Update bundle_pt_BR.properties

Revised translation with a better vocabulary

core/assets/bundles/bundle_pt_BR.properties

@@ -11,11 +11,11 @@ link.google-play.description = Listamento do google play store
 link.wiki.description = Wiki oficial do Mindustry
 linkfail = Falha ao abrir o link\nO Url foi copiado
 screenshot = Screenshot salvo para {0}
-screenshot.invalid = Map too large, potentially not enough memory for screenshot.
+screenshot.invalid = Mapa grande demais, Potencialmente sem memoria suficiente para captura.
 gameover = O núcleo foi destruído.
 gameover.pvp = O time[accent] {0}[] É vitorioso!
 highscore = [YELLOW]Novo recorde!
-stat.wave = Ondas derrotadas:[accent] {0}
+stat.wave = Hordas derrotadas:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Enimigos Destruídos:[accent] {0}
 stat.built = Construções construídas:[accent] {0}
 stat.destroyed = Construções destruídas:[accent] {0}
@@ -24,14 +24,14 @@ stat.delivered = Recursos lançados:
 stat.rank = Rank Final: [accent]{0}
 placeline = Você selecionou um bloco.\nVocê pode[accent] colocar uma linha[] por[accent] carregar o seu dedo por alguns segundos[] e arrastar em uma direção.\nTente.
 removearea = Você selecionou o modo de remoção.\nVocê pode[accent] remover blocos dentro de um retângulo[] por[accent] carregar o seu dedo por alguns segundos[] e arrastar.\nTente.
-launcheditems = [accent]Launched Items
+launcheditems = [accent]Itens lançados
 map.delete = Certeza que quer deletar o mapa "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Melhor\npontuação: [accent] {0}
 level.select = Seleção de Fase
 level.mode = Modo de Jogo:
 showagain = Não mostrar na proxima sessão
 coreattack = < O núcleo está sobre ataque! >
-nearpoint = [[ [scarlet]SAIA DO PONTO DE SPAWN IMEDIATAMENTE[] ]\naniquilação iminente
+nearpoint = [[ [scarlet]SAIA DO PONTO DE SPAWN IMEDIATAMENTE[] ]\nANIQUILAÇÃO IMINENTE
 outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]auto destruição em {0}
 database = banco do núcleo
 savegame = Salvar Jogo
@@ -41,7 +41,7 @@ addplayers = Adicionar/Remover Jogador
 customgame = Jogo Customizado
 newgame = Novo Jogo
 none = <nenhum>
-minimap = MiniMapa
+minimap = Mini-Mapa
 close = Fechar
 quit = Sair
 maps = Mapas
@@ -77,7 +77,7 @@ hostserver = Hospedar servidor
 hostserver.mobile = Hospedar\nJogo
 host = Hospedar
 hosting = [accent]Abrindo server...
-hosts.refresh = atualizar
+hosts.refresh = Atualizar
 hosts.discovering = Descobrindo jogos em lan
 server.refreshing = Atualizando servidor
 hosts.none = [lightgray]Nenhum jogo lan encontrado!
@@ -191,13 +191,13 @@ editor.mapinfo = Informação do mapa
 editor.author = Autor:
 editor.description = Descrição:
 editor.waves = Ondas:
-editor.rules = Rules:
-editor.ingame = Edit In-Game
-waves.title = Ondas
+editor.rules = Regras:
+editor.ingame = Editar em-jogo
+waves.title = Hordas
 waves.remove = Remover
 waves.never = <nunca>
-waves.every = a casa
-waves.waves = ondas(s)
+waves.every = a cada
+waves.waves = Hordas(s)
 waves.perspawn = por spawn
 waves.to = para
 waves.boss = Chefe
@@ -210,23 +210,23 @@ waves.copied = Ondas copiadas.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<padrão>
 edit = Editar...
 editor.name = Nome:
-editor.spawn = Spawn Unit
-editor.removeunit = Remove Unit
+editor.spawn = Criar unidade
+editor.removeunit = Remover unidade
 editor.teams = Time
 editor.elevation = Elevação
 editor.errorload = Erro carregando arquivo:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Erro salvando arquivo:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
-editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
-editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
+editor.errorimage = Isso é uma imagem, Não um mapa. Não vá por aí mudando extensões esperando que funcione.\n\nSe você quer importar um mapa legacy, Use o botão 'Importar mapa legacy'no editor.
