diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 0e4bfc11f0..2852436f12 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = 作者[royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[] 译者[orange]老滑稽[] - [cyan]QQ：1290419934[]
+credits.text = 作者[royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
 credits = 致谢
 contributors = 翻译者和贡献者
 discord = 加入 Mindustry 的 Discord！
@@ -20,8 +20,8 @@ gameover = 游戏结束
 gameover.pvp = [accent] {0}[]队获胜！
 highscore = [accent]新纪录！
 copied = 已复制。
-indev.popup = [accent]v6[]仍在[accent]测试版[].\n[lightgray]这意味着:[]\n[scarlet]- 战役不完善[]\n- 内容不完整\n - 大多[scarlet]单位AI[]运行不佳\n- 单位系统不完整\n- 一切内容都可能发生变动或调整。\n\n向[accent]主群（QQ681962751）[]提交错误报告。
-indev.notready = 还没做好看NM
+indev.popup = [accent]6.0[]仍在[accent]测试版[].\n[lightgray]这意味着:[]\n[scarlet]- 战役玩法完全没有完成[]\n- 很多内容还没有做完\n - 大多[scarlet]单位AI[]无法正确地运行\n- 单位系统完全没有完成\n- 一切您所看到的内容都可能会移除或调整。\n\n在[accent]Github[]提交错误报告。\n[#66ccff]来自译者WinterUnderTheSnow的忠告：不建议新玩家游玩还在测试阶段的6.0！建议您先从[orange]v104.6[#66ccff]或[orange]v104.10[#66ccff]开始游玩！
+indev.notready = 这部分玩法还未开发完成。
 
 load.sound = 音乐加载中
 load.map = 地图加载中
@@ -66,7 +66,7 @@ stat.delivered = 装运资源：
 stat.playtime = 游玩时间：[accent] {0}
 stat.rank = 最终评级：[accent]{0}
 
-globalitems = [accent]Global Items
+globalitems = [accent]全局物品
 map.delete = 确定要删除“[accent]{0}[]”地图吗？
 level.highscore = 最高分：[accent]{0}
 level.select = 选择关卡
@@ -115,7 +115,7 @@ mod.disable = 禁用
 mod.content = 内容：
 mod.delete.error = 无法删除模组。可能文件被占用。
 mod.requiresversion = [scarlet]所需的游戏版本：[accent]{0}
-mod.outdated = [scarlet]模组不兼容6.0(缺失 minGameVersion: 105)
+mod.outdated = [scarlet]该模组可能不能在6.0上正确地运行(缺失 minGameVersion: 105)
 mod.missingdependencies = [scarlet]缺少前置模组：{0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]内容错误
 mod.errors = 读取内容时发生错误.
@@ -127,14 +127,14 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]需要重启
 mod.import = 导入模组
 mod.import.file = 导入文件
 mod.import.github = 从 GitHub 导入模组
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR模组存在危险性。[]\n请确保此模组来源安全可靠！
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR模组注定存在危险性。[]\n请确保此模组来源安全可靠！
 mod.item.remove = 这个物品是[accent] '{0}'[]模组的一部分. 删除物品需要先卸载此模组.
