diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index bb89ba513c..8ace2aea68 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ load.image = 图片加载中
 load.content = 内容加载中
 load.system = 系统加载中
 load.mod = 模组加载中
-load.scripts = Scripts
+load.scripts = 脚本加载中
 
 
 be.update = 发现游戏最新版本:
@@ -57,7 +57,7 @@ schematic.info = {0}x{1}，{2} 个方块
 stat.wave = 防守波数：[accent]{0}
 stat.enemiesDestroyed = 消灭敌人：[accent]{0}
 stat.built = 建造建筑：[accent]{0}
-stat.destroyed = 被毁建筑：[accent]{0}
+stat.destroyed = 摧毁建筑：[accent]{0}
 stat.deconstructed = 拆除建筑：[accent]{0}
 stat.delivered = 装运资源：
 stat.rank = 最终评级：[accent]{0}
@@ -836,7 +836,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
 mech.trident-ship.weapon = 炸弹
 mech.glaive-ship.name = Glaive
 mech.glaive-ship.weapon = 火焰机枪
-item.corestorable = [lightgray]核心可存储: {0}
+item.corestorable = [lightgray]核心可存储性：{0}
 item.explosiveness = [lightgray]爆炸性：{0}%
 item.flammability = [lightgray]易燃性：{0}%
 item.radioactivity = [lightgray]放射性：{0}%
@@ -938,7 +938,7 @@ block.door.name = 门
 block.door-large.name = 大门
 block.duo.name = 双管炮
 block.scorch.name = 火焰炮
-block.scatter.name = 散射炮
+block.scatter.name = 分裂炮
 block.hail.name = 冰雹炮
 block.lancer.name = 蓝瑟炮
 block.conveyor.name = 传送带
@@ -966,7 +966,7 @@ block.separator.name = 分离机
 block.coal-centrifuge.name = 煤炭离心机
 block.power-node.name = 能量节点
 block.power-node-large.name = 大型能量节点
-block.surge-tower.name = 大型能量塔
+block.surge-tower.name = 巨浪塔
 block.diode.name = 二极管
 block.battery.name = 电池
 block.battery-large.name = 大型电池
@@ -979,7 +979,7 @@ block.pneumatic-drill.name = 气动钻头
 block.laser-drill.name = 激光钻头
 block.water-extractor.name = 抽水机
 block.cultivator.name = 培养机
-block.dart-mech-pad.name = Dart 机甲平台
+block.dart-mech-pad.name = Alpha 机甲平台
 block.delta-mech-pad.name = Delta 机甲平台
 block.javelin-ship-pad.name = Javelin 机甲平台
 block.trident-ship-pad.name = Trident 机甲平台
@@ -988,18 +988,18 @@ block.omega-mech-pad.name = Omega 机甲平台
 block.tau-mech-pad.name = Tau 机甲平台
 block.conduit.name = 导管
 block.mechanical-pump.name = 机械泵
-block.item-source.name = 无限物品
+block.item-source.name = 物品源
 block.item-void.name = 物品黑洞
-block.liquid-source.name = 无限液体
+block.liquid-source.name = 液体源
 block.liquid-void.name = 液体黑洞
 block.power-void.name = 能源黑洞
 block.power-source.name = 无限能源
 block.unloader.name = 装卸器
 block.vault.name = 仓库
-block.wave.name = 波浪炮
+block.wave.name = 波浪
 block.swarmer.name = 蜂群
-block.salvo.name = 连射炮
-block.ripple.name = 浪涌炮
+block.salvo.name = 齐射炮
