Update bundle_fr.properties

Some improvement on the text (capital letters, plurals, ...)
More later !

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -5,9 +5,9 @@ text.link.discord.description = Le discord officiel de mindustry
 text.link.github.description = Code source du jeu
 text.link.dev-builds.description = Versions instables du jeu
 text.link.trello.description = Trello officiel pour les futurs ajouts .
-text.link.itch.io.description = page itch.io avec le lien du téléchargement pour PC et la version web .
+text.link.itch.io.description = Page itch.io avec le lien du téléchargement pour PC et la version web .
-text.link.google-play.description = listing par le store google play
+text.link.google-play.description = Listing par le Google Play Store
-text.link.wiki.description = wiki officiel de mindustry .
+text.link.wiki.description = Wiki officiel de mindustry .
 text.linkfail = Erreur lors de l'ouverture du lien !\nL'URL a été copié avec succès.
 text.gameover = Partie terminée.
 text.gameover.pvp = L'équipe [accent] {0}[] a gagnée !
@@ -23,7 +23,7 @@ text.level.mode = Mode de jeu :
 text.construction.desktop = Pour désélectionner un bloc ou arrêter de construire, appuyer sur [accent]espace[].
 text.construction.title = Guide de construction des blocs
 text.construction = Vous venez de sélectionner le mode [accent]construction de blocs[].\n\nPour commencez à placer des blocs, appuyez simplement sur un emplacement valide proche de votre vaisseau.\nUne fois que vous avez sélectionné quelques emplacements, Appuyez sur le bouton valider pour confirmer, et votre vaisseau commencera à construire.\n\n- [accent]Enlevez des blocs[] de votre sélection en appuyant dessus.\n- [accent]Déplacez la sélection[] en restant appuyé puis en déplaçant n'importe quel bloc de la sélection.\n- [accent]Placez les blocs en ligne[] En restant appuyé sur un espace vide, puis en étirant dans une direction.\n- [accent]Annulez la construction ou la sélection[] en appuyant sur le X en bas à droite.
-text.deconstruction.title = Block Deconstruction Guide
+text.deconstruction.title = Guide de destruction de blocs
 text.deconstruction = Vous venez de sélectionner le mode [accent]destruction de blocs[].\n\nPour commencez à détruire des blocs, appuyez simplement sur un bloc proche de votre vaisseau.\nUne fois que vous avez sélectionné quelques blocs, Appuyez sur le bouton valider pour confirmer, et votre vaisseau commencera à détruire.\n\n- [accent]Enlevez des blocs[] de votre sélection en appuyant dessus.\n- [accent]Déplacez la sélection[] en restant appuyé puis en déplaçant n'importe quel bloc de la sélection.\n- [accent]Placez les blocs en ligne[] En restant appuyé sur un espace vide, puis en étirant dans une direction.\n- [accent]Annulez la construction ou la sélection[] en appuyant sur le X en bas à droite.
 text.showagain = Ne pas montrer la prochaine fois
 text.coreattack = [scarlet]<La base est sous les feux ennemis>
@@ -49,8 +49,8 @@ text.mission.info = Infos sur la Mission
 text.mission.complete = Mission terminée!
 text.mission.complete.body = Le secteur {0},{1} a été conquis.
 text.mission.wave = Survivez à[accent] {0}/{1} []vague\nLa vague commence dans {2}
-text.mission.wave.enemies = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} Ennemis
+text.mission.wave.enemies = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} ennemis
-text.mission.wave.enemy = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} Ennemi
+text.mission.wave.enemy = Survivez à[accent] {0}/{1} []vagues\n{2} ennemi
 text.mission.wave.menu = Survivez à[accent] {0} []vagues
 text.mission.battle = Détruisez la base ennemie
 text.mission.resource.menu = Obtenez {0} x{1}
@@ -71,19 +71,19 @@ text.nextmission = Prochaine mission
 text.maps.none = [LIGHT_GRAY]Aucune carte trouvée!
 text.about.button = À propos
 text.name = Nom:
-text.filename = File Name:
+text.filename = Nom du fichier:
 text.unlocked = Nouveau bloc débloqué!
 text.unlocked.plural = Nouveaux blocs débloqués!
 text.players = {0} joueurs en ligne
 text.players.single = {0} joueur en ligne
 text.server.closing = [accent]Fermeture du serveur...
 text.server.kicked.kick = Vous avez été expulsé du serveur!
-text.server.kicked.serverClose = Server closed.
+text.server.kicked.serverClose = Serveur fermé.
 text.server.kicked.sectorComplete = Secteur terminé.
 text.server.kicked.sectorComplete.text = Votre mission est complète .\nLe serveur va maintenant aller au prochain secteur .
 text.server.kicked.clientOutdated = Client dépassé! Mettez à jour votre jeu!
 text.server.kicked.serverOutdated = Serveur dépassé! Demandez à l'hôte de le mettre à jour!
