량 : {0}
+text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]점도 : {0}
+text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]온도 : {0}
 block.deepwater.name=깊은물
 block.water.name=물
 block.lava.name=용암
@@ -393,7 +391,7 @@ block.sorter.description=아이템을 넣어서 필터에 설정된 아이템일
 block.overflow-gate.name=오버플로 게이트
 block.overflow-gate.description=정면 경로가 차단된 경우 왼쪽과 오른쪽으로만 출력하는 복합 분배기입니다.
 block.bridgeconveyor.name=터널
-block.bridgeconveyor.description=최대 2블록을 건너 뛰고 자원을 운반하게 해 주는 블럭.
+block.bridgeconveyor.description=최대 2블록을 건너 뛰고 자원을 운반하게 해 주는 블록.
 block.smelter.name=제련소
 block.arc-smelter.name=대형 제련소
 block.silicon-smelter.name=실리콘 제련소
@@ -448,41 +446,42 @@ block.rotary-pump.name=동력 펌프
 text.save.old=이 저장파일은 이전 버전의 게임용이며, 지금은 사용할 수 없습니다. \n\n[LIGHT_GRAY]4.0 정식때 이전 게임버전에서 만든 저장파일과 호환됩니다.
 text.customgame=커스텀 게임
 text.sectors=구역
-text.sector=선택된 구역:[LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.time=시간:[LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.deploy=배치
+text.sector=선택된 구역 : [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.time=시간 : [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.deploy=시작
 text.sector.resume=계속하기
 text.sector.locked=[scarlet][[완료안됨]
 text.sector.unexplored=[accent][[탐색안됨]
 text.close=닫기
-text.save.playtime=플레이시간:{0}
+text.save.playtime=플레이시간 : {0}
 text.editor.brush=브러쉬
 text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
 text.sector.gameover=이 구역을 공략하는데 실패했습니다. 다시 배치하시겠습니까?
-text.sector.retry=다시할꺼임
+text.sector.retry=다시할끄임
 text.wave.lasted=[accent]{0}[] 까지 버티셨습니다.
+
 setting.fpscap.name=최대 FPS
 setting.fpscap.none=없음
 setting.fpscap.text={0} FPS
+
 block.command-center.name=명령 본부
-text.mission=목표:[LIGHT_GRAY] {0}
+
+text.mission=목표 : [LIGHT_GRAY] {0}
 text.mission.wave=[accent]{0}[]단계가 될때까지 생존하세요.
 text.mission.battle=적 본부를 파괴하세요.
 text.none=<없음>
 text.sector.corrupted=[orange]저장 파일에서 구역을 발견했으나 불러오지 못했습니다.\n새로 생성되었습니다.
 text.mission.complete=미션 성공!
 text.mission.complete.body=구역 {0},{1} 탐색 성공.
-text.mission.resource=Obtain {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
-text.unit.health=[LIGHT_GRAY]체력:{0}
-text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]속도:{0}
+text.mission.resource={0} 자원을 {1}개 모으세요.
+text.unit.health=[LIGHT_GRAY]체력 : {0}
+text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]속도 : {0}
+
 block.mass-driver.name=물질 이동기
 block.blast-drill.name=고속 발열 드릴
-unit.drone.description=초기형 드론 유닛입니다. 기본적으로 코어에서 1대를 스폰합니다. 자동으로 아이템을 수집/채광하며 블럭들을 수리합니다.
-unit.fabricator.description=고급 드론 유닛입니다. 자동으로 아이템과 수집/채광/블록들을 수리하며, 일반 드론보다 더 빠르게 작업할 수 있습니다.
+
 unit.titan.name=타이탄
 unit.titan.description=고급 지상 유닛입니다. 합금을 탄약으로 사용하며 지상과 공중 둘다 공격할 수 있습니다.
-unit.monsoon.description=자폭 유닛입니다. 폭발 화합물 또는 피러레이트를 탄약으로 사용합니다.
-unit.interceptor.description=빠르고, 공격하고 튀는 방식을 사용합니다. 납을 탄약으로 사용합니다.
 unit.dagger.name=디거
 unit.dagger.description=기본 지상 유닛입니다. 스웜과 같이 쓰면 유용합니다.
 block.thermal-pump.name=지열 펌프
@@ -504,50 +503,55 @@ keybind.chat_history_next.name=다음 채팅기록
 keybind.chat_scroll.name=채팅 스크롤
 keybind.drop_unit.name=유닛 드롭
 keybind.zoom_minimap.name=미니맵 확대
-content.mech.name=Mechs
-item.copper.name=Copper
-item.copper.description=A useful structure material. Used extensively in all types of blocks.
