Update bundle_pl.properties

fixed some translations; compared, fixed and added few lines from original bundle file

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -14,14 +14,14 @@ link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
 link.wiki.description = Oficjana Wiki Mindustry
 link.suggestions.description = Zaproponuj nowe funkcje
 linkfail = Nie udało się otworzyć linku!\nURL został skopiowany.
-screenshot = Zapisano zdjęcie w {0}
+screenshot = Zapisano zrzut ekranu w {0}
 screenshot.invalid = Zrzut ekranu jest zbyt duży. Najprawdopodobniej brakuje miejsca w pamięci urządzenia.
 gameover = Koniec Gry
 gameover.pvp = Zwyciężyła drużyna [accent]{0}[]!
-highscore = [accent] Nowy rekord!
+highscore = [accent]Nowy rekord!
 copied = Skopiowano.
-indev.popup = [accent]v6[] is currently in [accent]alpha[].\n[lightgray]This means:[]\n[scarlet]- The campaign is completely unfinished[]\n- Content is missing\n - Most [scarlet]Unit AI[] does not work properly\n- Many units are unfinished\n- Everything you see is subject to change or removal.\n\nReport bugs or crashes on [accent]Github[].
-indev.notready = This part of the game isn't ready yet
+indev.popup = [accent]Wersja v6[] jest obecnie w [accent]alphie[].\n[lightgray]Oznacza to, że:[]\n[scarlet]- Kampania nie jest skończona[]\n- Brakuje zawartości\n - Większość [scarlet]SI jednostek[] nie działa poprawnie\n- Wiele jednostek jest niedokończonych\n- Wszystko to, co widzisz, może ulec zmianie lub usunięciu.\n\nZgłaszaj błędy i awarie na [accent]Githubie[].
+indev.notready = Ta część gry nie jest jeszcze ukończona
 
 load.sound = Dźwięki
 load.map = Mapy
@@ -55,6 +55,7 @@ schematic.saved = Schemat zapisany.
 schematic.delete.confirm = Ten schemat zostanie usunięty.
 schematic.rename = Zmień nazwę schematu
 schematic.info = {0}x{1}, {2} bloków
+schematic.disabled = [scarlet]Schematy są wyłączone[]\nNie możesz używać schematów na tej [accent]mapie[] lub [accent]serwerze.
 
