From 4f253999aca2b66cc9118d6676b3c5c68afab434 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenny Date: Mon, 25 Feb 2019 08:59:58 +0800 Subject: [PATCH] Added Translations and misc. (#410) * Added Translations and misc. Added many translations(maybe it is the newer things?) and did some misc. grammar change. * Update bundle_zh_CN.properties * Update bundle_zh_CN.properties --- core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 68 ++++++++++----------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties index 6844bf9d91..418e218767 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties @@ -10,11 +10,11 @@ link.itch.io.description = PC版下载和网页版(itch.io) link.google-play.description = 从谷歌商店获取安卓版 link.wiki.description = 官方 Mindustry 维基 linkfail = 打开链接失败！\nURL 已经复制到剪贴板。 -screenshot = Screenshot saved to {0} +screenshot = 荧幕截图已放在 {0} gameover = 你的核心被摧毁了！ gameover.pvp = accent] {0}[] 队获胜! highscore = [accent]新纪录！ -stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0} +stat.wave = 战胜的波数：[accent] {0} stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0} stat.built = Buildings Built:[accent] {0} stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0} @@ -70,7 +70,7 @@ server.kicked.nameInUse = 服务器中已经\n有人有相同的名字了。 server.kicked.nameEmpty = 你的名字必须至少包含一个字母或数字。 server.kicked.idInUse = 你已经在服务器中！不允许用两个账号。 server.kicked.customClient = 这个服务器不支持修改版客户端，请下载官方版本。 -server.kicked.gameover = Game over! +server.kicked.gameover = ! host.info = [accent]创建局域网游戏[]按钮会在[scarlet]6567[]端口运行一个服务器。[]\n任何在同一个[LIGHT_GRAY]网络或本地网络[]下的人都将在服务器列表中看到你的服务器。\n\n如果你想让别人在任何地方都能通过IP地址连接，你需要设定[accent]端口转发[]。\n\n[LIGHT_GRAY]请注意：如果某人无法连接到你的局域网游戏，请确保你在防火墙设置里允许了Mindustry连接本地网络。 join.info = 你可以在这里输入[accent]服务器的IP地址[]以连接，或寻找[accent]本地网络[]中的服务器以连接。\n目前支持局域网或广域网多人游戏。\n\n[LIGHT_GRAY]请注意：没有全球服务器列表；如果你想通过IP地址连接某个服务器，你需要向房主询问IP地址。 hostserver = 创建服务器 @@ -140,7 +140,7 @@ save.rename = 重命名 save.rename.text = 新名字： selectslot = 选择一个存档。 slot = [accent]存档 {0} -save.corrupted = [accent]存档损坏或无效！\n如果你刚刚升级了游戏，那么这可能是因为存档格式改变了而[scarlet]不是[] bug 。 +save.corrupted = [accent]存档损坏或无效！\n如果你刚刚升级了游戏，那么这可能是因为存档格式改变了，而[scarlet]不是[] bug 。 empty = <空> on = 开 off = 关 @@ -196,16 +196,16 @@ editor.description = 描述： editor.name = 名字： editor.teams = 团队 editor.elevation = 高度 -editor.errorimageload = 载入文件出错：\n[accent]{0} -editor.errorimagesave = 保存文件出错：\n[accent]{0} +editor.errorimageload = 载入文件时出错：\n[accent]{0} +editor.errorimagesave = 保存文件时出错：\n[accent]{0} editor.generate = 生成 editor.resize = 调整 editor.loadmap = 载入地图 editor.savemap = 保存地图 editor.saved = 已保存！ editor.save.noname = 你的地图还没有名字！在“地图信息”菜单里设置一个名字。 -editor.save.overwrite = 你的地图覆盖了一个内建的地图！在“地图信息”菜单里重新设置一个。 -editor.import.exists = [scarlet]无法导入:[] 一个叫 '{0}' 的内建地图已经存在。 +editor.save.overwrite = 你的地图覆盖了一个内建的地图！在“地图信息”菜单里重新设置一个新的名字。 +editor.import.exists = [scarlet]无法导入:[] 已经有一个叫 '{0}' 的内建地图存在。 editor.import = 导入…… editor.importmap = 导入地图 editor.importmap.description = 导入一个已经存在的地图 @@ -241,23 +241,23 @@ tutorial = 教程 editor = 编辑器 mapeditor = 地图编辑器 donate = 捐赠 -abandon = Abandon -abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy. -locked = Locked -complete = [LIGHT_GRAY]Complete: +abandon = +abandon.text = 这个区域和它的所有资源会被敌人没收. +locked = 已被锁定 +complete = [LIGHT_GRAY]完成: resume = Resume Zone:\n[LIGHT_GRAY]{0} -bestwave = [LIGHT_GRAY]Best: {0} -launch = Launch -launch.title = Launch Successful -launch.next = [LIGHT_GRAY]next opportunity at wave {0} -launch.unable = [scarlet]Unable to LAUNCH.