diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 7063edec49..a56e108772 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -73,8 +73,8 @@ techtree = Дерево технологий
 research.list = [lightgray]Исследование:
 research = Исследование
 researched = [lightgray]{0} исследовано.
-players = Игроков на сервере: {0}
-players.single = {0} игрок на сервере
+players = Игроков: {0}
+players.single = {0} игрок
 server.closing = [accent]Закрытие сервера…
 server.kicked.kick = Вас выгнали с сервера!
 server.kicked.whitelist = Вы не в белом списке сервера.
@@ -122,9 +122,10 @@ server.edit = Редактировать сервер
 server.outdated = [crimson]Устаревший сервер![]
 server.outdated.client = [crimson]Устаревший клиент![]
 server.version = [gray]Версия: {0} {1}
-server.custombuild = [yellow]Пользовательская сборка
+server.custombuild = [accent]Пользовательская сборка
 confirmban = Вы действительно хотите заблокировать этого игрока?
 confirmkick = Вы действительно хотите выгнать этого игрока?
+confirmvotekick = Вы действительно хотите голосованием выгнать этого игрока?
 confirmunban = Вы действительно хотите разблокировать этого игрока?
 confirmadmin = Вы действительно хотите сделать этого игрока администратором?
 confirmunadmin = Вы действительно хотите убрать этого игрока из администраторов?
@@ -141,7 +142,7 @@ connecting.data = [accent]Загрузка данных мира…
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Данный адрес уже используется!
 server.invalidport = Неверный номер порта!
-server.error = [crimson]Ошибка создания сервера: [accent]{0}
+server.error = [crimson]Ошибка создания сервера.
 save.old = Это сохранение для старой версии игры и больше не может использоваться.\n\n[lightgray]Совместимость сохранений будет реализована в финальной версии 4.0.
 save.new = Новое сохранение
 save.overwrite = Вы уверены, что хотите перезаписать\nэтот слот для сохранения?
@@ -168,7 +169,7 @@ off = Выкл
 save.autosave = Автосохранение: {0}
 save.map = Карта: {0}
 save.wave = Волна {0}
-save.difficulty = Сложность: {0}
+save.mode = Режим игры: {0}
 save.date = Последнее сохранение: {0}
 save.playtime = Время в игре: {0}
 warning = Предупреждение.
@@ -253,9 +254,9 @@ editor.name = Название:
 editor.spawn = Создать боевую единицу
 editor.removeunit = Удалить боевую единицу
 editor.teams = Команды
-editor.errorload = Ошибка загрузки файла:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Ошибка сохранения файла:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = Это изображение, а не карта. Не нужно менять расширение, ожидая, что это сработает.\n\nЕсли Вы хотите импортировать устаревшую карту, то используйте кнопку «Импортировать устаревшее изображение» в редакторе.
+editor.errorload = Ошибка загрузки файла.
+editor.errorsave = Ошибка сохранения файла.
+editor.errorimage = Это изображение, а не карта.\n\nЕсли Вы хотите импортировать карту версии 3.5/40 сборки, то используйте кнопку [accent]'Импортировать устаревшую карту'[] в редакторе.
 editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и использует устаревший формат карты, который больше не поддерживается.
 editor.errornot = Это не файл карты.
 editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
@@ -276,7 +277,7 @@ editor.importmap = Импортировать карту
 editor.importmap.description = Импортировать уже существующую карту
 editor.importfile = Импортировать файл
 editor.importfile.description = Импортировать файл карты извне
-editor.importimage = Импортировать устаревшее изображение
+editor.importimage = Импортировать устаревшую карту
 editor.importimage.description = Импортировать изображение карты извне
 editor.export = Экспорт…
 editor.exportfile = Экспортировать файл
@@ -486,6 +487,7 @@ bar.drillspeed = Скорость бурения: {0}/s
 bar.efficiency = Эффективность: {0}%
 bar.powerbalance = Энергия: {0}/с
 bar.poweramount = Энергия: {0}
+bar.powerstored = Накоплено: {0}/{1}
 bar.poweroutput = Выход энергии: {0}
 bar.items = Предметы: {0}
 bar.capacity = Вместимость: {0}
@@ -535,6 +537,7 @@ setting.antialias.name = Сглаживание[lightgray] (требует пе
 setting.indicators.name = Отображать индикаторы расположения союзников и врагов
 setting.autotarget.name = Автозахват цели
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
+setting.touchscreen.name = Сенсорное управление
 setting.fpscap.name = Максимальный FPS
 setting.fpscap.none = Неограниченный
 setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -577,8 +580,8 @@ category.general.name = Основное
 category.view.name = Просмотр
 category.multiplayer.name = Сетевая игра
 command.attack = Атаковать
+command.rally = Следовать к точке сбора
 command.retreat = Отступить
-command.patrol = Патрулирование
 keybind.gridMode.name = Выбрать блок
 keybind.gridModeShift.name = Выбрать категорию
 keybind.press = Нажмите клавишу…
@@ -797,6 +800,8 @@ block.hail.name = Град
 block.lancer.name = Копейщик
 block.conveyor.name = Конвейер
 block.titanium-conveyor.name = Титановый конвейер
+block.armored-conveyor.name = Бронированный конвейер
+block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы с той же скоростью, что и титановые конвейеры, но обладает большей броней. Не принимает на вход с боков ни от чего кроме других конвейеров.
 block.junction.name = Перекрёсток
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Распределитель
@@ -854,6 +859,8 @@ block.solar-panel.name = Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
 block.command-center.name = Командный центр
+block.rally-point.name = Точка сбора
+block.rally-point.description = Маркер для группирования боевых единиц вокруг. Для использования требуется выдать команду [accent]'Следовать к точке сбора'[] в [accent]Командном центре[].
 block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драуг»
 block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Дух»
 block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «Фантом»