 mod.remove.confirm = 此模组将被删除。
 mod.author = [lightgray]作者：[] {0}
 mod.missing = 此存档包含您最近已更新或者现在未安装的模组。存档可能会损坏。确定要加载它吗？\n[lightgray]模组：\n{0}
 mod.preview.missing = 在创意工坊中发布此模组前，您必须添加一则预览图像。\n请将名为[accent] preview.png[] 的图像放入模组文件夹，然后重试。
 mod.folder.missing = 只有文件夹形式的模组能在创意工坊上发布。\n若要将任何模组转换为文件夹，只需将其文件解压缩到文件夹中并删除旧压缩包，然后重新启动游戏或重新加载模组。
-mod.scripts.disable = 你的设备不支持含有脚本的模组。必须禁用相关模组以进入游戏。
+mod.scripts.disable = 您的设备不支持含有脚本的模组。必须禁用相关模组以进入游戏。
 
 about.button = 关于
 name = 名字：
@@ -157,22 +157,22 @@ server.closing = [accent]服务器关闭…
 server.kicked.kick = 你被踢出了服务器。
 server.kicked.whitelist = 你不在服务器白名单中。
 server.kicked.serverClose = 服务器已关闭。
-server.kicked.vote = 你被投票踢出了服务器。
+server.kicked.vote = 您被投票踢出了服务器。
 server.kicked.clientOutdated = 客户端过旧，请更新你的游戏。
 server.kicked.serverOutdated = 服务器过旧，请联系服务器管理员升级服务器。
-server.kicked.banned = 你在这个服务器上被封禁了。
+server.kicked.banned = 您在这个服务器上被封禁了。
 server.kicked.typeMismatch = 此服务器与你的不稳定测试版不兼容。
 server.kicked.playerLimit = 服务器已满，请等待一个空位。
 server.kicked.recentKick = 你刚刚被踢出服务器。\n请稍后重新连接！
-server.kicked.nameInUse = 你的名字与服务器中的一个人重复了。
+server.kicked.nameInUse = 您的名字与服务器中的一个人重复了。
 server.kicked.nameEmpty = 无效的名字！
-server.kicked.idInUse = 你已经连接了这个服务器！不允许在一台电脑上用两个客户端连接。
+server.kicked.idInUse = 您已经连接了这个服务器！不允许在一台设备上用两个客户端连接。
 server.kicked.customClient = 这个服务器不支持自定义客户端。请下载官方版本。
 server.kicked.gameover = 游戏结束！
 server.kicked.serverRestarting = 服务器正在重启.
 server.versions = 客户端版本：[accent] {0}[]\n服务器版本：[accent] {1}[]
 host.info = [accent]创建局域网游戏[]按钮会在[scarlet] 6567 []端口运行一个服务器。[]\n任何在同一个[lightgray] Wi-Fi 或本地网络[]下的人应该都可以在服务器列表中看到你的服务器。\n\n如果你想让别人在任何地方都能通过 IP 地址连接，你需要设定[accent]端口转发[]。\n\n[lightgray]注意：如果某人无法连接到你的局域网游戏，请确保你在防火墙设置里允许了 Mindustry 访问本地网络。
-join.info = 您可以输入[accent]服务器的 IP 地址[]来连接，或寻找[accent]本地网络[]中的服务器来连接。\n支持局域网或广域网的多人游戏。\n\n[lightgray]注意：没有全球服务器列表；如果你想通过 IP 地址连接某个服务器，你需要向房主询问 IP 地址。
+join.info = 您可以输入[accent]服务器的 IP 地址[]来连接，或寻找[accent]本地网络[]中的服务器来连接。\n支持局域网或广域网的多人游戏。\n\n[lightgray]注意：没有全球服务器列表；如果你想通过 IP 地址连接某个服务器，你需要向服主询问 IP 地址。
 hostserver = 创建服务器
 invitefriends = 邀请朋友
 hostserver.mobile = 创建\n服务器
@@ -201,7 +201,7 @@ server.bans.none = 没有被封禁的玩家！
 server.admins = 管理员
 server.admins.none = 该服务器没有管理员！
 server.add = 添加服务器
-server.delete = 你确定要删除这个服务器吗？
+server.delete = 您确定要删除这个服务器吗？
 server.edit = 编辑服务器
 server.outdated = [crimson]服务器过旧！[]
 server.outdated.client = [crimson]客户端过旧！[]
@@ -228,11 +228,11 @@ server.addressinuse = 地址已在使用！
 server.invalidport = 无效的端口！
 server.error = [crimson]创建服务器错误：[accent]{0}
 save.new = 新存档
-save.overwrite = 你确定你要覆盖这个存档吗？
+save.overwrite = 您确定要覆盖这个存档吗？