+editor.errorlegacy = Esse mapa é velho demais, E usa um formato de mapa legacy que não é mais suportado.
+editor.errorheader = Este arquivo de mapa não é mais valido, Ou esta corrompido.
 editor.errorname = Mapa não tem nome definido.
 editor.update = atualizar
 editor.randomize = Randomizar
 editor.apply = Aplicar
 editor.generate = Gerar
 editor.resize = Redimen\n sionar
-editor.loadmap = Carregar\n      Mapa
-editor.savemap = Salvar\n   Mapa
+editor.loadmap = Carregar\nMapa
+editor.savemap = Salvar\nMapa
 editor.saved = Salvo!
 editor.save.noname = Seu mapa não tem um nome! Coloque um no menu de "Informação do mapa"
 editor.save.overwrite = O seu mapa Substitui um mapa já construído! Coloque um nome diferente no menu "Informação do mapa"
@@ -264,15 +264,15 @@ filter.option.mag = Magnitude
 filter.option.threshold = Margem
 filter.option.circle-scale = Escala de círculo
 filter.option.octaves = Oitavas
-filter.option.falloff = Falloff
+filter.option.falloff = Caída
 filter.option.block = Bloco
 filter.option.floor = Chão
 filter.option.wall = Parede
 filter.option.ore = Minério
-filter.option.floor2 = Chão decundário
+filter.option.floor2 = Chão secundário
 filter.option.threshold2 = Margem secundária
 filter.option.radius = Radius
-filter.option.percentile = Percentile
+filter.option.percentile = Percentil
 width = Largura:
 height = Altura:
 menu = Menu
@@ -301,7 +301,7 @@ launch.next = [LIGHT_GRAY]próxima oportunidade na onda {0}
 launch.unable = [scarlet]Incapaz de LANÇAR.[] Enimigos.
 launch.confirm = Isto vai lançar todos os seus recursos no seu núcleo.\nVoce não será capaz de retornar para esta base.
 uncover = Descobrir
-configure = Configurar loadout
+configure = Configurar carregamento
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]Alcançe a onda {0}\npara Configurar o Loadout.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} Desbloqueado.
 zone.requirement.complete = Onda {0} alcançada:\n{1} Requerimentos da zona alcançada.
@@ -319,15 +319,15 @@ error.mapnotfound = Arquivo de mapa não encontrado!
 error.io = Erro I/O de internet.
 error.any = Erro de rede desconhecido.
 zone.groundZero.name = Marco zero
-zone.desertWastes.name = Desert Wastes
+zone.desertWastes.name = Perdas do Deserto
 zone.craters.name = As crateras
 zone.frozenForest.name = Floresta congelada
 zone.ruinousShores.name = Costas Ruinosas
 zone.stainedMountains.name = Montanhas manchadas
 zone.desolateRift.name = Fenda desolada
 zone.nuclearComplex.name = Complexo de construção nuclear
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
-zone.tarFields.name = Tar Fields
+zone.overgrowth.name = SobreCrescido
+zone.tarFields.name = Campos de Tar
 settings.language = Linguagem
 settings.reset = Restaurar Padrões
 settings.rebind = Religar
@@ -373,7 +373,7 @@ blocks.drillspeed = Velocidade da furadeira base
 blocks.boosteffect = Efeito do Boost
 blocks.maxunits = Maximo de unidades ativas
 blocks.health = Saúde
-blocks.buildtime = Build Time
+blocks.buildtime = Tempo de construção
 blocks.inaccuracy = Imprecisão
 blocks.shots = Tiros
 blocks.reload = Recarregar
@@ -382,7 +382,7 @@ bar.drillspeed = Velocidade da furadeira: {0}/s