-text.server.kicked.banned = Vous êtes banni sur ce serveur.
+text.server.kicked.banned = Vous avez été banni sur ce serveur.
 text.server.kicked.recentKick = Vous avez été expulsé récemment.\nAttendez avant de vous connecter à nouveau.
 text.server.kicked.nameInUse = Il y a déjà quelqu'un avec ce nom\nsur ce serveur.
 text.server.kicked.nameEmpty = Votre nom doit contenir au moins une lettre ou un chiffre.
@@ -208,7 +208,7 @@ text.editor.slope = \\
 text.editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
 text.editor.oregen = Génération de minerais
 text.editor.oregen.info = Génération de minerais:
-text.editor.mapinfo = Info de la carte
+text.editor.mapinfo = Infos sur la carte
 text.editor.author = Auteur:
 text.editor.description = Description:
 text.editor.name = Nom:
@@ -302,13 +302,13 @@ text.blocks.powerdamage = Énergie/Dégâts
 text.blocks.inputitemcapacity = Capacité d'entrée
 text.blocks.outputitemcapacity = Capacité de sortie
 text.blocks.itemcapacity = Stockage
-text.blocks.basepowergeneration = Base Power Generation
+text.blocks.basepowergeneration = Generation d'énergie minimale
 text.blocks.powertransferspeed = Vitesse de transfert d'énergie
 text.blocks.craftspeed = Vitesse de production
 text.blocks.inputliquid = Liquide requis
 text.blocks.inputliquidaux = Liquide optionnel
-text.blocks.inputitem = Input Item
+text.blocks.inputitem = Objets en entrée
-text.blocks.inputitems = objets utilisés
+text.blocks.inputitems = Objets utilisés
 text.blocks.outputitem = Objet produit
 text.blocks.drilltier = Forable
 text.blocks.drillspeed = Vitesse de forage de base
@@ -356,7 +356,7 @@ setting.difficulty.normal = normal
 setting.difficulty.hard = difficile
 setting.difficulty.insane = Extreme
 setting.difficulty.name = Difficulté:
-setting.screenshake.name = Tremblement d'écran
+setting.screenshake.name = Tremblement de l'écran
 setting.effects.name = Montrer les effets
 setting.sensitivity.name = Sensibilité de la manette
 setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes auto
@@ -403,11 +403,11 @@ keybind.drop_unit.name = drop unit
 keybind.zoom_minimap.name = Zoom minimap
 mode.text.help.title = Description des modes de jeu
 mode.waves.name = Vagues
-mode.waves.description = le mode de jeu normal. Ressource limitée et vagues d'ennemis.
+mode.waves.description = Le mode de jeu normal. Ressources limitées et vagues d'ennemis.
 mode.sandbox.name = bac à sable
 mode.sandbox.description = Ressources infinies et pas de timer pour les vagues.
 mode.freebuild.name = construction libre
-mode.freebuild.description = Ressource limitée et pas de timer pour les vagues.
+mode.freebuild.description = Ressources limitées et pas de timer pour les vagues.
 mode.pvp.name = JcJ
 mode.pvp.description = Battez-vous contre d'autres joueurs en local.
 content.item.name = Objets
@@ -418,24 +418,24 @@ content.mech.name = Méchas
 item.stone.name = Pierre
 item.stone.description = Un matériau brut commun. Peut être séparé et raffiné en d'autres matériaux, ou fondu en lave.
 item.copper.name = Cuivre
-item.copper.description = Un matériau de construction utile.Utilisé intensivement dans tout les blocs.
+item.copper.description = Un matériau de construction utile. Utilisé intensivement dans tout les blocs.
 item.lead.name = Plomb
-item.lead.description = Un matériau de départ . Utilisé intensivement en électronique et pour le transport de blocs.
+item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisé intensivement en électronique et pour le transport de blocs.
 item.coal.name = Charbon
 item.coal.description = Un carburant commun et facile à obtenir.
 item.dense-alloy.name = Alliage lourd
-item.dense-alloy.description = Un alliage résistant fait de plomb et de cuivre. Utilisé dans les blocs de transports avancés et les foreuses de haut niveau.
+item.dense-alloy.description = Un alliage résistant fait de plomb et de cuivre. Utilisé dans les blocs de transports avancés et dans les foreuses de haut niveau.
 item.titanium.name = Titane
-item.titanium.description = Un métal rare super-léger largement utilisé dans le transport de liquides et d'objets ainsi que dans les foreuses de haut-niveau et l'aviation .item.thorium.name=Thorium
+item.titanium.description = Un métal rare super-léger largement utilisé dans le transport de liquides et d'objets ainsi que dans les foreuses de haut-niveau et l'aviation.
 item.thorium.name = Thorium
-item.thorium.description = Un métal dense, et radioactif utilisé comme support structurel et comme carburant nucléaire.