 stat.wave = Fale powstrzymane:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Przeciwnicy zniszczeni:[accent] {0}
@@ -107,7 +108,7 @@ mods.guide = Poradnik do modów
 mods.report = Zgłoś Błąd
 mods.openfolder = Otwórz folder z modami
 mods.reload = Przeładuj
-mods.reloadexit = The game will now exit, to reload mods.
+mods.reloadexit = Gra zostanie teraz zamknięta, aby ponownie załadować mody.
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Włączony
 mod.disabled = [scarlet]Wyłączony
@@ -115,7 +116,7 @@ mod.disable = Wyłącz
 mod.content = Content:
 mod.delete.error = Nie udało się usunąć moda. Plik może być w użyciu.
 mod.requiresversion = [scarlet]Wymaga gry w wersji co najmniej: [accent]{0}
-mod.outdated = [scarlet]Not compatible with V6 (no minGameVersion: 105)
+mod.outdated = [scarlet]Niekompatybilne z wersją v6 (no minGameVersion: 105)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Brakujące zależności: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
 mod.errors = Wystąpił błąd podczas ładowania treści.
@@ -127,7 +128,7 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]Wymagany restart
 mod.import = Importuj Mod
 mod.import.file = Importuj Plik
 mod.import.github = Importuj mod z GitHuba
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR mods are inherently unsafe.[]\nMake sure you're importing this mod from a trustworthy source!
+mod.jarwarn = [scarlet]Mody JAR są niebezpieczne.[]\nUpewnij się, że importujesz ten mod z dobrze znanego źródła!
 mod.item.remove = Ten przedmiot jest częścią moda[accent] '{0}'[]. Aby usunąć go, odinstaluj modyfikację.
 mod.remove.confirm = Ten mod zostanie usunięty.
 mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
@@ -148,12 +149,12 @@ techtree = Drzewo Technologiczne
 research.list = [lightgray]Badania:
 research = Badaj
 researched = [lightgray]{0} zbadane.
-research.progress = {0}% complete
+research.progress = {0}% ukończone
 players = {0} graczy
 players.single = {0} gracz
-players.search = search
+players.search = wyszukaj
 players.notfound = [gray]nie znaleziono graczy
-server.closing = [accent] Zamykanie serwera...
+server.closing = [accent]Zamykanie serwera...
 server.kicked.kick = Zostałeś wyrzucony z serwera!
 server.kicked.whitelist = Nie ma cię tu na białej liście.
 server.kicked.serverClose = Serwer został zamknięty.
@@ -171,11 +172,11 @@ server.kicked.customClient = Ten serwer nie wspomaga wersji deweloperskich. Pobi
 server.kicked.gameover = Koniec gry!
 server.kicked.serverRestarting = Restart serwera.
 server.versions = Twoja wersja gry:[accent] {0}[]\nWersja gry serwera:[accent] {1}[]
-host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[]. \nKażdy w tej samej sieci [lightgray]wifi lub hotspocie[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, musisz wykonać [accent]przekierowywanie portów[].\n\n[lightgray]Notka: Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry lokalnej, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci w ustawieniach zapory (firewall). Zauważ, że niektóre sieci publiczne mogą nie zezwalać na wykrycie serwerów.
-join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]adres IP serwera[] aby do niego dołączyć lub wyszukać [accent]serwery w lokalnej sieci[], do których możesz dołączyć.\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspierana.\n\n[lightgray]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać hosta o jego IP, które można znaleźć po wpisaniu "my ip" w przeglądarce na urządzeniu hosta.
+host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[]. \nKażdy w tej samej sieci [lightgray]wifi lub hotspocie[] powinien zobaczyć twój serwer na ich liście serwerów.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, musisz wykonać [accent]przekierowywanie portów[].\n\n[lightgray]Notka: Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry lokalnej, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci w ustawieniach zapory (firewall). Zauważ, że niektóre sieci publiczne mogą nie zezwalać na wykrycie serwerów.
+join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]adres IP serwera[] aby do niego dołączyć lub wyszukać [accent]serwery w lokalnej sieci[] lub wyszukać [accent]publiczne[] serwery, do których możesz dołączyć.\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspierana.\n\n[lightgray]Jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać hosta o jego IP, które można znaleźć po wpisaniu "my ip" w przeglądarce na urządzeniu hosta.
 hostserver = Stwórz Serwer
 invitefriends = Zaproś Znajomych
-hostserver.mobile = Hostuj\nGrę
+hostserver.mobile = Hostuj Grę
 host = Hostuj
 hosting = [accent]Otwieranie serwera...
 hosts.refresh = Odśwież
