From 5b1341e488003498434d0a1dc7d95c078e17733c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Prosta4okua <31485341+Prosta4okua@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Sep 2018 02:37:55 +0300 Subject: [PATCH] [Complete]Update bundle_uk_UA.properties (#211) * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties * Update bundle_uk_UA.properties --- core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties | 188 +++++++++++--------- 1 file changed, 107 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties index 86969736ee..90d6333e25 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties @@ -1,13 +1,13 @@ text.credits.text=Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GREEN]Перекладач — Prosta4ok_ua\n\n[] Є питання по грі або проблеми с перекладом? Іди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український. text.credits=Автори text.discord=Приєднуйтесь до нашого Discord! -text.link.discord.description=офіційний сервер discord Mindustry +text.link.discord.description=Офіційний сервер discord Mindustry text.link.github.description=Ігровий код гри text.link.dev-builds.description=Нестабільні розробки text.link.trello.description=Офіційна дошка trello для запланованих функцій text.link.itch.io.description=Itch.io сторінка з веб-версією та завантаженням для ПК -text.link.google-play.description=Google Play список магазинів -text.link.wiki.description=офіційна Mindustry вікі(англ.) +text.link.google-play.description=Скачати з Google Play для Android +text.link.wiki.description=Офіційна Mindustry вікі (англ.) text.linkfail=Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса скопійовано у ваш буфер обміну. text.editor.web=Веб-версія не підтримує редактора! \nЗавантажте гру, щоб використовувати його. text.web.unsupported=Веб-версія не підтримує цю функцію! Завантажте гру, щоб використовувати її. @@ -21,6 +21,7 @@ text.level.delete.title=Підтвердьте видалення text.map.delete=Ви впевнені, що хочете видалити карту "[orange]{0}[]"? text.level.select=Вибір рівня text.level.mode=Ігровий режим: +text.construction.desktop=Керування робочим столом було змінено.\nЩоб скасувати вибір блоку або припинити будівництво, [accent] скористайтеся пробілом[]. text.construction.title=Інструкція з будівництва блоків text.construction=Ви тільки що вибрали [accent]режим будівництва блоків[].\n\nЩоб розпочати розміщення, просто торкніться відповідного розташування поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне будувати їх.\n\\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Перемістіть виділення[] утримуючи та перетягнувши будь-який блок у виділенні.\n- [accent]Розташуйте блоки у лінію[], торкнувшись і утримуючи порожнє місце, а потім перетягуючи в потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте конструкцію або виділення[] натиснувши X внизу ліворуч. text.deconstruction.title=Інструкція з деконструкції блоків @@ -58,7 +59,7 @@ text.name=Нік: text.unlocked=Новий блок розблоковано! text.unlocked.plural=Нові блоки розблоковано! text.players={0} гравців онлайн -text.players.single={0} гравець онлай +text.players.single={0} гравець онлайн text.server.mismatch=Пакетна помилка: невідповідність версії клієнта / сервера. \nПереконайтеся, що ви та хост мають останню версію Mindustry! text.server.closing=[accent]Закриття сервера... text.server.kicked.kick=Ви були вигнані(кікнуті) з сервера! @@ -344,6 +345,7 @@ keybind.move_x.name=Переміщення по осі x keybind.move_y.name=Переміщення по осі y keybind.select.name=Виберіть keybind.break.name=Зламати +keybind.deselect.name=Скасувати вибір keybind.shoot.name=Постріл keybind.zoom_hold.name=Утримувати масштаб keybind.zoom.name=Збільшити @@ -401,9 +403,42 @@ item.blast-compound.description=Нестійкий склад, що викори item.pyratite.name=Піратит item.pyratite.description=Вкрай легкозаймиста речовина, що використовується у запальному