diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 1b6ab4f346..bf41c4043d 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -32,7 +32,6 @@ level.mode = 게임 모드 :
 showagain = 다음 세션에서 이 메세지를 표시하지 않습니다
 coreattack = < 코어가 공격받고 있습니다! >
 nearpoint = [[ [scarlet]드롭 지점에서 나가세요[] ]\n적 스폰시 건물 및 유닛 파괴
-outofbounds = [[ 출입 금지 구역 ]\n[]{0}초후 유닛이 파괴됩니다.
 database = 코어 데이터베이스
 savegame = 게임 저장
 loadgame = 게임 불러오기
@@ -774,9 +773,9 @@ block.blast-mixer.name = 폭발물 혼합기
 block.solar-panel.name = 태양 전지판
 block.solar-panel-large.name = 대형 태양 전지판
 block.oil-extractor.name = 석유 추출기
-block.draug-factory.name = 드라우그 광부 공장
-block.spirit-factory.name = 스피릿 드론 공장
-block.phantom-factory.name = 팬텀 드론 공장
+block.draug-factory.name = 드라우그 광부 드론 공장
+block.spirit-factory.name = 스피릿 수리 드론 공장
+block.phantom-factory.name = 팬텀 건설 드론 공장
 block.wraith-factory.name = 유령 전투기 공장
 block.ghoul-factory.name = 구울 폭격기 공장
 block.dagger-factory.name = 디거 기체 공장
@@ -821,10 +820,10 @@ team.orange.name = 오렌지팀
 team.none.name = 공기팀
 team.green.name = 그린팀
 team.purple.name = 보라색팀
-unit.spirit.name = 스피릿 드론
-unit.spirit.description = 기본 드론 유닛. 기본적으로 코어에서 1개가 스폰됩니다.\n자동으로 채광하며 아이템을 수집하고, 블록을 수리합니다.
-unit.phantom.name = 팬텀 드론
-unit.phantom.description = 첨단 드론 유닛.\n광석을 자동으로 채광하며, 아이템을 수집하고 블록을 수리합니다. 일반 드론보다 훨씬 효과적입니다.
+unit.spirit.name = 스피릿 수리 드론
+unit.spirit.description = 블록을 자동으로 수리합니다.
+unit.phantom.name = 팬텀 건설 드론
+unit.phantom.description = 첨단 드론 유닛. 플레이어의 건설을 도와줍니다.
 unit.dagger.name = 디거
 unit.dagger.description = 기본 지상 유닛입니다.\n플레이어 기체처럼 드론을 소환하지는 않습니다.
 unit.crawler.name = 크롤러