 overwrite = 覆盖
 save.none = 没有找到存档！
 savefail = 保存失败！
-save.delete.confirm = 你确定你要删除这个存档吗？
+save.delete.confirm = 您确定要删除这个存档吗？
 save.delete = 删除
 save.export = 导出存档
 save.import.invalid = [accent]此存档无效！
@@ -245,7 +245,7 @@ save.rename.text = 新名称：
 selectslot = 选择一个存档。
 slot = [accent]存档位 {0}
 editmessage = 编辑消息
-save.corrupted = [accent]存档损坏或无效！\n如果你刚刚升级了游戏，那么这可能是因为存档格式改变了，而[scarlet]不是[] bug 。
+save.corrupted = [accent]存档损坏或无效！\n如果您刚刚升级了游戏，那么这可能是因为存档格式改变了，而[scarlet]不是[] bug 。
 empty = < 空 >
 on = 开
 off = 关
@@ -297,8 +297,8 @@ loadimage = 加载图片
 saveimage = 保存图片
 unknown = 未知
 custom = 自定义
-builtin = 内建的
-map.delete.confirm = 你确定你想要删除这张地图吗？这个操作无法撤销！
+builtin = 内置的
+map.delete.confirm = 您确定你想要删除这张地图吗？这个操作无法撤销！
 map.random = [accent]随机地图
 map.nospawn = 这个地图没有核心！请在编辑器中添加一个[royal]己方[]的核心。
 map.nospawn.pvp = 这个地图没有敌人的核心！请在编辑器中添加一个[royal]敌人[]的核心。
@@ -363,7 +363,7 @@ editor.removeunit = 移除单位
 editor.teams = 队伍
 editor.errorload = 读取文件出错：\n[accent]{0}
 editor.errorsave = 保存文件出错：\n[accent]{0}
-editor.errorimage = 这是一幅图片，不是地图。请不要更改文件的扩展名来导入。\n\n如果你想导入地图，请在编辑器中使用“导入地图”按钮。
+editor.errorimage = 这是一幅图片，不是地图。请不要更改文件的扩展名来导入。\n\n如果您想导入地图，请在编辑器中使用“导入地图”按钮。
 editor.errorlegacy = 此地图太旧了，旧的地图格式已不再支持。
 editor.errornot = 这不是地图文件。
 editor.errorheader = 此地图文件无效或已损坏。
@@ -376,8 +376,8 @@ editor.resize = 调整大小
 editor.loadmap = 载入地图
 editor.savemap = 保存地图
 editor.saved = 已保存！
-editor.save.noname = 你的地图没有名字！在“地图信息”菜单里设置一个。
-editor.save.overwrite = 你的地图覆盖了一个内置的地图！在“地图信息”菜单里重新设置一个不同的名称。
+editor.save.noname = 您的地图没有名字！在“地图信息”菜单里设置一个。
+editor.save.overwrite = 您的地图覆盖了一个内置的地图！在“地图信息”菜单里重新设置一个不同的名称。
 editor.import.exists = [scarlet]无法导入：[]存在名为“{0}”的内置地图！
 editor.import = 导入…
 editor.importmap = 导入地图
@@ -794,8 +794,8 @@ keybind.clear_building.name = 清除建筑
 keybind.press = 请按一个键…
 keybind.press.axis = 请按一个轴或键…
 keybind.screenshot.name = 地图截图
-keybind.toggle_power_lines.name = 显隐能量标识线
-keybind.toggle_block_status.name = 显隐方块状态
+keybind.toggle_power_lines.name = 显示/隐藏能量标识线
+keybind.toggle_block_status.name = 显示/隐藏方块状态
 keybind.move_x.name = 水平移动
 keybind.move_y.name = 竖直移动
 keybind.mouse_move.name = 跟随鼠标
@@ -922,36 +922,36 @@ liquid.oil.name = 石油
 liquid.cryofluid.name = 冷冻液
 
 unit.dagger.name = 尖刀
-unit.mace.name = 牙狼
+unit.mace.name = 战锤
 unit.fortress.name = 堡垒
 unit.nova.name = 新星
-unit.pulsar.name = 脉冲星
+unit.pulsar.name = 恒星
 unit.quasar.name = 超星
 unit.crawler.name = 爬虫
-unit.atrax.name = 火蛛
-unit.spiroct.name = 天蝎
-unit.arkyid.name = 血蛭
-unit.toxopid.name = 毒蟒
-unit.flare.name = 星耀
+unit.atrax.name = 毒蛛
+unit.spiroct.name = 血蛭