@@ -208,11 +209,11 @@ server.outdated.client = [crimson]Przestarzały klient![]
 server.version = [gray]Wersja: {0}
 server.custombuild = [accent]Zmodowany klient
 confirmban = Jesteś pewny, że chcesz zbanować "{0}[white]"?
-confirmkick = Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić {0}[white]"?
-confirmvotekick = Jesteś pewny, że chcesz głosować za wyrzuceniem {0}[white]"?
+confirmkick = Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić "{0}[white]"?
+confirmvotekick = Jesteś pewny, że chcesz głosować za wyrzuceniem "{0}[white]"?
 confirmunban = Jesteś pewny, że chcesz odbanować tego gracza?
-confirmadmin = Jesteś pewny, że chcesz dać rangę admina {0}[white]"?
-confirmunadmin = Jesteś pewny, że chcesz zabrać rangę admina {0}[white]"?
+confirmadmin = Jesteś pewny, że chcesz dać rangę admina "{0}[white]"?
+confirmunadmin = Jesteś pewny, że chcesz zabrać rangę admina "{0}[white]"?
 joingame.title = Dołącz do gry
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Rozłączono.
@@ -237,7 +238,7 @@ save.delete = Usuń
 save.export = Eksportuj
 save.import.invalid = [accent]Zapis gry jest niepoprawny!
 save.import.fail = [crimson]Nie udało się zaimportować zapisu: [accent]{0}
-save.export.fail = [crimson]Nie można wyeksportować zapisu: [accent]{0}
+save.export.fail = [crimson]Nie udało się wyeksportować zapisu: [accent]{0}
 save.import = Importuj Zapis
 save.newslot = Zapisz nazwę:
 save.rename = Zmień nazwę
@@ -255,14 +256,14 @@ save.wave = Fala {0}
 save.mode = Tryb Gry: {0}
 save.date = Ostatnio Zapisane: {0}
 save.playtime = Czas gry: {0}
-warning = Uwaga
+warning = Uwaga.
 confirm = Potwierdź
 delete = Usuń
 view.workshop = Pokaż w Warsztacie
 workshop.listing = Edytuj pozycję w Warsztacie
 ok = OK
 open = Otwórz
-customize = Dostosuj
+customize = Dostosuj zasady
 cancel = Anuluj
 openlink = Otwórz Link
 copylink = Kopiuj Link
@@ -272,19 +273,19 @@ data.import = Importuj Dane
 data.openfolder = Otwórz folder danych
 data.exported = Dane wyeksportowane.
 data.invalid = Nieprawidłowe dane gry.
-data.import.confirm = Zaimportowanie zewnętrznych danych usunie[scarlet] wszystkie[] obecne dane gry.\n[accent]Nie można tego cofnąć![]\n\nGdy dane zostaną zimportowane, gra automatycznie się wyłączy.
+data.import.confirm = Zaimportowanie zewnętrznych danych nadpisze[scarlet] wszystkie[] obecne dane gry.\n[accent]Nie można tego cofnąć![]\n\nGdy dane zostaną zaimportowane, gra automatycznie się wyłączy.
 quit.confirm = Czy na pewno chcesz wyjść?
 quit.confirm.tutorial = Jesteś pewien?\nSamouczek może zostać powtórzony w[accent] Ustawienia->Gra->Ponów samouczek.[]
 loading = [accent]Ładowanie...
 reloading = [accent]Przeładowywanie Modów...
 saving = [accent]Zapisywanie...
-respawn = [accent][[{0}][] to respawn in core
+respawn = [accent][[{0}][] by odrodzić się w rdzeniu
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] by wyczyścić plan
 selectschematic = [accent][[{0}][] by wybrać+skopiować
 pausebuilding = [accent][[{0}][] by wstrzymać budowę
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] by kontynuować budowę
 wave = [accent]Fala {0}
-wave.waiting = Fala za {0}
+wave.waiting = [lightgray]Fala za {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Fala w trakcie
 waiting = [lightgray]Oczekiwanie...
 waiting.players = Oczekiwanie na graczy...
@@ -295,7 +296,7 @@ saveimage = Zapisz Obraz
 unknown = Nieznane
 custom = Własne
 builtin = Wbudowane
-map.delete.confirm = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić.
+map.delete.confirm = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić!
 map.random = [accent]Losowa Mapa
 map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Dodaj [accent]pomarańczowy[] rdzeń do tej mapy w edytorze.
 map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[scarlet] inny niż pomarańczowy[] rdzeń do mapy w edytorze.
@@ -309,7 +310,7 @@ workshop.info = Informacja o pozycji
 changelog = Historia aktualizacji (opcjonalna):
 eula = Umowa Użytkownika Końcowego (EULA) Steam
 missing = Ta pozycja została przeniesiona bądź usunięta.\n[lightgray]Pozycja na Warsztacie została automatycznie odłączona.
-publishing = [accent]Trwa publikowanie...
+publishing = [accent]Publikowanie...
 publish.confirm = Czy jesteś pewien, że chcesz to opublikować?\n\n[lightgray]Najpierw upewnij się, że zgadzasz się z umową EULA Warsztatu, w przeciwnym razie twoje pozycje nie będą widoczne!
 publish.error = Błąd podczas publikowania pozycji: {0}
 steam.error = Nie udało się zainicjować serwisów Steam.\nBłąd: {0}
@@ -346,6 +347,7 @@ waves.invalid = Nieprawidłowe fale w schowku.
 waves.copied = Fale zostały skopiowane.
 waves.none = Brak zdefiniowanych wrogów.\nPamiętaj, że puste układy fal zostaną automatycznie zastąpione układem domyślnym.
 
+#these are intentionally in lower case
 wavemode.counts = counts
 wavemode.totals = totals
 wavemode.health = health
@@ -386,10 +388,10 @@ editor.export = Eksportuj...
 editor.exportfile = Eksportuj Plik
 editor.exportfile.description = Eksportuj plik mapy
 editor.exportimage = Eksportuj Obraz Terenu
-editor.exportimage.description = Eksportuj plik obrazu terenu
+editor.exportimage.description = Eksportuj plik obrazu zawierający tylko podstawowy teren
 editor.loadimage = Załaduj Teren
 editor.saveimage = Zapisz Teren
-editor.unsaved = [scarlet]Masz niezapisane zmiany![]\nCzy na pewno chcesz wyjść?
+editor.unsaved = Czy na pewno chcesz wyjść?[]\n[scarlet]Wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone.
 editor.resizemap = Zmień Rozmiar Mapy
 editor.mapname = Nazwa Mapy:
 editor.overwrite = [accent]Uwaga!\nSpowoduje to nadpisanie istniejącej mapy.
@@ -469,24 +471,19 @@ locked = Zablokowane
 complete = [lightgray]Ukończone:
 requirement.wave = Osiągnij falę {0} w {1}
 requirement.core = Zniszcz Rdzeń wroga w {0}
-requirement.research = Research {0}
-requirement.capture = Capture {0}
-resume = Kontynuuj Strefę:\n[lightgray]{0}
+requirement.research = Zbadaj {0}
+requirement.capture = Zdobądź {0}
 bestwave = [lightgray]Najwyższa fala: {0}
-launch = < WYSTRZEL >
-launch.text = Launch
-launch.title = Wystrzelenie udane
-launch.next = [lightgray]Następna okazja przy fali {0}
-launch.unable2 = [scarlet]WYSTRZELENIE niedostępne.[]
-launch.confirm = Spowoduje to wystrzelenie wszystkich surowców w rdzeniu.\nNie będziesz mógł wrócić do tej bazy.
-launch.skip.confirm = Jeśli teraz przejdziesz do kolejnej fali, nie będziesz miał możliwości wystrzelenia do czasu pokonania dalszych fal.
+launch.text = Wystrzel
+campaign.multiplayer = Podczas gry w trybie wieloosobowym w kampanii możesz badać używając tylko przedmiotów ze [accent]swoich[] sektorów, a [scarlet]nie[] sektoru hosta na którym aktualnie jesteś.\n\nAby zdobyć przedmioty dla [accent]swoich[] sektorów w trybie wieloosobowym, użyj [accent]wyrzutni[].
 uncover = Odkryj
 configure = Skonfiguruj Ładunek
+#TODO
 loadout = Loadout
-resources = Resources 
+resources = Zasoby 
 bannedblocks = Zabronione bloki
 addall = Dodaj wszystkie
-launch.destination = Destination: {0}
+launch.destination = Cell: {0}
 configure.invalid = Ilość musi być liczbą pomiędzy 0 a {0}.
 zone.unlocked = [lightgray]Strefa {0} odblokowana.
 zone.requirement.complete = Fala {0} osiągnięta:\n{1} Wymagania strefy zostały spełnione.
@@ -500,7 +497,7 @@ boss.health = Zdrowie Bossa
 connectfail = [crimson]Nie można połączyć się z serwerem:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Serwer niedostępny.\nCzy adres jest wpisany poprawnie?
 error.invalidaddress = Niepoprawny adres.
-error.timedout = Przekroczono limit czasu!\nUpewnij się, że host ma ustawione przekierowanie portu oraz poprawność wpisanego adresu!
+error.timedout = Przekroczono limit czasu!\nUpewnij się, że host ma ustawione przekierowanie portu oraz sprawdź poprawność wpisanego adresu!
 error.mismatch = Błąd pakietu:\nprawdopodobne niedopasowanie klienta/serwera.\nUpewnij się, że ty i host macie najnowszą wersję Mindustry!
 error.alreadyconnected = Jesteś już połączony.
 error.mapnotfound = Plik mapy nie został znaleziony!
@@ -508,12 +505,12 @@ error.io = Błąd sieciowy I/O.
 error.any = Nieznany błąd sieci.
 error.bloom = Nie udało się załadować bloom.\nTwoje urządzenie może nie wspierać tej funkcji.
 