-item.dense-alloy.name=Dense Alloy
-item.dense-alloy.description=A tough alloy made with lead and copper. Used in advanced transportation blocks and high-tier drills.
-mech.alpha-mech.name=Alpha
+content.mech.name=기체
+
+item.copper.name=구리
+item.copper.description=기본 블록 재료입니다. 모든 유형의 블록에서 광범위하게 사용됩니다.
+item.dense-alloy.name=합금
+item.dense-alloy.description=납과 구리로 만든 튼튼한 합금. 고급 수송 블록이나 상위 티어 블록을 건설하는데 사용됩니다.
+
+mech.alpha-mech.name=알파
 mech.alpha-mech.weapon=Heavy Repeater
 mech.alpha-mech.ability=Drone Swarm
-mech.alpha-mech.description=The standard mech. Has decent speed and damage output; can create up to 3 drones for increased offensive capability.
-mech.delta-mech.name=Delta
+mech.alpha-mech.description=표준 기체. 적절한 속도와 공격력을 갖추고 있으며, 공격 능력을 높이기 위해 최대 3대의 드론을 만들 수 있습니다.
+mech.delta-mech.name=델타
 mech.delta-mech.weapon=Arc Generator
 mech.delta-mech.ability=Discharge
-mech.delta-mech.description=A fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks. Does little damage against structures, but can kill large groups of enemy units very quickly with its arc lightning weapons.
+mech.delta-mech.description=치고 빠지는 공격을 위해 만든 빠르고 가벼운 기체. 구조물에는 거의 피해를 주지 않지만, 번개 무기를 사용하여 많은 적군을 매우 빠르게 죽일 수 있습니다.
 mech.tau-mech.name=Tau
 mech.tau-mech.weapon=Restruct Laser
 mech.tau-mech.ability=Repair Burst
-mech.tau-mech.description=The support mech. Heals allied blocks by shooting at them. Can extinguish fires and heal allies in a radius with its repair ability.
-mech.omega-mech.name=Omega
+mech.tau-mech.description=지원형 기체. 총을 발사하여 건물을 치료하고 회복 능력 사용으로 화재를 진압하거나 반경 내 아군을 치유시킵니다.
+mech.omega-mech.name=오메가
 mech.omega-mech.weapon=Swarm Missiles
 mech.omega-mech.ability=Armored Configuration
-mech.omega-mech.description=A bulky and well-armored mech, made for front-line assaults. Its armor ability can block up to 90% of incoming damage.
+mech.omega-mech.description=전방 공격용으로 만든 부피가 크고 튼튼한 기체. 방어 능력은 최대 90%의 피해를 흡수할 수 있습니다.
+
 mech.dart-ship.name=Dart
 mech.dart-ship.weapon=Repeater
-mech.dart-ship.description=The standard ship. Reasonably fast and light, but has little offensive capability and low mining speed.
+mech.dart-ship.description=표준 비행선. 빠르고 가볍지만 공격력이 거의 없고 채광 속도가 느립니다.
 mech.javelin-ship.name=Javelin
-mech.javelin-ship.description=A hit-and-run strike ship. While initially slow, it can accelerate to great speeds and fly by enemy outposts, dealing large amounts of damage with its lightning ability and missiles.
+mech.javelin-ship.description=치고 빠지는 공격을 위한 비행선. 처음에는 느리지만, 가속도가 붙어 엄청난 속도로 미사일 피해를 입힐 수 있으며, 번개 능력을 사용할 수 있습니다.
 mech.javelin-ship.weapon=Burst Missiles
 mech.javelin-ship.ability=Discharge Booster
 mech.trident-ship.name=Trident
-mech.trident-ship.description=A heavy bomber. Reasonably well armored.
+mech.trident-ship.description=대형 공중 폭격기. 당연하게도 엄청 단단합니다.
 mech.trident-ship.weapon=Bomb Bay
 mech.glaive-ship.name=Glaive
-mech.glaive-ship.description=A large, well-armored gunship. Equipped with an incendiary repeater. Good acceleration and maximum speed.