+block.ripple.name = 浪涌
 block.phase-conveyor.name = 相织布传送带桥
 block.bridge-conveyor.name = 传送带桥
 block.plastanium-compressor.name = 塑钢压缩机
@@ -1010,9 +1010,9 @@ block.solar-panel-large.name = 大型太阳能板
 block.oil-extractor.name = 石油钻井
 block.command-center.name = 指挥中心
 block.draug-factory.name = 德鲁格采矿机工厂
-block.spirit-factory.name = 幽灵修理机工厂
+block.spirit-factory.name = 魂灵修理机工厂
 block.phantom-factory.name = 幻影建造机工厂
-block.wraith-factory.name = 幽灵战机工厂
+block.wraith-factory.name = 死灵战机工厂
 block.ghoul-factory.name = 食尸鬼轰炸机工厂
 block.dagger-factory.name = 尖刀机甲工厂
 block.crawler-factory.name = 爬行者机甲工厂
@@ -1027,7 +1027,7 @@ block.liquid-router.name = 液体路由器
 block.liquid-tank.name = 储液罐
 block.liquid-junction.name = 液体交叉器
 block.bridge-conduit.name = 导管桥
-block.rotary-pump.name = 回转泵
+block.rotary-pump.name = 回旋泵
 block.thorium-reactor.name = 钍反应堆
 block.mass-driver.name = 质量驱动器
 block.blast-drill.name = 爆破钻头
@@ -1043,10 +1043,10 @@ block.fuse.name = 雷光炮
 block.shock-mine.name = 脉冲地雷
 block.overdrive-projector.name = 超速投影器
 block.force-projector.name = 力墙投影器
-block.arc.name = 电弧炮
+block.arc.name = 电弧
 block.rtg-generator.name = RTG 发电机
-block.spectre.name = 幽灵炮
-block.meltdown.name = 熔毁炮
+block.spectre.name = 幽灵
+block.meltdown.name = 熔毁
 block.container.name = 容器
 block.launch-pad.name = 发射台
 block.launch-pad-large.name = 大型发射台
@@ -1057,14 +1057,14 @@ team.orange.name = 橙
 team.derelict.name = 灰
 team.green.name = 绿
 team.purple.name = 紫
-unit.spirit.name = 幽灵修理机
+unit.spirit.name = 魂灵修理机
 unit.draug.name = 德鲁格采矿机
 unit.phantom.name = 幻影建造机
 unit.dagger.name = 尖刀
 unit.crawler.name = 爬行者
 unit.titan.name = 泰坦
 unit.ghoul.name = 食尸鬼轰炸机
-unit.wraith.name = 幽灵战机
+unit.wraith.name = 死灵战机
 unit.fortress.name = 堡垒
 unit.revenant.name = 亡魂
 unit.eruptor.name = 暴君
@@ -1073,7 +1073,7 @@ unit.eradicator.name = 根除者
 unit.lich.name = 巫妖
 unit.reaper.name = 死神
 tutorial.next = [lightgray]<点击以继续>
-tutorial.intro = 您已进入[scarlet] Mindustry 教程[]。[]\n使用[accent][[WASD][]键移动主角和视角。\n[accent]按住[[Ctrl]并转动鼠标滚轮[]缩放视野。\n让我们从[accent]采集铜矿[]开始。先移动到铜矿旁边，然后点按矿脉附近散落的矿物。\n\n[accent]{0}/{1} 铜
+tutorial.intro = 您已进入[scarlet] Mindustry 教程[]。[]\n使用[accent][[WASD][]键移动机甲和视角。\n[accent]按住[[Ctrl]并转动鼠标滚轮[]缩放视野。\n让我们从[accent]采集铜矿[]开始。先移动到铜矿旁边，然后点按矿脉附近散落的矿物。\n\n[accent]{0}/{1} 铜
 tutorial.intro.mobile = 您已进入[scarlet] Mindustry 教程[]。\n在屏幕上滑动来继续。\n[accent]双指捏合[] 来缩小和放大。\n让我们从[accent]采集铜矿[]开始。先移动到铜矿旁边，然后点按矿脉附近散落的矿物。\n\n[accent]铜 {0}/{1}