озброєнні. liquid.water.name=Вода +liquid.water.description=Монооксид дігідрогена liquid.lava.name=Лава +liquid.lava.description=[ORANGE]Гаряче ... liquid.oil.name=Нафта +liquid.oil.description=Хтось писав про додавання золота в гру. Його додали, правда воно якесь чорне ... liquid.cryofluid.name=Кріогенна рідина +liquid.cryofluid.description=[BLUE] Холодноватенько ... +mech.alpha-mech.name=Альфа +mech.alpha-mech.weapon=Тяжкий ретранслятор +mech.alpha-mech.ability=Юрба дронів +mech.alpha-mech.description=Стандартний мех. Має пристойну швидкість і шкоди; може створити до 3-х дронів для збільшення можливостей атаки. +mech.delta-mech.name=Дельта +mech.delta-mech.weapon=Генератор дуг +mech.delta-mech.ability=Розряд +mech.delta-mech.description=Швидкий, легкоброньований мех, зроблений для ударів з відскоком. Невелика шкода будівлям, але дуже швидко вбиває великі групи ворожих підрозділів своєю дуговою блискавичною зброєю. +mech.tau-mech.name=Тау +mech.tau-mech.weapon=Відновлювальний лазер +mech.tau-mech.ability=Відновлювальний спалах +mech.tau-mech.description=Мех підтримки. Зцілює союзницькі блоки, стріляючи в них. Можна гасити пожежі і зцілити союзників у радіусі зі своэю можливостю для ремонту. +mech.omega-mech.name=Омега +mech.omega-mech.weapon=Купа ракет +mech.omega-mech.ability=Захисна конфігурація +mech.omega-mech.description=Громіздкий і добре броньований хутро, зроблений для фронтових нападів. Його здатність може блокувати до 90% вхідного шкоди. +mech.dart-ship.name=Дротик +mech.dart-ship.weapon=Ретранслятор +mech.dart-ship.description=Стандартний корабель. Досить швидкий і легкий, але має невеликі наступальні можливості і низьку швидкість видобутку. +mech.javelin-ship.name=Джавелін +mech.javelin-ship.description=Ударный корабль, который использует набег с отскоком. Первоначально медленный, но позже он может ускориться до больших скоростей и летать над вражескими заставами, нанося большой урон своей молниеносной способностью и ракетами. +mech.javelin-ship.weapon=Вибухові ракети +mech.javelin-ship.ability=Розряджаючий підсилювач +mech.trident-ship.name=Тризубець +mech.trident-ship.description=Важкий бомбардувальник. Досить добре броньований. +mech.trident-ship.weapon=Вантажний відсік з бомбами +mech.glaive-ship.name=Спис +mech.glaive-ship.description=Ударний корабель, який використовує набіг з відскоком. Спочатку повільний, але пізніше він може прискоритися до великих швидкостей і літати над ворожими заставами, завдаючи великої шкоди своєю. блискавичною здатністю і ракетами. +mech.glaive-ship.weapon=Вогняний ретранслятор text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Вибухонебезпечність: {0} text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Вогненебезпечність: {0} text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Радіоактивність: {0} @@ -411,24 +446,32 @@ text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Осадковість: {0} text.item.hardness=[LIGHT_GRAY]Міцність: {0} text.unit.health=[LIGHT_GRAY]Здоров'я: {0} text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]Швидкість: {0} +text.mech.weapon=[LIGHT_GRAY]Зброя: {0} +text.mech.armor=[LIGHT_GRAY]Броня: {0} +text.mech.itemcapacity=[LIGHT_GRAY] Ємність елементів: {0} +text.mech.minespeed=[LIGHT_GRAY]Швидкість видобутку: {0} +text.mech.minepower=[LIGHT_GRAY]Потужність видобутку: {0} +text.mech.ability=[LIGHT_GRAY]Здібність: {0} text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Теплоємність: {0} text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]В'язкість: {0} text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Температура: {0} -block.deepwater.name=глибоководдя -block.water.name=вода -block.lava.name=лава -block.oil.name=нафта -block.blackstone.name=чорний-камінь -block.stone.name=камінь -block.dirt.name=земля -block.sand.name=пісок -block.ice.name=лід -block.snow.name=сніг -block.grass.name=трава -block.shrub.name=кущ -block.rock.name=кругляк -block.blackrock.name=чорний-кругляк -block.icerock.name=льодяний-кругляк +block.core.name=Ядро +block.metalfloor.name=Металічна підлога +block.deepwater.name=Глибоководдя +block.water.name=Вода +block.lava.name=Лава +block.oil.name=Нафта +block.blackstone.name=Чорний камінь +block.stone.name=Камінь +block.dirt.name=Земля +block.sand.name=Пісок +block.ice.name=Лід +block.snow.name=Сніг +block.grass.name=Трава +block.shrub.name=Кущ +block.rock.name=Кругляк +block.blackrock.name=Чорнийкругляк +block.icerock.name=Льодяний кругляк block.copper-wall.name=Мідна стіна block.copper-wall-large.name=Велика мідна стіна block.composite-wall.name=Композитна стіна @@ -438,14 +481,19 @@ block.phase-wall-large.name=Велика фазова стіна block.thorium-wall.name=Торієва стіна block.thorium-wall-large.name=Велика Торієва стіна block.door.name=Двері +block.door.description=Через ці двері не пройдуть вороги, якщо вона закрита. Щоб відкрити / закрити просто натисніть на неї. block.door-large.name=Великі двері +block.door-large.description=Для великих стін потрібні великі двері. block.duo.name=Подвійна block.scorch.name=Випалювач block.hail.name=Град block.lancer.name=Списоносець block.conveyor.name=Конвеєр +block.conveyor.description=Дорога, яка постійно знаходиться в русі. За допомогою нього можна переміщати ресурси. block.titanium-conveyor.name=Титановий конвеєр +block.titanium-conveyor.description=Конвеєр другого покоління. Збільшена швидкість переміщення предметів і їх кількість на одному конвеєрі. block.junction.name=Перехрестя +block.junction.description=Назва говорить сама за себе. Не дає з'єднатися двом конвеєрів. block.router.name=Маршрутизатор block.router.description=Розбиває елементи на всі 4 напрямки. Можна зберігати елементи як буфер. block.distributor.name=Розподілювач @@ -459,31 +507,40 @@ block.bridgeconveyor.description=Конвеєр, який може пройти block.smelter.name=Плавильний завод block.arc-smelter.name=Дуговий плавильний завод block.silicon-smelter.name=Кремнієвий завод +block.silicon-smelter.description=За допомогою піску, вугілля і енергії виробляє кремній.\n[RED]НЕ СИЛІКОН[] block.phase-weaver.name=Фазовий ткач block.pulverizer.name=Розпилювач block.cryofluidmixer.name=Змішувач кріогненної рідини block.melter.name=Плавильня block.incinerator.name=Сміттєспалювальний завод +block.incinerator.description=Спалює сміття за допомогою енергії. block.biomattercompressor.name=Біоматерний компресор +block.biomattercompressor.description=Робить біоматерію з біосміття і енергії. block.separator.name=Сепаратор block.centrifuge.name=Центрифуга block.power-node.name=Енергійний вузол +block.power-node.description=Максимум допустимо 4 підключення. Щоб з'єднати з якимось блоком потрібно наступне:\n1. Щоб він знаходився в радіусі дії\n2.Нажать на потрібний блок. block.power-node-large.name=Великий енергетичний вузол +block.power-node-large.description=Силовий вузол другого покоління. Збільшено розмір вузла, кількість максимально допустимих підключень і інше. block.battery.name=Акумулятор +block.battery.description=Зберігає енергію, але батарейки DURACELL зберігають в 10 разів більше. block.battery-large.name=Великий акумулятор +block.battery-large.description=Зберігає енергію, але батарейки DURACELL все одно зберігають більше! block.combustion-generator.name=Генератор горіння block.turbine-generator.name=Турбогенератор block.mechanical-drill.name=Механічний дриль +block.mechanical-drill.description=Найперший доступний бур. Можна підвести до нього воду для збільшення швидкості свердління. block.pneumatic-drill.name=Пневматичний дриль block.laser-drill.name=Лазерний дриль block.water-extractor.name=Екстрактор води +block.water-extractor.description=Робить воду з енергії.