+item.thorium.description = Un métal dense et radioactif utilisé comme support structurel et comme carburant nucléaire.
 item.silicon.name = Silicone
-item.silicon.description = Un matériau semi-conducteur extrêmement utile, avec des utilisations dans les panneaux solaires et beaucoup d'autre composants électroniques complexes.
+item.silicon.description = Un matériau semi-conducteur extrêmement utile, avec des utilisations dans les panneaux solaires et dans beaucoup d'autre composants électroniques complexes.
 item.plastanium.name = Plastanium
 item.plastanium.description = Un matériau léger et docile utilisé dans l'aviation avancée et dans les munitions à fragmentation.
 item.phase-fabric.name = Tissu phasé
 item.phase-fabric.description = Une substance au poids quasiment inexistant utilisé pour l'électronique avancé et la technologie auto-réparatrice.
-item.surge-alloy.name = alliage superchargé
+item.surge-alloy.name = Alliage superchargé
 item.surge-alloy.description = Un alliage avancé avec des propriétés électriques avancées.
 item.biomatter.name = Biomasse
 item.biomatter.description = Un mélange de matières organiques; utilisé pour la transformation en huile ou en tant que carburant de base.
@@ -448,42 +448,42 @@ item.pyratite.description = Une substance extrêmement inflammable utilisée dan
 liquid.water.name = Eau
 liquid.lava.name = Lave
 liquid.oil.name = Pétrole
-liquid.cryofluid.name = liquide cryogénique
+liquid.cryofluid.name = Liquide cryogénique
 mech.alpha-mech.name = Alpha
-mech.alpha-mech.weapon = fusil automatique
+mech.alpha-mech.weapon = Fusil automatique
 mech.alpha-mech.ability = Essaim de drone
-mech.alpha-mech.description = Le mécha standard.A une vitesse et des dégâts décents; Il peut aussi créer jusqu'à 3 drones pour des faire des dégâts supplémentaires.
+mech.alpha-mech.description = Le mécha standard. À une vitesse et des dégâts décents; Il peut aussi créer jusqu'à 3 drones pour infliger des dégâts supplémentaires.
 mech.delta-mech.name = Delta
 mech.delta-mech.weapon = Arc électrique
 mech.delta-mech.ability = Décharge
-mech.delta-mech.description = Un mécha rapide avec une armure légère fait pour des tactiques de harcèlements. Il fait par contre peu de dégâts au structures, néanmoins il peut tuer de grand groupes d'ennemis très rapidement avec ses arcs électriques .
+mech.delta-mech.description = Un mécha rapide, avec une armure légère, fait pour des tactiques de harcèlements. Il inflige, par contre, peu de dégâts aux structures, néanmoins il peut tuer de grand groupes d'ennemis très rapidement avec ses arcs électriques.
 mech.tau-mech.name = Tau
 mech.tau-mech.weapon = Laser restructurant
-mech.tau-mech.ability = explosion réparante
+mech.tau-mech.ability = Explosion réparante
-mech.tau-mech.description = Un mécha de support . Soigne les blocs alliés en tirant dessus. Il peut aussi éteindre les feux et soigner ses alliés en zone avec sa Compétence .
+mech.tau-mech.description = Un mécha de support. Soigne les blocs alliés en tirant dessus. Il peut aussi éteindre les feux et soigner ses alliés en zone avec sa compétence.
 mech.omega-mech.name = Omega
 mech.omega-mech.weapon = Essaim de missiles auto-guidés
 mech.omega-mech.ability = Armure
-mech.omega-mech.description = Un mécha cuirassé et large fait pour les assauts frontaux . Sa Compétence "Armure" lui permet de bloquer 90% des dégâts.
+mech.omega-mech.description = Un mécha cuirassé et large fait pour les assauts frontaux. Sa compétence "Armure" lui permet de bloquer 90% des dégâts.
 mech.dart-ship.name = Dard
-mech.dart-ship.weapon = pistolet automatique
+mech.dart-ship.weapon = Pistolet automatique
-mech.dart-ship.description = Le vaisseau standard. Raisonnablement rapide et léger , Il a néanmoins peu d'attaque et une faible vitesse de minage.
+mech.dart-ship.description = Le vaisseau standard. Raisonnablement rapide et léger. Il a néanmoins peu d'attaque et une faible vitesse de minage.
 mech.javelin-ship.name = Javelin
-mech.javelin-ship.description = Un vaisseau qui bien que lent au départ peut accélerer pour atteindre de très grandes vitesses et voler jusqu'au avant-postes ennemis, faisant d'énormes dégâts avec ses arc électriques obtenus à vitesse maximum et ses missiles.