+mech.glaive-ship.description=크고 잘 무장된 총을 가진 비행선. 방화용 리피터가 장착되어 있으며, 가속도와 최대속도가 높습니다.
 mech.glaive-ship.weapon=Flame Repeater
-text.mech.weapon=[LIGHT_GRAY]Weapon: {0}
-text.mech.armor=[LIGHT_GRAY]Armor: {0}
-text.mech.itemcapacity=[LIGHT_GRAY]Item Capacity: {0}
-text.mech.minespeed=[LIGHT_GRAY]Mining Speed: {0}
-text.mech.minepower=[LIGHT_GRAY]Mining Power: {0}
-text.mech.ability=[LIGHT_GRAY]Ability: {0}
-block.core.name=Core
+
+text.mech.weapon=[LIGHT_GRAY]무기 : {0}
+text.mech.armor=[LIGHT_GRAY]방어 : {0}
+text.mech.itemcapacity=[LIGHT_GRAY]아이템 수용 용량 : {0}
+text.mech.minespeed=[LIGHT_GRAY]채광 속도 : {0}
+text.mech.minepower=[LIGHT_GRAY]채광 레벨 : {0}
+text.mech.ability=[LIGHT_GRAY]능력 : {0}
+
+block.core.name=코어
 block.metalfloor.name=Metal Floor
-block.copper-wall.name=Copper Wall
-block.copper-wall-large.name=Large Copper Wall
+block.copper-wall.name=구리벽
+block.copper-wall-large.name=큰 구리벽
 block.phase-wall.name=Phase Wall
 block.phase-wall-large.name=Large Phase Wall
 block.mechanical-drill.name=Mechanical Drill
@@ -556,80 +560,85 @@ block.thorium-reactor.name=Thorium Reactor
 block.alloy-smelter.name=Alloy Smtler
 block.mend-projector.name=Mend Projector
 unit.alpha-drone.name=Alpha Drone
-text.construction.desktop=Desktop controls have been changed.\nTo deselect a block or stop building, [accent]use space[].
-keybind.press=Press a key...
-keybind.press.axis=Press an axis or key...
-keybind.deselect.name=Deselect
+text.construction.desktop=PC 에서의 조작 방법이 변경되었습니다.\n블록 선택을 해제하거나 건설을 중지하려면 [accent]스페이스 바[]를 누르세요.
+keybind.press=키를 누르세요...
+keybind.press.axis=축 또는 키를 누르세요...
+keybind.deselect.name=선택해제
 block.surge-wall.name=Surge Wall
 block.surge-wall-large.name=Large Surge Wall
-block.cyclone.name=Cyclone
-block.fuse.name=Fuse
-text.confirmkick=Are you sure you want to kick this player?
-text.settings.cleardata=Clear Game Data...
-text.settings.clear.confirm=Are you sure you want to clear this data?\nWhat is done cannot be undone!
-text.settings.clearall.confirm=[scarlet]WARNING![]\nThis will clear all data, including saves, maps, unlocks and keybinds.\nOnce you press 'ok' the game will wipe all data and automatically exit.
-text.settings.clearsectors=Clear Sectors
-text.settings.clearunlocks=Clear Unlocks
-text.settings.clearall=Clear All
+block.cyclone.name=사이클론
+block.fuse.name=퓨즈
+text.confirmkick=정말로 이 플레이어를 추방시키겠습니까?
+text.settings.cleardata=게임 데이터 초기화...
+text.settings.clear.confirm=정말로 초기화 하겠습니까?\n이 작업을 되돌릴 수 없습니다!
+text.settings.clearall.confirm=[scarlet]경고![]\n이 작업은 저장된 맵, 맵파일, 잠금 해제된 목록과 키 매핑, 그리고 모든 데이터를 삭제합니다.\n확인 버튼을 다시 눌러 모든 데이터를 삭제하고 게임에서 나갑니다.
+text.settings.clearsectors=구역 초기화
+text.settings.clearunlocks=잠금 해제 초기화
+text.settings.clearall=모두 초기화
 block.shock-mine.name=Shock Mine
 block.overdrive-projector.name=Overdrive Projector
-text.blocks.powerdamage=Power/Damage
-mode.custom.warning=Note that blocks cannot be used in custom games until they are unlocked in sectors.\n\n[LIGHT_GRAY]If you have not unlocked any blocks, none will appear.
-content.unit.name=Units
+text.blocks.powerdamage=전력/데미지
+mode.custom.warning=[scarlet]서버에서 잠금해제한 블록은 저장되지 않습니다.[]\n\n구역을 플레이 하여 잠금해제하세요.
