Merge pull request #785 from osoitz/patch-2

Update bundle_eu.properties

core/assets/bundles/bundle_eu.properties

@@ -48,18 +48,18 @@ minimap = Mapatxoa
 close = Itxi
 website = Webgunea
 quit = Irten
-save.quit = Save & Quit
+save.quit = Gorde eta irten
 maps = Mapak
-maps.browse = Browse Maps
+maps.browse = Arakatu mapak
 continue = Jarraitu
 maps.none = [lightgray]Ez da maparik aurkitu!
-invalid = Invalid
-preparingconfig = Preparing Config
-preparingcontent = Preparing Content
-uploadingcontent = Uploading Content
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
-committingchanges = Comitting Changes
-done = Done
+invalid = Baliogabea
+preparingconfig = Konfigurazioa prestatzen
+preparingcontent = Edukia prestatzen
+uploadingcontent = Edukia igotzen
+uploadingpreviewfile = Aurrebista fitxategia igotzen
+committingchanges = Aldaketak aplikatzen
+done = Egina
 about.button = Honi buruz
 name = Izena:
 noname = Hautatu[accent] jokalari-izena[] aurretik.
@@ -74,14 +74,14 @@ players = {0} jokalari konektatuta
 players.single = Jokalari {0} konektatuta
 server.closing = [accent]Zerbitzaria ixten...
 server.kicked.kick = Zerbitzaritik kanporatu zaituzte!
-server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
+server.kicked.whitelist = Ez zaude hemengo zerrenda zurian.
 server.kicked.serverClose = Zerbitzaria itxita.
 server.kicked.vote = Botoen bidez kanporatu zaituzte. Agur.
 server.kicked.clientOutdated = Bezero zaharkitua! Eguneratu zure jolasa!
 server.kicked.serverOutdated = Zerbitzari zaharkitua! Eskatu ostalariari eguneratzeko!
 server.kicked.banned = Zerbitzari honetan debekatuta zaude.
 server.kicked.typeMismatch = Zerbitzari hau ez da zure konpilazio motarekin bateragarria.
-server.kicked.playerLimit = This server is full. Wait for an empty slot.
+server.kicked.playerLimit = Zerbitzari hau beteta dago. Itxaron zirrikitu bat libratu arte.
 server.kicked.recentKick = Duela gutxi kanporatu zaituzte.\nItxaron berriro konektatzeko.
 server.kicked.nameInUse = Badago izen bereko beste norbait\nzerbitzari honetan jada.
 server.kicked.nameEmpty = Aukeratu duzun izena baliogabea da.
@@ -92,13 +92,13 @@ server.versions = Zure bertsioa:[accent] {0}[]\nZerbitzariaren bertsioa:[accent]
 host.info = [accent]Ostalaria[] botoiak zerbitzari bat abiatzen du [scarlet]6567[] atakan.\n[lightgray]wifi edo sare lokal[] berean dagoen edonor zure zerbitzaria ikusi ahal beharko luke.\n\nJendea edonondik IP-a erabilita konektatu ahal izatea nahi baduzu, [accent]ataka birbidaltzea[] ezinbestekoa da.\n\n[lightgray]Oharra: Inork zure sare lokalean partidara elkartzeko arazoak baditu, egiaztatu Mindustry-k baimena duela sare lokalera elkartzeko suebakiaren ezarpenetan. Kontuan izan sare publiko batzuk ez dutela zerbitzarien bilaketa baimentzen.
 join.info = Hemen, konektatzeko [accent]zerbitzari baten IP-a[] sartu dezakezu konektatzeko, edo [accent]sare lokaleko[] zerbitzariak bilatu.\nLAN zein WAN sareetan onartzen dira hainbat jokalarien partidak .\n\n[lightgray]Oharra: Ez dago zerbitzarien zerrenda global automatikorik, beste inorekin IP bidez konektatu nahi baduzu, ostalariari bere IP helbidea eskatu beharko diozu.
 hostserver = Ostatatu hainbat jokalarien partida
-invitefriends = Invite Friends
+invitefriends = Gonbidatu lagunak
 hostserver.mobile = Ostatatu\npartida
 host = Ostatatu
 hosting = [accent]Zerbitzaria irekitzen...
 hosts.refresh = Freskatu
 hosts.discovering = LAN partidak bilatzen
-hosts.discovering.any = Discovering games
+hosts.discovering.any = Partidak bilatzen
 server.refreshing = Zerbitzaria freskatzen
 hosts.none = [lightgray]Ez da partida lokalik aurkitu!
 host.invalid = [scarlet]Ezin da ostalarira konektatu.
