diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 00177653b6..4c0ded36a7 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -1303,9 +1303,9 @@ item.blast-compound.description = Usado en bombas y munición explosiva.
 item.pyratite.description = Usado en armas incendiarias y generadores  de combustión.
 
 liquid.water.description = Usada comúnmente para enfriar máquinas y para procesar residuos.
-liquid.slag.description = Diferentes tipos de metales fundidos mezclados. Puede ser separado en sus minerales constituyentes, o expulsado a unidades enemigas como arma.
-liquid.oil.description = Puede ser quemado, explotado o usado como un enfriador.
-liquid.cryofluid.description = El líquido más eficiente para enfriar cosas.
+liquid.slag.description = Diferentes tipos de metales fundidos mezclados. Puede ser separado en sus minerales constituyentes, o disparado a unidades enemigas como arma.
+liquid.oil.description = Se utiliza en producción de materiales avanzados, y en munición incendiaria.
+liquid.cryofluid.description = Usado como refrigerante para reactores, torretas, y fábricas.
 
 block.resupply-point.description = Reabastece unidades cercanas con munición de cobre. No es compatible con unidades que requieren energía.
 block.armored-conveyor.description = Mueve objetos. No acepta objetos si entran por los lados.