From 8328b11f6bcb87408a54f92796479714864fcae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gureumi <cloud9350@naver.com>
Date: Thu, 9 Aug 2018 19:54:09 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update.

---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 98 ++++++++++++------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index ae4d3937d5..deaa736bfb 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -463,56 +463,56 @@ block.bridge-conduit.name=브릿지 도관
 block.rotary-pump.name=로타리 펌프
 block.nuclear-reactor.name=핵발전소
 text.save.old=이 저장파일은 이전 버전의 게임용이며, 지금은 사용할 수 없습니다. \n\n[LIGHT_GRAY]4.0 정식때 이전 게임버전에서 만든 저장파일과 호환됩니다.
-text.customgame=Custom Game
-text.campaign=Campaign
-text.sectors=Sectors
-text.sector=Selected Sector: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.time=Time: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.deploy=Deploy
-text.sector.resume=Resume
-text.sector.locked=[scarlet][[Incomplete]
-text.sector.unexplored=[accent][[Unexplored]
-text.close=Close
-text.save.playtime=Playtime: {0}
-text.editor.brush=Brush
+text.customgame=커스템 게임
+text.campaign=캠페인
+text.sectors=구역
+text.sector=선택된 구역: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.time=시간: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.deploy=배치
+text.sector.resume=계속하기
+text.sector.locked=[scarlet][[완료안됨]
+text.sector.unexplored=[accent][[탐색안됨]
+text.close=닫기
+text.save.playtime=플레이시간: {0}
+text.editor.brush=브러쉬
 text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
-text.sector.gameover=This sector has been lost. Re-deploy?
-text.sector.retry=Retry
-text.wave.lasted=You lasted until wave [accent]{0}[].
-setting.fpscap.name=Max FPS
-setting.fpscap.none=None
+text.sector.gameover=이 구역을 잃었습니다. 다시 배치하시겠습니까?
+text.sector.retry=다시할꺼임
+text.wave.lasted=[accent]{0}[] 까지 버티셨습니다.
+setting.fpscap.name=최대 FPS
+setting.fpscap.none=없음
 setting.fpscap.text={0} FPS
-block.command-center.name=Command Center
-text.mission=Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
-text.mission.wave=Survive [accent]{0}[] waves.
-text.mission.battle=Destroy the enemy base.
-text.none=<none>
-text.sector.corrupted=[orange]A save file for this sector was found, but loading failed.\nA new one has been created.
-text.mission.complete=Mission complete!
-text.mission.complete.body=Sector {0},{1} has been conquered.
+block.command-center.name=커맨드 센터
+text.mission=목표:[LIGHT_GRAY] {0}
+text.mission.wave=[accent]{0}[] 단계가 될때까지 생존하세요.
+text.mission.battle=적 본부를 파괴하세요.
+text.none=<없음>
+text.sector.corrupted=[orange]저장 파일에서 구역을 발견했으나 불러오지 못했습니다.\n새로 생성되었습니다.
+text.mission.complete=미션 성공!
+text.mission.complete.body=구역 {0},{1} 탐색 성공.
 text.mission.resource=Obtain {0} x{1}
-text.unit.health=[LIGHT_GRAY]Health: {0}
-text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]Speed: {0}
-block.drone-pad.name=Drone Pad
-block.fabricator-pad.name=Fabricator Pad
-block.interceptor-pad.name=Interceptor Pad
-block.monsoon-pad.name=Monsoon Pad
-block.mass-driver.name=Mass Driver
-block.blast-drill.name=Blast Drill
-unit.drone.name=Drone
-unit.drone.description=The starter drone unit. Spawns in the core by default. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks.
-unit.fabricator.name=Fabricator
-unit.fabricator.description=An advanced drone unit. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. Significantly more effective than a drone.
-unit.scout.name=Scout
-unit.scout.description=A basic ground unit. Uses lead as ammo.
-unit.titan.name=Titan
-unit.titan.description=An advanced armored ground unit. Uses carbide as ammo. Attacks both ground and air targets.
-unit.monsoon.name=Monsoon
-unit.monsoon.description=A heavy carpet bomber. Uses blast compound or pyratite as ammo.
-unit.interceptor.name=Interceptor
-unit.interceptor.description=A fast, hit-and-run strike unit. Uses lead as ammo.
+text.unit.health=[LIGHT_GRAY]체력: {0}
+text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]속도: {0}
+block.drone-pad.name=드론 공장
+block.fabricator-pad.name=페버 공장
+block.interceptor-pad.name=인터셉터 공장
+block.monsoon-pad.name=문순 공장
+block.mass-driver.name=매스 드라이브
+block.blast-drill.name=블래스트 드릴
+unit.drone.name=드론
+unit.drone.description=초기형 드론 유닛입니다. 기본적으로 코어에서 1대를 스폰합니다. 자동으로 아이템을 수집/채광하며 블럭들을 수리합니다.
+unit.fabricator.name=페버
+unit.fabricator.description=고급 드론 유닛입니다. 자동으로 아이템과 수집/채광/블록들을 수리하며, 일반 드론보다 더 빠르게 작업할 수 있습니다.
+unit.scout.name=스카웃
+unit.scout.description=기본 지상 유닛입니다. 납을 탄약으로 사용합니다.
+unit.titan.name=타이탄
+unit.titan.description=고급 지상 유닛입니다. 합금을 탄약으로 사용하며 지상과 공중 둘다 공격할 수 있습니다.
+unit.monsoon.name=문순
+unit.monsoon.description=자폭 유닛입니다. 폭발 화합물 또는 피러레이트를 탄약으로 사용합니다.
+unit.interceptor.name=인터셉터
+unit.interceptor.description=빠르고, 공격하고 튀는 방식을 사용합니다. 납을 탄약으로 사용합니다.
 mode.sandbox.warning=Note that blocks cannot be used in sandbox mode until they are unlocked in other modes.\n\n[LIGHT_GRAY]If you have not unlocked any blocks, none will appear.
-block.thermal-pump.name=Thermal Pump
-block.dagger-pad.name=Dagger Pad
-block.titan-pad.name=Titan Pad
-block.thermal-generator.name=Thermal Generator
+block.thermal-pump.name=지열 펌프
+block.dagger-pad.name=디거 공장
+block.titan-pad.name=타이탄 공장
+block.thermal-generator.name=지열 발전기