@@ -122,7 +122,7 @@ server.version = [gray]v{0} {1}
 server.custombuild = [yellow]Konpilazio pertsonalizatua
 confirmban = Ziur jokalari hau debekatu nahi duzula?
 confirmkick = Ziur jokalari hau kanporatu nahi duzula?
-confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick this player?
+confirmvotekick = Ziur hokalari hau botatzearen alde bozkaytu nahi duzula?
 confirmunban = Ziur jokalari hau debekatzeari utzi nahi nahi diozula?
 confirmadmin = Ziur jokalari hau admin bihurtu nahi duzula?
 confirmunadmin = Ziur jokalari honi admin eskubidea kendu nahi diozula?
@@ -133,7 +133,7 @@ disconnect.error = Konexio errorea.
 disconnect.closed = Konexioa itxita.
 disconnect.timeout = Denbor-muga agortuta.
 disconnect.data = Huts egin du munduaren datuak eskuratzean!
-cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
+cantconnect = Ezin izan da partidara elkartu ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Konektatzen...
 connecting.data = [accent]Munduaren datuak kargatzen...
 server.port = Ataka:
@@ -159,7 +159,7 @@ save.rename = Aldatu izena
 save.rename.text = Gordetako partida berria:
 selectslot = Hautatu gordetako partida bat.
 slot = [accent]{0}. tartea
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Editatu mezua
 save.corrupted = [accent]Gordetako partidaren fitxategia hondatuta dago edo baliogabea da!\nBerriki eguneratu baduzu jolasa, gordetzeko formatuan aldaketaren bat izan daiteke eta [scarlet]ez[] akats bat.
 empty = <hutsik>
 on = Piztuta
@@ -167,13 +167,13 @@ off = Itzalita
 save.autosave = Gordetze automatikoa: {0}
 save.map = Mapa: {0}
 save.wave = {0}. bolada
-save.mode = Gamemode: {0}
+save.mode = Jolas-modua: {0}
 save.date = Azkenekoz gordeta: {0}
 save.playtime = Jolastua: {0}
 warning = Abisua.
 confirm = Baieztatu
 delete = Ezabatu
-view.workshop = View In Workshop
+view.workshop = Ikusi lantegian
 ok = Ados
 open = Ireki
 customize = Aldatu arauak
@@ -210,10 +210,10 @@ map.nospawn = Mapa honek ez du muinik jokalaria sortu dadin! Gehitu muin [accent
 map.nospawn.pvp = Mapa honek ez du etsaien muinik jokalaria sortu dadin! Gehitu [SCARLET]laranja ez den[] muinen bat edo batzuk mapa honi editorean.
 map.nospawn.attack = Mapa honek ez du etsaien muinik jokalariak eraso dezan! Gehitu muin [SCARLET]gorriak[] mapa honi editorean.
 map.invalid = Errorea mapa kargatzean: Mapa-fitxategi baliogabe edo hondatua.
-map.publish.error = Error publishing map: {0}
-map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
+map.publish.error = Errorea mapa argitaratzean: {0}
+map.publish.confirm = Ziur mapa hau argitaratu nahi duzula?\n\n[lightgray]Ziurtatu aurretik lantegiaren erabilera arauekin bat zatozela, bestela zure mapak ez dira agertuko!
 eula = Steam EULA
-map.publish = Map published.
+map.publish = Mapa argitaratuta.
 map.publishing = [accent]Publishing map...
 editor.brush = Brotxa
 editor.openin = Ireki editorean
@@ -222,14 +222,14 @@ editor.oregen.info = Mea sorrera:
 editor.mapinfo = Mapa info
 editor.author = Egilea:
 editor.description = Deskripzioa:
-editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
+editor.nodescription = Mapek deskripzio bat izan behar dute argitaratu aurretik, gutxienez 4 karakteretakoa.
 editor.waves = Boladak:
 editor.rules = Arauak:
 editor.generation = Sorrarazi:
 editor.ingame = Editatu jolasean
-editor.publish.workshop = Publish On Workshop
+editor.publish.workshop = Argitaratu lantegian
 editor.newmap = Mapa berria
-workshop = Workshop
+workshop = Lantegia
 waves.title = Boladak
 waves.remove = Kendu
 waves.never = <beti>
@@ -246,7 +246,7 @@ waves.invalid = Bolada baliogabeak arbelean.
 waves.copied = Boladak kopiatuta.
 waves.none = Ez da etsairik zehaztu.\nKontuan izan bolada hutsak lehenetsitako diseinuarekin ordeztuko direla.
 editor.default = [lightgray]<Lehenetsia>
-details = Details...