 tutorial.drill = 手动采矿效率不高。\n[accent]钻头[]可以自动采矿。\n让我们在在铜矿上放一个。\n点击右下角的钻头菜单。\n选择[accent]机械钻头[]。\n单击将其放置在铜矿上。\n[accent]右键单击[]来停止。
 tutorial.drill.mobile = 手动采矿效率不高。\n[accent]钻头[]可以自动采矿。\n点右下角的钻头菜单。\n选择[accent]机械钻头[]。\n点一下将其放在铜矿上，点[accent]对号[]来确定。\n点[accent]叉号[]来取消。
@@ -1094,7 +1094,7 @@ tutorial.waves = [lightgray]敌人[]来了。\n\n保护核心，防御两波攻
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]敌人[]来了。\n\n保护核心，防御两波攻击。造更多的炮塔。你的机甲将对敌人自动开火。\n建造更多的炮塔和钻头，并采更多的矿。
 tutorial.launch = 进入特定波次后，你可以[accent]发射核心（起飞）[]，[accent]带走核心中的所有资源[]并抛下所有的建筑。\n装运的资源可用于研究科技。\n\n[accent]点击发射按钮。
 
-item.copper.description = 最基本的的建筑材料。在各种类型的建筑中被广泛使用。
+item.copper.description = 一种最基本的的建筑材料。在各种类型的建筑中被广泛使用。
 item.lead.description = 一种基本的电力材料。广泛用于电子设备和液体输送模块。 
 item.metaglass.description = 一种致密坚硬的复合玻璃。广泛用于液体输送和存储。
 item.graphite.description = 一种高密度的碳材料，用于弹药和电器元件。
@@ -1126,7 +1126,7 @@ unit.draug.description = 一种原始的采矿机。生产成本低，消耗品
 unit.spirit.description = 采矿机的改进版本，用于维修而不是采矿。自动修复该区域中任何损坏的建筑。
 unit.phantom.description = 一种先进的无人机。跟随玩家并协助建造。
 unit.dagger.description = 一种最基本的地面机甲。生产成本低。集群使用时比较有用。
-unit.crawler.description = 一种地面装置，由一个框架和绑在上面的烈性炸药组成。不是特别耐用。与敌人接触后爆炸。
+unit.crawler.description = 一种地面机甲，由一个框架和绑在上面的烈性炸药组成。不是特别耐用。与敌人接触后爆炸。
 unit.titan.description = 一种先进的地面装甲部队。攻击地面和空中目标。配备两个微型灼烧级火焰喷射器。
 unit.fortress.description = 一种重型炮兵机甲。装备两门改进型冰雹炮，用于对敌军建筑物和部队进行远程攻击。
 unit.eruptor.description = 一种用来拆除建筑物的重型机甲。在敌人的防御工事上发射矿渣，将它们熔化并点燃挥发物。
@@ -1215,7 +1215,7 @@ block.thorium-reactor.description = 用高放射性的钍产生大量电力。
 block.impact-reactor.description = 一种先进的发电机，能够以最高效率产生大量的电力。但需要大量的能量输入来启动。
 block.mechanical-drill.description = 一种便宜的钻头。放置在合适的方块上时，以缓慢的速度无限期地输出物品。只能开采基本资源。
 block.pneumatic-drill.description = 一种改进的钻头，能开采钛。采矿速度比机械钻头快。
-block.laser-drill.description = 通过激光技术更快地开采，但需要能量。这种钻头可以开采放射性钍。
+block.laser-drill.description = 通过激光技术更快地开采，但需要能量。这种钻头可以开采放射性的钍。
 block.blast-drill.description = 终极钻头，需要大量能量。
 block.water-extractor.description = 从地下提取水。当附近没有水源时使用它。
 block.cultivator.description = 将微小的孢子培养成工业用的孢子荚。
@@ -1244,7 +1244,7 @@ block.spectre.description = 超大型炮塔，对空对地，一次射出两颗
 block.meltdown.description = 超大型激光炮塔，充能之后持续发射光束，需要冷却剂。
 block.command-center.description = 在地图上向联盟单位发出移动命令。\n使部队攻击一个敌人核心，或者撤退到核心/工厂或者集合。当没有敌人核心时，得到攻击命令的部队默认向最近的敌人出现的地方集结。
 block.draug-factory.description = 生产德鲁格釆矿机。
-block.spirit-factory.description = 生产幽灵修理机。
+block.spirit-factory.description = 生产魂灵修理机。
 block.phantom-factory.description = 生产幻影建造机。
 block.wraith-factory.description = 生产快速截击机。
 block.ghoul-factory.description = 生产重型地毯轰炸机。