\n[PINK] Магія! block.cultivator.name=Культиватор block.dart-ship-factory.name=Завод дротикових кораблів block.delta-mech-factory.name=Завод механічного дельта броньовика -block.javelin-ship-factory.name=Завод кораблів Javelin block.repairpoint.name=Ремонтний пункт block.resupplypoint.name=Постачальна точка block.conduit.name=Трубопровід +block.conduit.description=Конвеєр для рідин першого покоління. block.pulseconduit.name=Імпульсний трубопровід block.liquidrouter.name=Рідкий маршрутизатор block.liquidtank.name=Рідкий резервуар @@ -495,29 +552,42 @@ block.itemvoid.name=Предметний вакуум block.liquidsource.name=Рідке джерело block.powervoid.name=Енергетичний вакуум block.powerinfinite.name=Нескінченна енергія +block.powerinfinite.description=Ти не повинен це бачити!\n[RED]WARNING[] block.unloader.name=Розвантажувач block.sortedunloader.name=Сортований розвантажувач block.vault.name=Сховище +block.vault.description=Зберігає предмети як ядро до 2000. block.wave.name=Хвиля block.swarmer.name=Ройевик +block.swarmer.description=Навіть Керріган в захваті від такого block.salvo.name=Залп block.ripple.name=Хвилястість block.phase-conveyor.name=Фазовий конвеєр -block.bridge-conveyor.name=Bridge Conveyor +block.phase-conveyor.description=Поки гра знаходиться в 2D, цей конвеєр вже в чотиривимірному просторі. Вимагає енергії. +block.bridge-conveyor.name=Мостовий конвеєр +block.bridge-conveyor.description=Він може зробити "тунель", що допомагає обходити перешкоди. block.plastanium-compressor.name=Пластиновий компресор block.pyratite-mixer.name=Змішувач піратиту block.blast-mixer.name=Доменний змішувач block.solidifer.name=Затверджувач block.solar-panel.name=Сонячна панель +block.solar-panel.description=Зелена енергія block.solar-panel-large.name=Велика сонячна панель block.oil-extractor.name=Екстрактор нафти -block.drone-pad.name=Стартовий майданчик дронів -block.fabricator-pad.name=Стартовий майданчик складальників -block.interceptor-pad.name=Стартовий майданчик винищувачів-перехоплювачів -block.monsoon-pad.name=Стартовий майданчик мусонів +block.drone-pad.name=Завод дронів +block.fabricator-pad.name=Завод складальників +block.interceptor-pad.name=Завод винищувачів-перехоплювачів +block.monsoon-pad.name=Завод мусонів +block.javelin-ship-factory.name=Реконструктор кораблів "Джавелін" +block.trident-ship-factory.name=Реконструктор кораблів "Тризубець" +block.glaive-ship-factory.name=Реконструктор кораблів "Спис" +block.omega-mech-factory.name=Реконстуктор мехів "Омега" +block.tau-mech-factory.name=Реконстуктор мехів "Тау" block.repair-point.name=Ремонтний пункт +block.repair-point.description=За допомогою енергії лікує тебе. block.resupply-point.name=постачальна точка block.pulse-conduit.name=Імпульсний водовід +block.pulse-conduit.description="Конвеєр" для рідин другого покоління. block.phase-conduit.name=Фазовий водопровід block.liquid-router.name=Рідкий маршрутизатор block.liquid-tank.name=Рідкий резервуар @@ -526,14 +596,23 @@ block.bridge-conduit.name=Мостовий водопровід block.rotary-pump.name=Роторний насос block.thorium-reactor.name=Торієвий реактор block.command-center.name=Командний центр +block.command-center.description=Дозволяє управляти бойовими одиницями. Або атакувати, або стояти на місці, або застрявати в блоках ... block.mass-driver.name=Електромагнітна катапульта +block.mass-driver.description=При наявності енергії передають ресурси на відстань 100 блоків, стріляючи в один-одного. block.blast-drill.name=Бурова установка block.thermal-pump.name=Тепловий насос -block.dagger-pad.name=Стартовий майданчик дронів -block.titan-pad.name=Стартовий майданчик титанів +block.dagger-pad.name=Завод дронів +block.titan-pad.name=Завод титанів block.thermal-generator.name=Тепловий генератор +block.thermal-generator.description=Гаряче сприймає на ура. +block.alloy-smelter.name=Сплавовий завод +block.mend-projector.name=Ремонту гранатомет +block.surge-wall.name=Хвиляста стіна +block.surge-wall-large.name=Велика хвиляста стіна +block.cyclone.name=Циклон +block.fuse.name=Підривник unit.drone.name=Дрон -unit.drone.description=Стартова бойова одиниця. З'являеться в основному за замовчуванням. Автоматично видобуває руди, збирає предмети і відновлює блоки. +unit.drone.description=Стартова бойова одиниця. З'являється в основному за замовчуванням. Автоматично видобуває руди, збирає предмети і відновлює блоки. unit.fabricator.name=Складальник unit.fabricator.description=Покращений дрон. Автоматично видобуває руди, збирає предмети і відновлює блоки. Значно ефективніший, ніж дрон. unit.dagger.name=Кинджал @@ -544,56 +623,3 @@ unit.monsoon.name=Мусон unit.monsoon.description=Важкий килимовий бомбардувальник. Використовує вибухонебезпечну речовину або піратит як боєприпаси. unit.interceptor.name=Винищувач-перехполювач unit.interceptor.description=Швидка, ударна бойова одиниця, котра використовує набіг з відскоком -content.mech.name=Mechs -mech.alpha-mech.name=Alpha -mech.alpha-mech.weapon=Heavy Repeater -mech.alpha-mech.ability=Drone Swarm -mech.alpha-mech.description=The standard mech. Has decent speed and damage output; can create up to 3 drones for increased offensive capability. -mech.delta-mech.name=Delta -mech.delta-mech.weapon=Arc Generator -mech.delta-mech.ability=Discharge -mech.delta-mech.description=A fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks. Does little damage against structures, but can kill large groups of enemy units very quickly with its arc lightning weapons. -mech.tau-mech.name=Tau -mech.tau-mech.weapon=Restruct Laser -mech.tau-mech.ability=Repair Burst -mech.tau-mech.description=The support mech. Heals allied blocks by shooting at them. Can extinguish fires and heal allies in a radius with its repair ability. -mech.omega-mech.name=Omega -mech.omega-mech.weapon=Swarm Missiles -mech.omega-mech.ability=Armored Configuration -mech.omega-mech.description=A bulky and well-armored mech, made for front-line assaults. Its armor ability can block up to 90% of incoming damage. -mech.dart-ship.name=Dart -mech.dart-ship.weapon=Repeater -mech.dart-ship.description=The standard ship. Reasonably fast and light, but has little offensive capability and low mining speed. -mech.javelin-ship.name=Javelin -mech.javelin-ship.description=A hit-and-run strike ship. While initially slow, it can accelerate to great speeds and fly by enemy outposts, dealing large amounts of damage with its lightning ability and missiles. -mech.javelin-ship.weapon=Burst Missiles -mech.javelin-ship.ability=Discharge Booster -mech.trident-ship.name=Trident -mech.trident-ship.description=A heavy bomber. Reasonably well armored. -mech.trident-ship.weapon=Bomb Bay -mech.glaive-ship.name=Glaive -mech.glaive-ship.description=A large, well-armored gunship. Equipped with an incendiary repeater. Good acceleration and maximum speed. -mech.glaive-ship.weapon=Flame Repeater -text.mech.weapon=[LIGHT_GRAY]Weapon: {0} -text.mech.armor=[LIGHT_GRAY]Armor: {0} -text.mech.itemcapacity=[LIGHT_GRAY]Item Capacity: {0} -text.mech.minespeed=[LIGHT_GRAY]Mining Speed: {0} -text.mech.minepower=[LIGHT_GRAY]Mining Power: {0} -text.mech.ability=[LIGHT_GRAY]Ability: {0} -block.core.name=Core -block.metalfloor.name=Metal Floor -block.trident-ship-factory.name=Trident Ship Reconstructor -block.glaive-ship-factory.name=Glaive Ship Reconstructor -block.omega-mech-factory.name=Omega Mech Reconstructor -block.tau-mech-factory.name=Tau Mech Reconstructor -block.alloy-smelter.name=Alloy Smtler -block.mend-projector.name=Mend Projector -unit.alpha-drone.name=Alpha Drone -text.construction.desktop=Desktop controls have been changed.\nTo deselect a block or stop building, [accent]use space[]. -keybind.press=Press a key... -keybind.press.axis=Press an axis or key... -keybind.deselect.name=Deselect -block.surge-wall.name=Surge Wall -block.surge-wall-large.name=Large Surge Wall -block.cyclone.name=Cyclone -block.fuse.name=Fuse