+details = Xehetasunak...
 edit = Editatu...
 editor.name = Izena:
 editor.spawn = Sortu unitatea
@@ -256,7 +256,7 @@ editor.errorload = Errorea fitxategia kargatzen:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Errorea fitxategia gordetzen:\n[accent]{0}
 editor.errorimage = Hori irudi bat da, ez mapa bat. Ez aldatu luzapena funtzionatuko duelakoan.\n\nMapa zahar bat inportatu nahi baduzu, erabili 'inportatu mapa zaharra' botoia editorean.
 editor.errorlegacy = Mapa hau zaharregia da, eta jada onartzen ez den formatu zahar bat darabil.
-editor.errornot = This is not a map file.
+editor.errornot = Hau ez da mapa-fitxategi bat.
 editor.errorheader = Mapa hau hondatuta dago edo baliogabea da.
 editor.errorname = Mapak ez du zehaztutako izenik. Gordetako partida bat kargatzen saiatu zara?
 editor.update = Eguneratu
@@ -289,7 +289,7 @@ editor.resizemap = Aldatu maparen neurria
 editor.mapname = Maparen izena:
 editor.overwrite = [accent]Abisua!\nHonek badagoen mapa bat gainidatziko du.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Abisua![] Badago izen bereko beste mapa bat. Ziur gainidatzi nahi duzula?
-editor.exists = A map with this name already exists.
+editor.exists = Badago izen bereko beste mapa bat.
 editor.selectmap = Hautatu mapa kargatzeko:
 toolmode.replace = Ordeztu
 toolmode.replace.description = Marraztu bloke zurrunak bakarrik.
@@ -369,7 +369,7 @@ launch.skip.confirm = Orain ez eginez gero, geroagoko beste bolada batera itxaro
 uncover = Estalgabetu
 configure = Konfiguratu zuzkidura
 configure.locked = [lightgray]Zuzkiduraren konfigurazioa desblokeatzeko: {0} bolada.
-configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
+configure.invalid = Kopurua 0 eta {0} bitarteko zenbaki bat izan behar da.
 zone.unlocked = [lightgray]{0} desblokeatuta.
 zone.requirement.complete = {0}. boladara iritsia:\n{1} Eremuaren betebeharra beteta.
 zone.config.complete = {0}. boladara iritsia:\nZuzkiduraren konfigurazioa desblokeatuta.
@@ -466,7 +466,7 @@ blocks.boosteffect = Indartze-efektua
 blocks.maxunits = Gehieneko unitate aktiboak
 blocks.health = Osasuna
 blocks.buildtime = Eraikitze-denbora
-blocks.buildcost = Build Cost
+blocks.buildcost = Eraikitze-kostua
 blocks.inaccuracy = Zehazgabetasuna
 blocks.shots = Tiroak
 blocks.reload = Tiroak/segundoko
@@ -475,11 +475,11 @@ bar.drilltierreq = Zulagailu hobea behar da
 bar.drillspeed = Ustiatze-abiadura: {0}/s
 bar.efficiency = Eraginkortasuna: {0}%
 bar.powerbalance = Energia: {0}/s
-bar.powerstored = Stored: {0}/{1}
+bar.powerstored = Bilduta: {0}/{1}
 bar.poweramount = Energia: {0}
 bar.poweroutput = Energia irteera: {0}
 bar.items = Elementuak: {0}
-bar.capacity = Capacity: {0}
+bar.capacity = Edukiera: {0}
 bar.liquid = Likidoa
 bar.heat = Beroa
 bar.power = Energia
@@ -524,7 +524,7 @@ setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (berrabiarazi behar da)[]
 setting.indicators.name = Etsai/Aliatu adierazleak
 setting.autotarget.name = Punteria automatikoa
 setting.keyboard.name = Sagu+Teklatu kontrolak
-setting.touchscreen.name = Touchscreen Controls
+setting.touchscreen.name = Ukitze-pantailaren kontrolak
 setting.fpscap.name = Max FPS
 setting.fpscap.none = Bat ere ez
 setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -554,7 +554,7 @@ setting.sfxvol.name = Efektuen bolumena
 setting.mutesound.name = Isilarazi soinua
 setting.crashreport.name = Bidali kraskatze txosten automatikoak
 setting.savecreate.name = Gorde automatikoki