+content.unit.name=유닛
 block.force-projector.name=Force Projector
 block.arc.name=Arc
 block.rtg-generator.name=RTG Generator
 block.spectre.name=Spectre
 block.meltdown.name=Meltdown
-text.mission.info=Mission Info
-text.mission.wave.enemies=Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemies
-text.mission.wave.enemy=Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemy
-text.mission.wave.menu=Survive[accent] {0} []waves
-text.mission.resource.menu=Obtain {0} x{1}
-text.mission.block=Create {0}
-text.mission.unit=Create {0} Unit
-text.mission.linknode=Link Power Node
-text.mission.display=[accent]Mission:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-text.hostserver.mobile=Host\nGame
-setting.difficulty.training=training
-block.dense-alloy-wall.name=Dense Alloy Wall
-block.dense-alloy-wall-large.name=Large Dense Alloy Wall
-block.dart-ship-pad.name=Dart Ship Pad
-block.delta-mech-pad.name=Delta Mech Pad
-block.javelin-ship-pad.name=Javelin Ship Pad
-block.trident-ship-pad.name=Trident Ship Pad
-block.glaive-ship-pad.name=Glaive Ship Pad
-block.omega-mech-pad.name=Omega Mech Pad
-block.tau-mech-pad.name=Tau Mech Pad
-block.spirit-factory.name=Spirit Drone Factory
-block.phantom-factory.name=Phantom Drone Factory
+
+text.mission.info=미션 정보
+text.mission.wave.enemies=[accent] {0}/{1} []단계동안 생존하세요.\n{2}마리 남음
+text.mission.wave.enemy=[accent] {0}/{1} []단계동안 생존하세요.\n{2}마리 남음
+text.mission.wave.menu=[accent] {0} []단계
+text.mission.resource.menu={0} {1}개 수집
+text.mission.block={0}를 만드세요.
+text.mission.unit={0}유닛을 만드세요.
+text.mission.linknode=전력 노드를 연결하세요.
+text.mission.display=[accent]미션 : \n[LIGHT_GRAY]{0}
+text.hostserver.mobile=게임\n호스트
+
+setting.difficulty.training=훈련
+
+block.dense-alloy-wall.name=합금 벽
+block.dense-alloy-wall-large.name=큰 합금 벽
+block.dart-ship-pad.name=다트 비행선 패드
+block.delta-mech-pad.name=델타 기체 패드
+block.javelin-ship-pad.name=자바린 비행선 패드
+block.trident-ship-pad.name=삼지창 비행선 패드
+block.glaive-ship-pad.name=글레브 비행선 패드
+block.omega-mech-pad.name=오메가 기체 패드
+block.tau-mech-pad.name=Tau 기체 패드
+block.spirit-factory.name=Spirit 드론 공장
+block.phantom-factory.name=팬텀 드론 공장
 block.wraith-factory.name=Wraith Fighter Factory
 block.ghoul-factory.name=Ghoul Bomber Factory
-block.dagger-factory.name=Dagger Mech Factory
-block.titan-factory.name=Titan Mech Factory
+block.dagger-factory.name=디거 기체 공장
+block.titan-factory.name=타이탄 기체 공장
 block.revenant-factory.name=Revenant Fighter Factory
-unit.spirit.name=Spirit Drone
-unit.spirit.description=The starter drone unit. Spawns in the core by default. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks.
-unit.phantom.name=Phantom Drone
-unit.phantom.description=An advanced drone unit. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. Significantly more effective than a drone.
+
+unit.spirit.name=스피릿 드론
+unit.spirit.description=기본 드론 유닛. 기본적으로 코어에서 1개가 스폰됩니다. 자동으로 채광하며 아이템을 수집하고, 블록을 수리합니다.
+unit.phantom.name=팬텀 드론
+unit.phantom.description=첨단 드론 유닛. 광석을 자동으로 채광하며, 아이템을 수집하고 블록을 수리합니다. 일반 드론보다 훨씬 효과적입니다.
 unit.ghoul.name=Ghoul Bomber
 unit.ghoul.description=A heavy carpet bomber. Uses blast compound or pyratite as ammo.
 unit.wraith.name=Wraith Fighter
-unit.wraith.description=A fast, hit-and-run interceptor unit.
