diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index a49516f4cc..49d7ebb131 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -262,7 +262,7 @@ map.nospawn.attack = У этой карты нет вражеских ядер 
 map.invalid = Ошибка загрузки карты: повреждённый или недопустимый файл карты.
 workshop.update = Обновить содержимое
 workshop.error = Ошибка загрузки информации из Мастерской: {0}
-map.publish.error = Ошибка при публикации карты: {0}
+map.publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать эту карту?\n\n[lightgray]Убедитесь, что Вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши карты не будут отображаться!
 workshop.menu = Выберите, что Вы хотите сделать с этим предметом.
 workshop.info = Информация о предмете
 changelog = Список изменений (необязательно):
@@ -496,6 +496,8 @@ settings.cleardata = Очистить игровые данные…
 settings.clear.confirm = Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
 paused = [accent]< Пауза >
+clear = Очистить
+banned = [scarlet]Запрещено
 yes = Да
 no = Нет
 info.title = Информация
@@ -614,7 +616,8 @@ setting.borderlesswindow.name = Безрамочное окно[lightgray] (мо
 setting.fps.name = Показывать FPS
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
 setting.pixelate.name = Пикселизация[lightgray] (отключает анимации)
-setting.minimap.name = Показать мини-карту
+setting.minimap.name = Отображать мини-карту
+setting.position.name = Отображать координаты игрока
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
 setting.ambientvol.name = Громкость окружения
 setting.mutemusic.name = Заглушить музыку
@@ -647,6 +650,10 @@ keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
 keybind.move_x.name = Движение по оси x
 keybind.move_y.name = Движение по оси y
+keybind.schematic_select.name = Выбрать область
+keybind.schematic_menu.name = Меню схем
+keybind.schematic_flip_x.name = Отразить схему по оси X
+keybind.schematic_flip_y.name = Отразить схему по оси Y
 keybind.fullscreen.name = Полноэкранный режим
 keybind.select.name = Выбор/Выстрел
 keybind.diagonal_placement.name = Диагональное размещение