 bar.efficiency = Eficiencia: {0}%
 bar.powerbalance = Energia: {0}
 bar.poweramount = Energia: {0}
-bar.poweroutput = Saida de energia: {0}
+bar.poweroutput = Saída de energia: {0}
 bar.items = Itens: {0}
 bar.liquid = Liquido
 bar.heat = Aquecimento
@@ -394,13 +394,13 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Dano em area ~[stat] {1}[lightgray] B
 bullet.incendiary = [stat]incendiario
 bullet.homing = [stat]Guiado
 bullet.shock = [stat]Choque
-bullet.frag = [stat]fraguimento
+bullet.frag = [stat]fragmento
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] Impulso
 bullet.freezing = [stat]Congelamento
 bullet.tarred = [stat]tarred
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x Multiplicador de munição
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x recarregar
-unit.blocks = blocos
+unit.blocks = Blocos
 unit.powersecond = Unidades de energia/segundo
 unit.liquidsecond = Unidades de líquido/segundo
 unit.itemssecond = itens/segundo
@@ -431,11 +431,11 @@ setting.fpscap.name = FPS Maximo
 setting.fpscap.none = Nenhum
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.swapdiagonal.name = Sempre colocação diagnoal
-setting.difficulty.training = treinamento
+setting.difficulty.training = Treinamento
 setting.difficulty.easy = Fácil
 setting.difficulty.normal = Normal
 setting.difficulty.hard = Difícil
-setting.difficulty.insane = insano
+setting.difficulty.insane = Insano
 setting.difficulty.name = Dificuldade
 setting.screenshake.name = Balanço da Tela
 setting.effects.name = Efeitos
@@ -443,7 +443,7 @@ setting.sensitivity.name = Sensibilidade do Controle
 setting.saveinterval.name = Intervalo de autosalvamento
 setting.seconds = {0} Segundos
 setting.fullscreen.name = Tela Cheia
-setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[LIGHT_GRAY] (may require restart)
+setting.borderlesswindow.name = Janela sem borda[LIGHT_GRAY] (Pode precisar reeiniciar)
 setting.fps.name = Mostrar FPS
 setting.vsync.name = VSync
 setting.lasers.name = Mostrar lasers
@@ -454,8 +454,8 @@ setting.mutemusic.name = Desligar Música
 setting.sfxvol.name = Volume de Efeitos
 setting.mutesound.name = Desligar Som
 setting.crashreport.name = Enviar denuncias de crash anonimas
-setting.chatopacity.name = Chat Opacity
-setting.playerchat.name = Display In-Game Chat
+setting.chatopacity.name = Opacidade do chat
+setting.playerchat.name = Mostrar chat em-jogo
 keybind.title = Refazer teclas
 category.general.name = Geral
 category.view.name = Ver
@@ -467,7 +467,7 @@ keybind.gridMode.name = Seleção de blocos
 keybind.gridModeShift.name = Seleção de categoria
 keybind.press = Pressione uma tecla...
 keybind.press.axis = Pressione uma Axis ou tecla...
-keybind.screenshot.name = Map Screenshot
+keybind.screenshot.name = Captura do mapa
 keybind.move_x.name = mover_x
 keybind.move_y.name = mover_y
 keybind.select.name = selecionar
@@ -500,31 +500,31 @@ mode.sandbox.description = Recursos infinitos E sem tempo para Ataques.
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Lutar contra outros jogadores locais.
 mode.attack.name = Ataque
-mode.attack.description = Sem ondas, Com o objetivo de destruir a base inimiga.