[] Enemies. -launch.confirm = This will launch all resources in your core.\nYou will not be able to return to this base. +bestwave = [LIGHT_GRAY]最好: {0} +launch = < 发射 > +launch.title = 发射成功 +launch.next = [LIGHT_GRAY]下一个发射机会在第 {0} 波 +launch.unable = [scarlet]发射失败。[] 敌人. +launch.confirm = 这样做会把您基地里的所有资源发射出去\n您不能再回来这个基地。 uncover = Uncover -configure = Configure Loadout -configure.locked = [LIGHT_GRAY]Reach wave {0}\nto configure loadout. -zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} unlocked. -zone.complete = Zone conditions met. -zone.resources = Resources Detected: +configure = 设定 Loadout +configure.locked = [LIGHT_GRAY]到达第 {0} 波\n才设定 loadout. +zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} 已解锁。 +zone.complete = 区域条件达成。 +zone.resources = 已被发现的资源: connectfail = [crimson]服务器连接失败： [accent]{0} error.unreachable = 服务器无法访问。 error.invalidaddress = 地址无效。 @@ -304,7 +304,7 @@ blocks.poweroutput = Power Output: {0} blocks.powercapacity = 能量容量 blocks.powershot = 能量/发射 blocks.targetsair = 攻击空中单位 -blocks.itemsmoved = Move Speed +blocks.itemsmoved = 移动速度 blocks.shootrange = 范围 blocks.size = 尺寸 blocks.liquidcapacity = 液体容量 @@ -333,8 +333,8 @@ blocks.liquid = Liquid blocks.coolantuse = 冷却剂使用速度 blocks.inputliquidfuel = 液体燃料输入 blocks.liquidfueluse = 液体燃料使用速度 -blocks.boostitem = Boost Item -blocks.boostliquid = Boost Liquid +blocks.boostitem = 强化物件 +blocks.boostliquid = 强化液体 blocks.health = 生命值 blocks.power = 电力 blocks.power.satisfaction = 电力见面 @@ -345,7 +345,7 @@ blocks.inputfuel = 燃料 blocks.fuelburntime = 燃料燃烧时间 blocks.inputcapacity = 输入容量 blocks.outputcapacity = 输出容量 -blocks.ammo = Ammo +blocks.ammo = 子弹 unit.blocks = 方块 unit.powersecond = 能量单位/秒 unit.liquidsecond = 液体单位/秒 @@ -361,8 +361,8 @@ category.liquids = 液体 category.items = 物品 category.crafting = 制造 category.shooting = 发射 -category.optional = Optional Enhancements -setting.indicators.name = Ally Indicators +category.optional = 可选的增强物品 +setting.indicators.name = 队友指示器 setting.autotarget.name = 自动发射 setting.fpscap.name = 最高 FPS setting.fpscap.none = 无 @@ -399,12 +399,12 @@ keybind.gridMode.name = 选择块 keybind.gridModeShift.name = 选择类别 keybind.press = 按一下键…… keybind.press.axis = 按一下轴或键…… -keybind.screenshot.name = Map Screenshot +keybind.screenshot.name = 地图截图 keybind.move_x.name = 水平移动 keybind.move_y.name = 垂直移动 keybind.select.name = 选择 -keybind.pick.name = Pick Block -keybind.break_block.name = Break Block +keybind.pick.name = 选择方块 +keybind.break_block.name = 破坏方块 keybind.deselect.name = 取消 keybind.shoot.name = 射击 keybind.zoom_hold.name = 保持缩放 @@ -432,7 +432,7 @@ mode.freebuild.description = 有限的资源，不会自动生成敌人。 mode.pvp.name = PvP mode.pvp.description = 和本地玩家对战. mode.attack.name = 攻击 -mode.attack.description = No waves, with the goal to destroy the enemy base. +mode.attack.description = 没有波数,但是有吹毁敌人基地的任务. content.item.name = 物品 content.liquid.name = 液体 content.unit.name = 部队 @@ -466,7 +466,7 @@ item.blast-compound.description = 一种用于炸弹和炸药的挥发性混合 item.pyratite.name = 硫 item.pyratite.description = 一种燃烧武器中使用的极易燃物质。 item.metaglass.name = Metaglass -item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage. +item.metaglass.description = 一种超级强硬的复合玻璃。通常用来传送和收藏液体 item.scrap.name = Scrap item.scrap.description = Leftover remnants of old structures and units. Contains trace amounts of many different metals. liquid.water.name = 水