-weather.rain.name = Rain
-weather.snow.name = Snow
-weather.sandstorm.name = Sandstorm
-weather.sporestorm.name = Sporestorm
+weather.rain.name = Deszcz
+weather.snow.name = Śnieg
+weather.sandstorm.name = Burza piaskowa
+weather.sporestorm.name = Burza zarodników
 
-sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored
+sectors.unexplored = [lightgray]Niezbadane
 sectors.resources = Resources:
 sectors.production = Production:
 sectors.stored = Stored:
@@ -522,6 +519,7 @@ sectors.launch = Launch
 sectors.select = Select
 sectors.nonelaunch = [lightgray]none (sun)
 
+#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
 sector.groundZero.name = Punkt Zerowy
 sector.craters.name = Kratery
 sector.frozenForest.name = Zamrożony Las
@@ -534,9 +532,13 @@ sector.tarFields.name = Pola Smołowe
 sector.saltFlats.name = Solne Równiny
 sector.fungalPass.name = Grzybowa Przełęcz
 
+#unused
+#sector.impact0078.name = Impact 0078
+#sector.crags.name = Crags
+
 sector.groundZero.description = Optymalna lokalizacja, aby rozpocząć jeszcze raz. Niskie zagrożenie. Niewiele zasobów.\nZbierz jak najwięcej miedzi i ołowiu, tyle ile jest możliwe.\nPrzejdź do następnej strefy jak najszybciej.
-sector.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki rozprzestrzeniły się. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nRozpocznij przedsięwzięcie od władzy. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.
-sector.saltFlats.description = Na obrzeżach pustyni spoczywają Solne Równiny. Można tu znaleźć niewiele surowców.\n\nWrogowie zbudowali tu bazę składującą surowce. Zniszcz ich rdżeń. Zniszcz wszystko co stanie ci na drodze.
+sector.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki rozprzestrzeniły się. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nRozpocznij przedsięwzięcie od prądu. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.
+sector.saltFlats.description = Na obrzeżach pustyni spoczywają Solne Równiny. Można tu znaleźć niewiele surowców.\n\nWrogowie zbudowali tu bazę składującą surowce. Zniszcz ich rdzeń. Zniszcz wszystko co stanie ci na drodze.
 sector.craters.description = W tym kraterze zebrała się woda. Pozostałość dawnych wojen. Odzyskaj ten teren. Wykop piasek. Wytop metaszkło. Pompuj wodę do działek obronnych i wierteł by je schłodzić
 sector.ruinousShores.description = Za pustkowiami ciągnie się linia brzegowa. Kiedyś znajdowała się tu przybrzeżna linia obronna. Niewiele z niej zostało. Ostały się tylko podstawowe struktury obronne, z reszty został tylko złom.\nKontynuuj eksploracje. Odkryj pozostawioną tu technologię.
 sector.stainedMountains.description = W głębi lądu leżą góry, jeszcze nieskażone przez zarodniki.\nWydobądź obfity tytan w tym obszarze. Dowiedz się, jak z niego korzystać.\n\nObecność wroga jest tutaj większa. Nie daj im czasu na wysłanie swoich najsilniejszych jednostek.
@@ -594,6 +596,7 @@ blocks.powerconnections = Maksymalna ilość połączeń
 blocks.poweruse = Zużycie prądu
 blocks.powerdamage = Moc/Zniszczenia
 blocks.itemcapacity = Pojemność przedmiotów
+blocks.memorycapacity = Memory Capacity
 blocks.basepowergeneration = Podstawowa generacja mocy
 blocks.productiontime = Czas produkcji
 blocks.repairtime = Czas pełnej naprawy bloku
@@ -822,6 +825,7 @@ mode.custom = Własny tryb
 