From e39a856e5465c2d4936f7f25598718e33b2372b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anuken <arnukren@gmail.com>
Date: Thu, 9 Aug 2018 09:47:15 -0400
Subject: [PATCH 2/2] Update TRANSLATING.md

---
 TRANSLATING.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATING.md b/TRANSLATING.md
index efea047a75..945fc76788 100644
--- a/TRANSLATING.md
+++ b/TRANSLATING.md
@@ -7,7 +7,7 @@ To begin, log in to your GitHub account, or if you don't have one yet, create it
 
 Consult [this list](https://www.science.co.il/language/Locale-codes.php) to find the locale code for your language. Once you've found it, 
 head over to the translation bundle folder and check the [list of bundles](https://github.com/Anuken/Mindustry/tree/master/core/assets/bundles) that have already been created. 
-You're looking for a file called "`bundle_`(insert locale code here)`.properties`".
+You're looking for a file called "`bundle_`(insert locale code here)`.properties`". If you don't find one, create one manually (more info below).
 
 #### Editing an existing translation
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Once this is done, all you need to do is wait for me to approve your changes.
 If a translation bundle for your language *doesn't* exist, you need to create one yourself.  
 In the folder with all the bundles in it, click the *'create new file'* button, and name it `bundle_(locale code here).properties`. 
 Then, copy-paste the entire contents of the [English translation bundle](https://raw.githubusercontent.com/Anuken/Mindustry/master/core/assets/bundles/bundle.properties) into the file, and translate all the necessary text to your language.
-Once you are done, press the *propose new file* button at the bottom, then 'create pull request twice'.  
+Once you are done, press the *propose new file* button at the bottom, then 'create pull request' twice.  
 
 #### Useful Information