diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 8c99195e3a..13f5a3c2b4 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -216,9 +216,9 @@ editor.teams = Команды
 editor.elevation = Возвышенность
 editor.errorload = Ошибка загрузки изображения: [accent] {0}
 editor.errorsave = Ошибка сохранения изображения: [accent] {0}
-editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
-editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
-editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
+editor.errorimage = Это изображение, а не карта. Не нужно менять расширение, ожидая, что это сработает.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
+editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и использует устаревший формат карты, который больше не поддерживается.
+editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
 editor.errorname = Карта не имеет определенного имени.
 editor.update = Обновить
 editor.randomize = Случайно
@@ -419,7 +419,7 @@ category.items = Предметы
 category.crafting = Ввод/вывод
 category.shooting = Cтрельба
 category.optional = Дополнительные улучшения
-setting.landscape.name = Ландшафтный режим
+setting.landscape.name = Только альбомный режим
 setting.shadows.name = Тени
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
@@ -480,7 +480,7 @@ keybind.zoom_hold.name = Управление масштабом
 keybind.zoom.name = Приблизить/Отдалить
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
-keybind.minimap.name = Minimap
+keybind.minimap.name = Мини-карта
 keybind.dash.name = Мчаться
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список игроков
@@ -498,9 +498,9 @@ mode.survival.description = Обычный режим. В этом режиме
 mode.sandbox.name = Песочница
 mode.sandbox.description = Бесконечные ресурсы и нет таймера для волн, но можно самим вызвать волну.
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = боритесь против других игроков.
+mode.pvp.description = Боритесь против других игроков.  Для игры требуется как минимум 2 ядра разного цвета на карте.
 mode.attack.name = Атака
-mode.attack.description = Уничтожь вражескую базу. Без волн.
+mode.attack.description = Уничтожь вражескую базу. Для игры требуется красное ядро на карте.
 mode.custom = Настройки правил
 rules.infiniteresources = Бескон. Ресурсы (Игрок)
 rules.wavetimer = Интервал волн
diff --git a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
index 4df890f6ca..5603d7350f 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
@@ -216,10 +216,10 @@ editor.teams = Команди
 editor.elevation = Висота
 editor.errorload = Помилка завантаження зображення:[accent] {0}
 editor.errorsave = Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
-editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
-editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
-editor.errorname = Мапа не має визначеного імені.
+editor.errorimage = Це зображення, а не карта. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
+editor.errorlegacy = Ця карта занадто стара і використовує попередній формат карти, який більше не підтримується.
+editor.errorheader = Цей файл карти недійсний або пошкоджений.
+editor.errorname = Мапа не має імені.
 editor.update = Оновити
 editor.randomize = Випадково
 editor.apply = Застосувати
@@ -419,7 +419,7 @@ category.items = Предмети
 category.crafting = Введення/виведення
 category.shooting = Стрільба
 category.optional = Додаткові поліпшення
-setting.landscape.name = Ландшафтний
+setting.landscape.name = Тільки альбомний режим
 setting.shadows.name = Тіні
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
@@ -498,9 +498,9 @@ mode.survival.description = Звичайний режим. В цьому реж
 mode.sandbox.name = Пісочниця
 mode.sandbox.description = В режимі "Пісочниця" незкінченні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
 mode.pvp.name = PVP
-mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.
+mode.pvp.description = боріться проти інших гравців. Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
 mode.attack.name = Атака
-mode.attack.description = Зруйнуй базу ворожу базу. Без хвиль.
+mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу. Потрібно червоне ядро на карті для гри.
 mode.custom = Користувальницькі правила
 rules.infiniteresources = Нескінченні ресурси
 rules.wavetimer = Таймер Хвиль