diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index a4f838d55b..d56d06a8f0 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -2,11 +2,11 @@ credits.text = Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]
 credits = Авторы
 contributors = Переводчики и Помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
-link.discord.description = Официальный discord-сервер Mindustry
+link.discord.description = Официальный Discord-сервер Mindustry
 link.github.description = Исходный код игры
 link.dev-builds.description = Нестабильные версии
-link.trello.description = Официальная доска trello для запланированных функций
-link.itch.io.description = itch.io страница с загрузкой ПК версии и веб-версией игры
+link.trello.description = Официальная доска Trello для запланированных функций
+link.itch.io.description = Itch.io страница с загрузкой ПК версии и веб-версией игры
 link.google-play.description = Скачать для Android c Google play
 link.wiki.description = Официальная вики Mindustry(англ.)
 linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес был скопирован в буфер обмена.
@@ -86,13 +86,8 @@ trace = Слежка за игроком
 trace.playername = Имя игрока: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID: [accent]{0}
-trace.android = Клиент Android: [accent]{0}
+trace.mobile = Мобильный клиент: [accent]{0}
 trace.modclient = Пользовательский клиент: [accent]{0}
-trace.totalblocksbroken = Всего разрушено блоков: [accent]{0}
-trace.structureblocksbroken = Структурных блоков сломано: [accent]{0}
-trace.lastblockbroken = Последний сломанный блок:[accent]{0}
-trace.totalblocksplaced = Всего размещено блоков: [accent]{0}
-trace.lastblockplaced = Последний размещенный блок: [accent]{0}
 invalidid = Недопустимый ID клиента! Отправьте отчёт об ошибке.
 server.bans = Блокировки
 server.bans.none = Заблокированных игроков нет!
@@ -196,6 +191,8 @@ editor.mapinfo = Информация о карте
 editor.author = Автор:
 editor.description = Описание:
 editor.waves = Волны:
+editor.rules = Правила:
+editor.ingame = Редактировать в игре
 waves.title = Волны
 waves.remove = Удалить
 waves.never = <никогда>
@@ -213,6 +210,8 @@ waves.copied = Волны скопированы.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<По умолчанию>
 edit = Редактировать...
 editor.name = Название:
+editor.spawn = Создать боевую единицу
+editor.removeunit = Удалить боевую единицу
 editor.teams = Команды
 editor.elevation = Возвышенность
 editor.errorload = Ошибка загрузки изображения: [accent] {0}
@@ -298,7 +297,7 @@ launch.unable = [scarlet]ЗАПУСК невозможен.[] {0} Враг.
 launch.confirm = Это удалит все ресурсы в Вашем ядре.\nВы не сможете вернуться на эту базу.
 uncover = Раскрыть
 configure = Выгрузить конфигурацию
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Разблокировать настройки выгрузки:\nВолна {0}.
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Разблокировать настройки выгрузки: Волна {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} разблокировано.
 zone.requirement.complete = {0}-я волна достигнута:\nУсловия для зоны "{1}" исполнены.
 zone.config.complete = {0} волн достигнуто:\nВыгружаемая конфигурация разблокирована
@@ -322,8 +321,8 @@ zone.ruinousShores.name = Разрушенные Берега
 zone.stainedMountains.name = Окрашенные горы
 zone.desolateRift.name = Пустынный Разлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерный Производственный Комплекс
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
-zone.tarFields.name = Tar Fields
+zone.overgrowth.name = Заросли
+zone.tarFields.name = Дёгтяные поля
 settings.language = Язык
 settings.reset = Сбросить по умолчанию
 settings.rebind = Смена
@@ -369,6 +368,7 @@ blocks.drillspeed = Базовая скорость бурения
 blocks.boosteffect = Ускоряющий эффект
 blocks.maxunits = Максимальное количество активных единиц
 blocks.health = Здоровье
+blocks.buildtime = Время строительства
 blocks.inaccuracy = Разброс
 blocks.shots = Выстрелы
 blocks.reload = Выстрелы/секунду
@@ -414,8 +414,9 @@ category.items = Предметы
 category.crafting = Ввод/вывод
 category.shooting = Cтрельба
 category.optional = Дополнительные улучшения
-setting.landscape.name = Сохранить ландшафт
+setting.landscape.name = Ландшафтный режим
 setting.shadows.name = Тени
+setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
 setting.antialias.name = Сглаживание[LIGHT_GRAY] (требует перезапуска)[]
@@ -425,11 +426,11 @@ setting.fpscap.name = Макс. FPS
 setting.fpscap.none = Неограниченный
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.swapdiagonal.name = Всегда Диагональное Размещение
-setting.difficulty.training = обучение
-setting.difficulty.easy = легко
-setting.difficulty.normal = нормально
-setting.difficulty.hard = тяжело
-setting.difficulty.insane = безумно
+setting.difficulty.training = Обучение
+setting.difficulty.easy = Легко
+setting.difficulty.normal = Нормально
+setting.difficulty.hard = Тяжело
+setting.difficulty.insane = Безумно
 setting.difficulty.name = Сложность:
 setting.screenshake.name = Тряска экрана
 setting.effects.name = Эффекты
@@ -437,7 +438,7 @@ setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллер
 setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
 setting.seconds = {0} Секунд
 setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
-setting.borderless.name = Окно без границ
+setting.borderlesswindow.name = Окно без границ [LIGHT_GRAY] (может потребоваться перезапуск)
 setting.fps.name = Показывать FPS
 setting.vsync.name = Верт. синхронизация
 setting.lasers.name = Показывать энергию лазеров
@@ -553,8 +554,8 @@ item.blast-compound.name = Взрывная смесь
 item.blast-compound.description = Летучее соединение, используемое в бомбах и взрывчатых веществах. Также может гореть в качестве топлива, но не рекомендуется этого делать.
