diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 8c538a6974..5c87f27455 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -2,14 +2,14 @@ credits.text = Creado por [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
 credits = Créditos
 contributors = Traductores y Contribuidores
 discord = ¡Únete al Discord de Mindustry!
-link.discord.description = La sala oficial del Discord de Mindustry
+link.discord.description = El servidor official de Discord de Mindustry
 link.reddit.description = El subreddit de Mindustry
 link.github.description = Código fuente del juego
 link.changelog.description = Lista de actualizaciones
-link.dev-builds.description = Versiones de desarrollo inestables
+link.dev-builds.description = Versiones en desarrollo inestables
 link.trello.description = Tablero de Trello oficial para las características planificadas
 link.itch.io.description = itch.io es la página donde podes descargar las versiones para PC y web
-link.google-play.description = Ficha en la Google Play Store
+link.google-play.description = Página de Mindustry en Google Play Store
 link.f-droid.description = Página de F-Droid del juego
 link.wiki.description = Wiki oficial de Mindustry
 link.suggestions.description = Sugerir nuevas funciones
@@ -18,7 +18,7 @@ screenshot = Captura de pantalla guardada en {0}
 screenshot.invalid = Mapa demasiado grande, no hay suficiente memoria para la captura de pantalla.
 gameover = Tu núcleo ha sido destruido.
 gameover.pvp = ¡El equipo[accent] {0}[] ha ganado!
-highscore = [accent]¡Nueva mejor puntuación!
+highscore = [accent]¡Nuevo récord de puntuación!
 copied = Copiado.
 indev.popup = [accent]v6[] is currently in [accent]alpha[].\n[lightgray]This means:[]\n[scarlet]- The campaign is completely unfinished[]\n- Content is missing\n - Most [scarlet]Unit AI[] does not work properly\n- Many units are unfinished\n- Everything you see is subject to change or removal.\n\nReport bugs or crashes on [accent]Github[].
 indev.notready = This part of the game isn't ready yet
@@ -38,12 +38,12 @@ be.ignore = Ignorar
 be.noupdates = No se encontraron actualizaciones.
 be.check = Revisando actualizaciones
 
-schematic = Esquemático
-schematic.add = Guardar esquemático...
-schematics = Esquemáticos
-schematic.replace = Un esquemático con ese nombre ya existe. ¿Deseas remplazarlo?
-schematic.exists = Un esquemático con ese nombre ya existe.
-schematic.import = Importar esquemático...
+schematic = Esquema
+schematic.add = Guardar esquema...
+schematics = Esquemas
+schematic.replace = Un esquema con ese nombre ya existe. ¿Deseas remplazarlo?
+schematic.exists = Un esquema con ese nombre ya existe.
+schematic.import = Importar esquema...
 schematic.exportfile = Exportar archivo
 schematic.importfile = Importar archivo
 schematic.browseworkshop = Buscar en el Steam Workshop