diff --git a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
index 393ff981cb..377ce2fff4 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
@@ -986,46 +986,46 @@ stat.immunities = Miễn nhiễm
 stat.healing = Sửa chữa
 
 ability.forcefield = Tạo khiên
-ability.forcefield.description = Projects a force shield that absorbs bullets
+ability.forcefield.description = Phát một khiên trường lực hấp thụ các loại đạn
 ability.repairfield = Sửa chữa/Xây dựng
-ability.repairfield.description = Repairs nearby units
+ability.repairfield.description = Sửa chữa các đơn vị gần đó
 ability.statusfield = Vùng gia tốc
-ability.statusfield.description = Applies a status effect to nearby units
+ability.statusfield.description = Áp dụng hiệu ứng trạng thái vào các đơn vị gần đó
 ability.unitspawn = Sản xuất
-ability.unitspawn.description = Constructs units
+ability.unitspawn.description = Sản xuất đơn vị
 ability.shieldregenfield = Tạo khiên nhỏ
-ability.shieldregenfield.description = Regenerates shields of nearby units
+ability.shieldregenfield.description = Tạo khiên cho các đơn vị gần đó
 ability.movelightning = Phóng điện khi di chuyển
-ability.movelightning.description = Releases lightning while moving
-ability.armorplate = Armor Plate
-ability.armorplate.description = Reduces damage taken while shooting
-ability.shieldarc = Khiên Vòng Cung
-ability.shieldarc.description = Projects a force shield in an arc that absorbs bullets
-ability.suppressionfield = Trường sửa chữa
-ability.suppressionfield.description = Stops nearby repair buildings
+ability.movelightning.description = Giải phóng tia điện khi di chuyển
+ability.armorplate = Mảnh giáp
+ability.armorplate.description = Giảm sát thương gánh chịu trong khi bắn
+ability.shieldarc = Khiên vòng cung
+ability.shieldarc.description = Phát một khiên trường lực vòng cung hấp thụ các loại đạn
+ability.suppressionfield = Ngăn chặn sửa chữa
+ability.suppressionfield.description = Ngăn chặn các công trình sửa chữa
 ability.energyfield = Trường điện từ
-ability.energyfield.description = Zaps nearby enemies
-ability.energyfield.healdescription = Zaps nearby enemies and heals allies
-ability.regen = Regeneration
-ability.regen.description = Regenerates own health over time
-ability.liquidregen = Liquid Absorption
-ability.liquidregen.description = Absorbs liquid to heal itself
-ability.spawndeath = Death Spawns
-ability.spawndeath.description = Releases units on death
-ability.liquidexplode = Death Spillage
-ability.liquidexplode.description = Spills liquid on death
-ability.stat.firingrate = [stat]{0}/sec[lightgray] firing rate
-ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] health/sec
-ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] shield
-ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] repair speed
-ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] health/liquid unit
-ability.stat.cooldown = [stat]{0} sec[lightgray] cooldown
-ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max targets
-ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] same type repair amount
-ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] damage reduction
-ability.stat.minspeed = [stat]{0} tiles/sec[lightgray] min speed
-ability.stat.duration = [stat]{0} sec[lightgray] duration
-ability.stat.buildtime = [stat]{0} sec[lightgray] build time
+ability.energyfield.description = Giật điện các kẻ thù gần đó
+ability.energyfield.healdescription = Giật điện các kẻ thù gần đó và hồi phục đồng minh
+ability.regen = Hồi phục
+ability.regen.description = Tự hồi phục theo thời gian
+ability.liquidregen = Hấp thụ chất lỏng
+ability.liquidregen.description = Hấp thụ chất lỏng để tự hồi phục
+ability.spawndeath = Chết sản sinh
+ability.spawndeath.description = Sinh ra đơn vị khi chết
+ability.liquidexplode = Chết tràn dịch
+ability.liquidexplode.description = Tràn chất lỏng khi chết
+ability.stat.firingrate = tốc bắn [stat]{0}/giây[lightgray]
+ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] độ bền/giây
+ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] khiên
+ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/giây[lightgray] tốc độ sửa chữa
+ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] độ bền/đơn vị chất lỏng
+ability.stat.cooldown = [stat]{0} giây[lightgray] hồi chiêu
+ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] mục tiêu tối đa
+ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] số lượng sửa chữa cùng kiểu
+ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] giảm sát thương
+ability.stat.minspeed = tốc độ tối thiểu [stat]{0} ô/giây[lightgray]
+ability.stat.duration = thời hạn [stat]{0} giây[lightgray]
+ability.stat.buildtime = thời gian xây [stat]{0} giây[lightgray]
 bar.onlycoredeposit = Chỉ có thể đưa vào căn cứ
 
 bar.drilltierreq = Cần máy khoan tốt hơn
@@ -1327,7 +1327,7 @@ rules.unitdamagemultiplier = Hệ số sát thương của đơn vị
 rules.unitcrashdamagemultiplier = Hệ số sát thương của đơn vị khi bị bắn rơi
 rules.solarmultiplier = Hệ số năng lượng mặt trời
 rules.unitcapvariable = Căn cứ tăng giới hạn đơn vị
-rules.unitpayloadsexplode = Carried Payloads Explode With The Unit
+rules.unitpayloadsexplode = Khối hàng mang theo phát nổ cùng đơn vị
 rules.unitcap = Giới hạn đơn vị
 rules.limitarea = Giới hạn kích thước bản đồ
 rules.enemycorebuildradius = Bán kính không xây dựng trong căn cứ của kẻ địch:[lightgray] (ô)