+mech.javelin-ship.description = Un vaisseau qui, bien que lent au départ, peut accélerer pour atteindre de très grandes vitesses et voler jusqu'aux avant-postes ennemis, faisant d'énormes dégâts avec ses arc électriques obtenus à vitesse maximum et ses missiles.
 mech.javelin-ship.weapon = Missiles explosifs autoguidés
 mech.javelin-ship.ability = Décharge de propulseur
 mech.trident-ship.name = Trident
 mech.trident-ship.description = Un bombardier lourd raisonnablement cuirassé.
-mech.trident-ship.weapon = Largage de bombe
+mech.trident-ship.weapon = Largage de bombes
 mech.glaive-ship.name = Glaive
-mech.glaive-ship.description = Un grand vaisseau de combat cuirassé . Equipé avec un fusil automatique à munitions incendiaires . Il a aussi une bonne accéleration ainsi qu'une bonne Vitesse maximale.
+mech.glaive-ship.description = Un grand vaisseau de combat cuirassé. Equipé avec un fusil automatique à munitions incendiaires. Il a aussi une bonne accéleration ainsi qu'une bonne vitesse maximale.
 mech.glaive-ship.weapon = Fusil automatique incendiaire
 text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosivité: {0}
 text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflammabilité: {0}
 text.item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioactivité: {0}
 text.item.fluxiness = [LIGHT_GRAY]Flux de Puissance: {0}
-text.unit.health = [LIGHT_GRAY]Health: {0}
+text.unit.health = [LIGHT_GRAY]Santé: {0}
-text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]Speed: {0}
+text.unit.speed = [LIGHT_GRAY]Rapidité: {0}
 text.mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Arme: {0}
 text.mech.armor = [LIGHT_GRAY]Armure: {0}
 text.mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité de stockage: {0}
@@ -493,25 +493,25 @@ text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]Compétence: {0}
 text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité Thermique: {0}
 text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosité: {0}
 text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Température: {0}
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
+block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](En Construction)
-block.spawn.name = Générateur d'ennemi
+block.spawn.name = Générateur d'ennemis
 block.core.name = Base
 block.metalfloor.name = Sol en métal
-block.deepwater.name = eau profonde
+block.deepwater.name = Eau profonde
-block.water.name = eau
+block.water.name = Eau
-block.lava.name = lave
+block.lava.name = Lave
-block.tar.name = pétrole
+block.tar.name = Pétrole
-block.blackstone.name = roche sombre
+block.blackstone.name = Roche sombre
-block.stone.name = roche
+block.stone.name = Roche
-block.dirt.name = terre
+block.dirt.name = Terre
-block.sand.name = sable
+block.sand.name = Sable
 block.ice.name = glace
-block.snow.name = neige
+block.snow.name = Neige
-block.grass.name = herbe
+block.grass.name = Herbe
-block.shrub.name = buisson
+block.shrub.name = Buisson
-block.rock.name = pierre
+block.rock.name = Pierre
-block.blackrock.name = pierre sombre
+block.blackrock.name = Pierre sombre
-block.icerock.name = pierre gelée
+block.icerock.name = Pierre gelée
 block.copper-wall.name = Mur de cuivre
 block.copper-wall-large.name = Grand mur de cuivre
 block.dense-alloy-wall.name = Mur en alliage lourd
@@ -578,7 +578,7 @@ block.wave.name = Vague
 block.swarmer.name = Essaim
 block.salvo.name = Salve
 block.ripple.name = Ripple
-block.phase-conveyor.name = convoyeur phasé
+block.phase-conveyor.name = Convoyeur phasé
 block.bridge-conveyor.name = Pont
 block.plastanium-compressor.name = Compresseur de Plastanium
 block.pyratite-mixer.name = Mixeur à Pyratite
@@ -623,16 +623,16 @@ block.rtg-generator.name = G.T.R.
 block.spectre.name = Spectre
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.container.name = Conteneur
-block.core.description = Le batiment le plus important du jeu .
+block.core.description = Le batiment le plus important du jeu.
-team.blue.name = bleu
+team.blue.name = Bleu
-team.red.name = rouge
+team.red.name = Rouge
-team.orange.name = orange
+team.orange.name = Orange
-team.none.name = gris
+team.none.name = Gris
-team.green.name = vert
+team.green.name = Vert
-team.purple.name = violet
+team.purple.name = Violet
 unit.alpha-drone.name = Alpha Drone
 unit.spirit.name = Drone sppirituel
-unit.spirit.description = L'unité de soutien de départ.Apparaît dans la base par défaut .Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
+unit.spirit.description = L'unité de soutien de départ. Apparaît dans la base par défaut. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs.
 unit.phantom.name = Drone Fantôme
 unit.phantom.description = Une unité de soutien avancée. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs. Bien plus efficace qu'un drone spirituel.
 unit.dagger.name = Poignard