+mode.attack.description = Sem hordas, Com o objetivo de destruir a base inimiga.
 mode.custom = Regras personalizadas
 rules.infiniteresources = Recursos infinitos
-rules.wavetimer = Tempo de onda
-rules.waves = Ondas
+rules.wavetimer = Tempo de horda
+rules.waves = Hordas
 rules.enemyCheat = Recursos de IA Infinitos
-rules.unitdrops = Unidade droppa
+rules.unitdrops = Unidade solta
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidade de criação de unidade
 rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de vida de unidade
-rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
-rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
-rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
-rules.enemycorebuildradius = Raio de "Não-criação" de core inimigo:[LIGHT_GRAY] (tiles)
-rules.respawntime = Tempo de renascimento:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.wavespacing = Espaço entre waves:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.playerhealthmultiplier = Multiplicador da vida de jogador
+rules.playerdamagemultiplier = Multiplicador do dano de jogador
+rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador de dano de Unidade
+rules.enemycorebuildradius = Raio de "Não-criação" de core inimigo:[LIGHT_GRAY] (blocos)
+rules.respawntime = Tempo de renascimento:[LIGHT_GRAY] (seg)
+rules.wavespacing = Espaço entre hordas:[LIGHT_GRAY] (seg)
 rules.buildcostmultiplier = Multiplicador de custo de construção
 rules.buildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidade de construção
-rules.waitForWaveToEnd = Waves wait for enemies
-rules.dropzoneradius = Drop Zone Radius:[LIGHT_GRAY] (tiles)
-rules.respawns = Max respawns per wave
-rules.limitedRespawns = Limit Respawns
-rules.title.waves = Waves
+rules.waitForWaveToEnd = hordas esperam inimigos
+rules.dropzoneradius = Zona de soltá:[LIGHT_GRAY] (blocos)
+rules.respawns = Respawn maximos por horda
+rules.limitedRespawns = Respawn limitados
+rules.title.waves = Hordas
 rules.title.respawns = Respawns
 rules.title.resourcesbuilding = Recursos e Construções
-rules.title.player = Players
+rules.title.player = Jogadores
 rules.title.enemy = Inimigos
 rules.title.unit = Unidades
 content.item.name = Itens
@@ -602,7 +602,7 @@ item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]RadioAtividade: {0}
 unit.health = [LIGHT_GRAY]Vida: {0}
 unit.speed = [LIGHT_GRAY]Velocidade: {0}
 mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Arma: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Saude: {0}
+mech.health = [LIGHT_GRAY]Saúde: {0}
 mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacidade de itens: {0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Velocidade de mineração: {0}
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Poder de mineração: {0}
@@ -670,13 +670,13 @@ block.metal-floor-2.name = Chão de metal 2
 block.metal-floor-3.name = Chão de metal 3
 block.metal-floor-5.name = Chão de metal 5
 block.metal-floor-damaged.name = Chão de metal danificado
-block.dark-panel-1.name = Dark Panel 1
-block.dark-panel-2.name = Dark Panel 2
-block.dark-panel-3.name = Dark Panel 3
-block.dark-panel-4.name = Dark Panel 4
-block.dark-panel-5.name = Dark Panel 5
-block.dark-panel-6.name = Dark Panel 6
-block.dark-metal.name = Dark Metal
+block.dark-panel-1.name = Painel escuro 1
+block.dark-panel-2.name = Painel escuro 2
+block.dark-panel-3.name = Painel escuro 3
+block.dark-panel-4.name = Painel escuro 4
+block.dark-panel-5.name = Painel escuro 5
+block.dark-panel-6.name = Painel escuro 6
+block.dark-metal.name = Metal escuro
 block.ignarock.name = Rocha igna
 block.hotrock.name = Rocha quente
 block.magmarock.name = Rocha de magma
@@ -793,9 +793,9 @@ block.rtg-generator.name = Gerador RTG
 block.spectre.name = Espectra
 block.meltdown.name = Derreter
 block.container.name = Container
-block.launch-pad.name = Launch Pad
-block.launch-pad.description = Launches batches of items without any need for a core launch. Unfinished.
-block.launch-pad-large.name = Large Launch Pad
+block.launch-pad.name = Plataforma de lançamento
+block.launch-pad.description = Lança montes de itens sem qualquer necessidade de um lançamento de nucleo. Não completo.
+block.launch-pad-large.name = Plataforma de lançamento grande
 team.blue.name = Azul
 team.red.name = Vermelho
 team.orange.name = Laranja