 rules.infiniteresources = Nieskończone zasoby
 rules.reactorexplosions = Eksplozje reaktorów
+rules.schematic = Schematics Allowed
 rules.wavetimer = Zegar fal
 rules.waves = Fale
 rules.attack = Tryb ataku
@@ -847,6 +851,7 @@ rules.title.unit = Jednostki
 rules.title.experimental = Eksperymentalne
 rules.title.environment = Environment
 rules.lighting = Oświetlenie
+rules.enemyLights = Enemy Lights
 rules.fire = Fire
 rules.explosions = Block/Unit Explosion Damage
 rules.ambientlight = Otaczające Światło
@@ -990,7 +995,7 @@ block.pine.name = Sosna
 block.dirt.name = Dirt
 block.dirt-wall.name = Dirt Wall
 block.mud.name = Mud
-block.white-tree-dead.name = Białe Drzewo Martwe
+block.white-tree-dead.name = Białe Martwe Drzewo
 block.white-tree.name = Białe Drzewo
 block.spore-cluster.name = Skupisko Zarodników
 block.metal-floor.name = Metalowa Podłoga
@@ -1075,6 +1080,7 @@ block.power-source.name = Źródło prądu
 block.unloader.name = Ekstraktor
 block.vault.name = Magazyn
 block.wave.name = Strumień
+block.tsunami.name = Tsunami
 block.swarmer.name = Działo Rojowe
 block.salvo.name = Działo Salwowe
 block.ripple.name = Działo Falowe
@@ -1114,6 +1120,7 @@ block.arc.name = Piorun
 block.rtg-generator.name = Generator RTG
 block.spectre.name = Huragan
 block.meltdown.name = Rozpad
+block.foreshadow.name = Foreshadow
 block.container.name = Kontener
 block.launch-pad.name = Wyrzutnia
 block.launch-pad-large.name = Duża Wyrzutnia
@@ -1139,6 +1146,7 @@ block.hyper-processor.name = Hyper Processor
 block.logic-display.name = Logic Display
 block.large-logic-display.name = Large Logic Display
 block.memory-cell.name = Memory Cell
+block.memory-bank.name = Memory Bank
 
 team.blue.name = niebieski
 team.crux.name = czerwony
@@ -1166,7 +1174,7 @@ tutorial.breaking = Bloki często wymagają rozbiórki.\n[accent]Przytrzymaj pra
 tutorial.breaking.mobile = Bloki często wymagają rozbiórki.\n[accent]Wybierz tryb dekonstrukcji[], a następnie dotknij blok by zacząć go niszczyć.\nZdekonstruuj obszarowo poprzez przytrzymanie palcem przez moment[] i przesunięcie go w jakimś kierunku.\nNaciśnij przycisk ptaszka by potwierdzić rozbiórkę.\n\n[accent]Zniszcz wszystkie bloki złomu na lewo od twojego rdzenia używając selekcji obszarowej.
 tutorial.withdraw = Czasami, konieczne jest wyjmowanie przedmiotów prosto z bloków.\nBy tego dokonać, [accent]kliknij blok[] z przedmiotami w nim, potem [accent]kliknij przedmiot[] w inwentarzu.\nMożesz zebrać wiele przedmiotów naraz  poprzez [accent]kliknięcie i przytrzymanie[].\n\n[accent]Zabierz trochę miedzi z rdzenia.[]
 tutorial.deposit = Włóż przedmioty do bloków poprzez przeciągnięcie z twojego statku do danego bloku.\n\n[accent]Włóż miedź z powrotem do rdzenia .[]
-tutorial.waves = [lightgray] Wrogowie[] nadchodzą.\n\nBroń swój rdżeń przez 2 fale.[accent] Kliknij[] by strzelać.\nZbuduj wiecej działek i wierteł. Wydobądź więcej miedzi.
+tutorial.waves = [lightgray] Wrogowie[] nadchodzą.\n\nBroń swój rdzeń przez 2 fale.[accent] Kliknij[] by strzelać.\nZbuduj wiecej działek i wierteł. Wydobądź więcej miedzi.
 tutorial.waves.mobile = [lightgray] Wrogowie[] nadchodzą.\n\nBroń swój rdzeń przez 2 fale. Twój statek będzie automatycznie atakował wrogów.\nZbuduj wiecej działek i wierteł. Wydobądź więcej miedzi.
 tutorial.launch = Kiedy dotrzesz do określonej fali, masz możliwość[accent] wystrzelenia rdzenia[], pozostawiając struktury obronne za sobą i[accent] otrzymując wszystkie surowce znajdujące się w rdzeniu.[]\nSurowce te mogą potem zostać użyte do odkrywania nowych technologii.\n\n[accent]Naciśnij przycisk Wystrzału.
 
@@ -1303,3 +1311,4 @@ block.spectre.description = Duże działo dwulufowe, które strzela potężnymi
 block.meltdown.description = Duże działo laserowe, które strzela potężnymi wiązkami dalekiego zasięgu. Wymaga chłodzenia.
 block.repair-point.description = Bez przerw naprawia najbliższą uszkodzoną jednostkę w jego zasięgu.
 block.segment.description = Damages and destroys incoming projectiles. Laser projectiles are not targeted.
+