+unit.wraith.description=빠르고, 치고 빠지는 공격방식을 사용합니다.
 unit.fortress.name=Fortress
-unit.fortress.description=A heavy artillery ground unit.
+unit.fortress.description=중포 지상 부대 유닛.
 unit.revenant.name=Revenant
 unit.revenant.description=A heavy laser platform.
-tutorial.begin=Your mission here is to eradicate the[LIGHT_GRAY] enemy[].\n\nBegin by[accent] mining copper[]. Tap a copper ore vein near your core to do this.
-tutorial.drill=Mining manually is inefficient.\n[accent]Drills []can mine automatically.\nPlace one on a copper vein.
-tutorial.conveyor=[accent]Conveyors[] are used to transport items to the core.\nMake a line of conveyors from the drill to the core.
-tutorial.morecopper=More copper is required.\n\nEither mine it manually, or place more drills.
-tutorial.turret=Defensive structures must be built to repel the[LIGHT_GRAY] enemy[].\nBuild a duo turret near your base.
-tutorial.drillturret=Duo turrets require[accent] copper ammo []to shoot.\nPlace a drill next to the turret to supply it with mined copper.
-tutorial.waves=The[LIGHT_GRAY] enemy[] approaches.\n\nDefend your core for 2 waves. Build more turrets.
-tutorial.lead=More ores are available. Explore and mine[accent] lead[].\n\nDrag from your unit to the core to transfer resources.
-tutorial.smelter=Copper and lead are weak metals.\nSuperior[accent] Dense Alloy[] can be created in a smelter.\n\nBuild one.
-tutorial.densealloy=The smelter will now produce alloy.\nGet some.\nImprove the production if necessary.
+
+tutorial.begin=플레이어의 임무는 [LIGHT_GRAY]적군[]을 제거하는 것입니다.\n\n[accent]구리를 채광[]하는 것으로 시작합니다. 이것을 하기 위해 플레이어의 중심부 근처에 있는 구리 광맥을 누르세요.
+tutorial.drill=수동으로 채광하는 것은 비효율 적입니다.\n[accent]드릴[]은 자동으로 채광 작업을 합니다.\n구리 광맥에 표시된 영역에 드릴을 하나를 놓으세요.
+tutorial.conveyor=[accent]컨베이어[]를 사용하여 아이템을 코어로 운반합니다.\n드릴에서 코어까지 컨베이어 라인을 만드세요.
+tutorial.morecopper=더 많은 구리가 필요합니다.\n\n수동으로 채광하거나, 드릴을 더 설치하세요.
+tutorial.turret=방어 구조물은 [LIGHT_GRAY]적[]을 물리치기 위해 반드시 필요합니다.\n기지 근처에 듀오 터렛을 설치하세요.
+tutorial.drillturret=듀오 터렛이 작동하기 위해서는[accent] 구리 탄약 []을 필요로 합니다.\n터렛 옆에 드릴을 설치하여 구리를 공급하세요.
+tutorial.waves=[LIGHT_GRAY]적[]이 접근합니다.\n\n2단계 동안 코어를 보호하고 더 많은 터렛을 만드세요.
+tutorial.lead=더 많은 광석을 이용할 수 있습니다. [accent]납[]을 찾아 탐색하세요.\n\n아이템을 코어로 전송할려면 플레이어 기체 또는 비행기에서 코어로 드래그 하세요.
+tutorial.smelter=구리와 납은 약한 금속입니다.\n[accent]합금[]은 제련소에서 만들 수 있습니다.\n\n하나 만드세요.
+tutorial.densealloy=이 제련소는 이제 합금을 생산할 것입니다.\n몇개 더 생산하세요.\n필요한 경우 더 만드세요.
 tutorial.siliconsmelter=The core will now create a[accent] spirit drone[] for mining and repairing blocks.\n\nFactories for other units can be created with [accent] silicon.\nMake a silicon smelter.
 tutorial.silicondrill=Silicon requires[accent] coal[] and[accent] sand[].\nStart by making drills.
 tutorial.generator=This technology requires power.\nCreate a[accent] combustion generator[] for it.
@@ -638,37 +647,41 @@ tutorial.node=Power requires transport.\nCreate a[accent] power node[] next to y
 tutorial.nodelink=Power can be transferred through contacting power blocks and generators, or by linked power nodes.\n\nLink power by tapping the node and selecting the generator and silicon smelter.
 tutorial.silicon=Silicon is being produced. Get some.\n\nImproving the production system is advised.
 tutorial.daggerfactory=Construct a[accent] dagger mech factory.[]\n\nThis will be used to create attack mechs.