+unit.arkyid.name = 毒蛊
+unit.toxopid.name = 天蝎
+unit.flare.name = 星辉
 unit.horizon.name = 天垠
 unit.zenith.name = 苍穹
-unit.antumbra.name = 半影
+unit.antumbra.name = 月影
 unit.eclipse.name = 日蚀
 unit.mono.name = 独影
-unit.poly.name = 聚幻
-unit.mega.name = 巨像
+unit.poly.name = 聚辉
+unit.mega.name = 巨灵
 unit.quad.name = 雷霆
 unit.oct.name = 要塞
 unit.risso.name = 梭鱼
 unit.minke.name = 刺鲸
-unit.bryde.name = 虎鲨
-unit.sei.name = 湖妖
+unit.bryde.name = 戟鲸
+unit.sei.name = 水怪
 unit.omura.name = 海神
-unit.alpha.name = 阿尔法
+unit.alpha.name = 沉思者
 unit.beta.name = 贝塔
-unit.gamma.name = 伽玛
+unit.gamma.name = 伽马
 unit.scepter.name = 权杖
-unit.reign.name = 君王
+unit.reign.name = 王座
 unit.vela.name = 灾星
 unit.corvus.name = 死星
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ block.conveyor.name = 传送带
 block.titanium-conveyor.name = 钛传送带
 block.plastanium-conveyor.name = 塑钢传送带
 block.armored-conveyor.name = 装甲传送带
-block.armored-conveyor.description = 运送物品，与钛传送带一样的速度，但有更强的装甲。除其他传送带，不接受任何边的输入。
+block.armored-conveyor.description = 运送物品，与钛传送带一样的速度，但有更强的装甲。除其他传送带，不接受任何边上的输入。
 block.junction.name = 连接器
 block.router.name = 路由器
 block.distributor.name = 分配器
@@ -1148,26 +1148,26 @@ block.launch-pad.name = 发射台
 block.launch-pad-large.name = 大型发射台
 block.segment.name = 裂解光束
 block.command-center.name = 指挥中心
-block.ground-factory.name = 陆战单位工厂
-block.air-factory.name = 空战单位工厂
-block.naval-factory.name = 海战单位工厂
-block.additive-reconstructor.name = 数增级单位重构工厂
-block.multiplicative-reconstructor.name = 倍增级单位重构工厂
-block.exponential-reconstructor.name = 幂乘级单位重构工厂
-block.tetrative-reconstructor.name = 无量级单位重构工厂
+block.ground-factory.name = 陆军工厂
+block.air-factory.name = 空军工厂
+block.naval-factory.name = 海军工厂
+block.additive-reconstructor.name = 添改单位重构工厂
+block.multiplicative-reconstructor.name = 多倍单位重构工厂
+block.exponential-reconstructor.name = 多幂级单位重构工厂
+block.tetrative-reconstructor.name = 实验性泰坦重构工厂
 block.payload-conveyor.name = 载荷传送带
 block.payload-router.name = 载荷路由器
-block.disassembler.name = 分离机
-block.silicon-crucible.name = 热能坩埚
-block.overdrive-dome.name = 超速场投射器
+block.disassembler.name = 离心机
+block.silicon-crucible.name = 硅坩埚
+block.overdrive-dome.name = 超速穹顶投射器
 
 block.switch.name = 开关
 block.micro-processor.name = 微型处理器
 block.logic-processor.name = 逻辑处理器
-block.hyper-processor.name = 超频处理器
+block.hyper-processor.name = 超核处理器
 block.logic-display.name = 逻辑显示屏
 block.large-logic-display.name = 大型逻辑显示屏
-block.memory-cell.name = 存储单元
+block.memory-cell.name = 内存单位
 block.memory-bank.name = Memory Bank
 
 team.blue.name = 蓝