-setting.publichost.name = Public Game Visibility
+setting.publichost.name = Partidaren ikusgaitasun publikoa
 setting.chatopacity.name = Txataren opakotasuna
 setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
 setting.playerchat.name = Erakutsi jolas barneko txata
@@ -567,7 +567,7 @@ category.general.name = Orokorra
 category.view.name = Bistaratzea
 category.multiplayer.name = Hainbat jokalari
 command.attack = Eraso
-command.rally = Rally
+command.rally = Batu
 command.retreat = Erretreta
 keybind.gridMode.name = Bloke-hautua
 keybind.gridModeShift.name = Kategoria-hautua
@@ -588,7 +588,7 @@ keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menua
 keybind.pause.name = Pausatu
 keybind.minimap.name = Mapatxoa
-keybind.dash.name = Dash
+keybind.dash.name = Arrapalada
 keybind.chat.name = Txata
 keybind.player_list.name = Jokalarien zerrenda
 keybind.console.name = Kontsola
@@ -613,7 +613,7 @@ rules.infiniteresources = Baliabide amaigabeak
 rules.wavetimer = Boladen denboragailua
 rules.waves = Boladak
 rules.attack = Eraso modua
-rules.enemyCheat = AI-k (talde gorriak) baliabide amaigabeak ditu
+rules.enemyCheat = IA-k (talde gorriak) baliabide amaigabeak ditu
 rules.unitdrops = Unitate-sorrerak
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Unitateen sorrerarako abiadura-biderkatzailea
 rules.unithealthmultiplier = Unitateen osasun-biderkatzailea
@@ -784,13 +784,13 @@ block.hail.name = Txingor
 block.lancer.name = Lantzari
 block.conveyor.name = Garraio-zinta
 block.titanium-conveyor.name = Titaniozko garraio-zinta
-block.armored-conveyor.name = Armored Conveyor
-block.armored-conveyor.description = Moves items at the same speed as titanium conveyors, but possesses more armor. Does not accept inputs from the sides from anything but other conveyors.
+block.armored-conveyor.name = Blindatutako garraio-zinta
+block.armored-conveyor.description = Titaniozko garraio-zinten abiadura berean darmatza elementuak, baina bildaje hobea du. Ez du onartzen albotik kargatzea ez bada beste garraio-zinta batetik.
 block.junction.name = Lotunea
 block.router.name = Bideratzailea
 block.distributor.name = Banatzailea
 block.sorter.name = Antolatzailea
-block.message.name = Message
+block.message.name = Mezua
 block.overflow-gate.name = Gainezkatze atea
 block.silicon-smelter.name = Silizio galdategia
 block.phase-weaver.name = Fase ehulea
@@ -902,8 +902,8 @@ unit.wraith.name = Iratxo ehiza-hegazkina
 unit.fortress.name = Gotorleku
 unit.revenant.name = Mamu
 unit.eruptor.name = Sumendi
-unit.chaos-array.name = Chaos Array
-unit.eradicator.name = Eradicator
+unit.chaos-array.name = Kaos 
+unit.eradicator.name = Ezerezle
 unit.lich.name = Litxe
 unit.reaper.name = Segalaria
 tutorial.next = [lightgray]<Sakatu jarraitzeko>
@@ -949,7 +949,7 @@ liquid.cryofluid.description = Ur eta titanioz egindako likido bizigabe eta ez k
 mech.alpha-mech.description = Kontrolerako meka arrunta. Daga unitatean oinarritutakoa, blindaje hobetua eta eraikitze gaitasunek. Dardo ontzi batek baino kalte gehiago eragiten du.
 mech.delta-mech.description = Jo eta ihes motako erasoetarako egindako meka azkar eta zertxobait blindatua. Estrukturei kalte gutxi eragiten die, baina etsaien talde handiak azkar deuseztatu ditzake bere tximista arku armekin.
 mech.tau-mech.description = Mantenu meka. Blokea aliatuak osatzen ditu urrunetik. Bere konpontze gaitasun erradio barruko aliatuak sendatzen ditu.