-tutorial.router=Factories need resources to function.\nCreate a router to split conveyor resources.
-tutorial.dagger=Link power nodes to the factory.\nOnce requirements are met, a mech will be created.\n\nCreate more drills, generators and conveyors as necessary.
-tutorial.battle=The[LIGHT_GRAY] enemy[] has revealed their core.\nDestroy it with your unit and dagger mechs.
-text.missions=Missions:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.command=Send Command {0} To Units
-text.mission.mech=Switch to mech[accent] {0}[]
-text.mission.create=Create[accent] {0}[]
-text.wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} Enemies Remaining
-text.wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} Enemy Remaining
-setting.autotarget.name=Auto-Target
-command.attack=Attack
-command.retreat=Retreat
-command.patrol=Patrol
-block.spawn.name=Enemy Spawn
+tutorial.router=공장을 작동시키기 위해 자원이 필요합니다.\n컨베이어에 운반되고 있는 자원을 분할할 분배기를 만드세요.
+tutorial.dagger=전력 노드를 공장에 연결하세요.\n일단 요구 사항이 충족되면 기체 생산을 시작합니다.\n\n필요에 따라 드릴 및 발전기, 컨베이어를 더 많이 만들 수 있습니다.
+tutorial.battle=[LIGHT_GRAY]적[]의 코어가 드러났습니다.\n당신의 부대와 디거를 사용하여 파괴하세요.
+
+text.missions=목표 : [LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.command=유닛에게 {0} 명령을 보내세요
+text.mission.mech=[accent] {0}[] 기체로 바꾸세요.
+text.mission.create=[accent] {0}[] 를 만드세요.
+text.wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} 마리 남았음
+text.wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} 마리 남음
+
+setting.autotarget.name=자동 조준
+
+command.attack=공격
+command.retreat=후퇴
+command.patrol=순찰
+
+block.spawn.name=적 스폰지점
 block.fortress-factory.name=Fortress Mech Factory
-text.gameover.pvp=The[accent] {0}[] team is victorious!
-text.sector.abandon=Abandon
-text.sector.abandon.confirm=Are you sure you want to abandon all progress at this sector?\nThis cannot be undone!
-text.mission.main=Main Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.waiting.players=Waiting for players...
-text.map.nospawn.pvp=This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
-text.blocks.basepowergeneration=Base Power Generation
-text.blocks.liquidoutputspeed=Liquid Output Speed
-mode.custom.warning.read=Just to make sure you've read it:\n[scarlet]UNLOCKS IN CUSTOM GAMES DO NOT CARRY OVER TO SECTORS OR OTHER MODES!\n\n[LIGHT_GRAY](I wish this wasn't necessary, but apparently it is)
+text.gameover.pvp=[accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
+text.sector.abandon=초기화
+text.sector.abandon.confirm=정말로 이 구역의 모든 진행상활을 초기화 하겠습니까?\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
+text.waiting.players=다른 플레이어를 기다리는 중..
+text.map.nospawn.pvp=이 맵에는 적팀 코어가 없습니다! 에디터에서 [scarlet]빨간팀[] 코어를 추가하세요.
 mode.pvp.name=PvP
-mode.pvp.description=fight against other players locally.
-block.alpha-mech-pad.name=Alpha Mech Pad
-block.container.name=Container
-team.blue.name=blue
-team.red.name=red
-team.orange.name=orange
-team.none.name=gray
-team.green.name=green
-team.purple.name=purple
+mode.pvp.description=몹이 아닌 실제 플레이어와 PvP를 합니다.
+block.container.name=컨테이너
+team.blue.name=블루팀
+team.red.name=레드팀
+team.orange.name=오렌지팀
+team.none.name=공기팀
+team.green.name=그린팀
+team.purple.name=보라색팀
+block.alpha-mech-pad.name=알파 기체 패드
+text.blocks.basepowergeneration=기지 전력 생성기
+text.blocks.liquidoutputspeed=액체 출력속도
+text.unit.liquidunits=액체
+mode.custom.warning.read=꼭 읽어보시길 바랍니다 :\n[scarlet]커스텀 게임에서 잠금해제한 블록은 구역 플레이나 다른 모드에서 적용되지 않습니다!\n\n[LIGHT_GRAY](이게 필요하지 않았으면 좋겠는데)