-mech.omega-mech.description = meka handikote eta ondo blindatua, lehen lerroko erasoetarako egina. Bere blindajeak jasotako kaltearen %90 arte gelditu dezake.
+mech.omega-mech.description = Meka handikote eta ondo blindatua, lehen lerroko erasoetarako egina. Bere blindajeak jasotako kaltearen %90 arte gelditu dezake.
 mech.dart-ship.description = Kontrol ontzi arrunta. Nahiko azkar eta arina, baina erasorako gaitasun eta ustiatzeko abiadura txikia gutxi du.
 mech.javelin-ship.description = Jo eta iheserako eraso ontzia. Hasieran motela bada ere, abiadura oso azkarretara arte azeleratu dezake eta etsaien base aitzindarietara hegaz egin, kalte nabarmena eragin dezake bere tximista eta misilekin.
 mech.trident-ship.description = Bonbari astuna, eraikuntzarako eta etsaiaren babesak suntsitzeko egina. Nahiko ondo blindatua.
@@ -965,11 +965,11 @@ unit.eruptor.description = Estrukturak behera botatzeko diseinatutako meka astun
 unit.wraith.description = Jo eta iheseko unitate harrapari azkarra. Energia sorgailuak ditu xede.
 unit.ghoul.description = Azal bonbaketari astuna. Etsaiaren estrukturak urratzen ditu, azpiegitura kritikoa xede duela.
 unit.revenant.description = Misil planeatzailedun tramankulu astuna.
-block.message.description = Stores a message. Used for communication between allies.
+block.message.description = Mezu bat gordetzen du. Aliatuen arteko komunikaziorako erabilia.
 block.graphite-press.description = Ikatz puskak zanpatzen ditu grafito hutsezko xaflak sortuz.
 block.multi-press.description = Grafito prentsaren bertsio hobetu bat. Ura eta energia behar ditu ikatza azkar eta eraginkorki prozesatzeko.
 block.silicon-smelter.description = Hondarra eta ikatz hutsa txikitzen ditu silizioa sortzeko.
-block.kiln.description = Jondarra eta beruna galdatzen ditu metabeira izeneko konposatua sortzeko. Energia apur bat behar du jarduteko.
+block.kiln.description = Hondarra eta beruna galdatzen ditu metabeira izeneko konposatua sortzeko. Energia apur bat behar du jarduteko.
 block.plastanium-compressor.description = Plastanioa ekoizten du olioa eta titanioa erabiliz.
 block.phase-weaver.description = Fasezko ehuna sintetizatzen du torio erradioaktiboa eta hondarra erabiliz. Energia kopurua handia behar du jarduteko.
 block.alloy-smelter.description = Titanioa, beruna, silizioa eta kobrea konbinatzen ditu tirain aleazioa ekoizteko.
@@ -1059,7 +1059,7 @@ block.scorch.description = Inguruko lurreko etsaiak kiskaltzen ditu. Oso eragink
 block.hail.description = Irismen luzeko kanoiteria dorre txikia.
 block.wave.description = Neurri ertaineko dorrea. Likido jarioak isurtzen dizkie etsaiei. Suak automatikoki itzaltzen ditu ura hornitzen bazaio.
 block.lancer.description = Lurreko unitateen aurkako laser dorre ertaina. Energia izpi indartsuak kargatu eta jaurtitzen ditu.
-block.arc.description = irismen hurbileko dorre elektriko txikia. Elektrizitate arkuak jaurtitzen dizkie etsaiei.
+block.arc.description = Irismen hurbileko dorre elektriko txikia. Elektrizitate arkuak jaurtitzen dizkie etsaiei.
 block.swarmer.description = Misil dorre ertaina. Lurrezko zein airezko etsaiak erasotzen ditu. Misil gidatuak jaurtitzen ditu.
 block.salvo.description = Duo dorrearen bertsio handiago eta aurreratuago bat. Tiro-segida azkarrak botatzen dizkie etsaiei.
 block.fuse.description = Irismen hurbileko energia dorre handia. Hiru izpi zulatzaile isurtzen dizkie inguruko etsaiei.