 item.pyratite.name = Пиротит
 item.pyratite.description = Очень огнеопасное вещество, используемое в зажигательном оружии.
-item.metaglass.name = Биостекло
-item.metaglass.description = Сверхпрочная смесь стекла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
+item.metaglass.name = Метастекло
+item.metaglass.description = Сверхпрочная смесь стекла и металла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
 item.scrap.name = Металлолом
 item.scrap.description = Остатки старых сооружений и подразделений. Содержит незначительные количества многих различных металлов.
 liquid.water.name = Вода
@@ -627,7 +628,7 @@ block.scrap-wall-huge.name = Огромная стена из металлоло
 block.scrap-wall-gigantic.name = Гигантская стена из металлолома
 block.thruster.name = Толкатель
 block.kiln.name = Печь
-block.kiln.description = Выплавляет песок и свинец в биостекло. Требует малого количества энергии.
+block.kiln.description = Выплавляет песок и свинец в метастекло. Требует малого количества энергии.
 block.graphite-press.name = Графитный пресс
 block.multi-press.name = Мульти-пресс
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Строится)
@@ -664,7 +665,6 @@ block.metal-floor-2.name = Металлический Пол 2
 block.metal-floor-3.name = Металлический Пол 3
 block.metal-floor-5.name = Металлический Пол 5
 block.metal-floor-damaged.name = Повреждённый Металлический Пол
-block.creeptree.name = Жуткодерево
 block.dark-panel-1.name = Тёмная Панель 1
 block.dark-panel-2.name = Тёмная Панель 2
 block.dark-panel-3.name = Тёмная Панель 3
@@ -723,7 +723,7 @@ block.pneumatic-drill.name = Пневматический бур
 block.laser-drill.name = Лазерный бур
 block.water-extractor.name = Гидроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.dart-mech-pad.name = Dart Mech Pad
+block.dart-mech-pad.name = Реконструктор "Альфа"
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор "Дельта"
 block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор "Джавелин"
 block.trident-ship-pad.name = Реконструктор "Трезубeц"
diff --git a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
index a783a6db40..8add86a221 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
@@ -2,10 +2,10 @@ credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ
 credits = Автори
 contributors = Перекладачі та Помічники
 discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
-link.discord.description = Офіційний discord-сервер Mindustry
+link.discord.description = Офіційний Discord-сервер Mindustry
 link.github.description = Код гри
 link.dev-builds.description = Нестабільні версії
-link.trello.description = Офіційна дошка trello(на англ.) для запланованих функцій
+link.trello.description = Офіційна дошка Trello(англ.) для запланованих функцій
 link.itch.io.description = Itch.io сторінка з веб-версією та завантаженням для ПК
 link.google-play.description = Скачати з Google Play для Android
 link.wiki.description = Офіційна Mindustry вікі (англ.)
@@ -31,8 +31,8 @@ level.select = Вибір мапи
 level.mode = Режим гри:
 showagain = Не показувати знову до наступного сеансу
 coreattack = < Ядро під атакою! >
-nearpoint = [[ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ТОЧ НЕГАЙНО[] ]\nаннігіляція неминуча.
-outofbounds = [[ ПОЗА МЕЖАМИ ]\n[]саморуйнування через{0}
+nearpoint = [ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ТОЧКУ НЕГАЙНО[] ]\nаннігіляція неминуча.
+outofbounds = [ ПОЗА МЕЖАМИ ]\nсаморуйнування через{0}
 database = База Даних Ядра
 savegame = Зберегти гру
 loadgame = Завантажити гру
@@ -86,13 +86,8 @@ trace = Стежити за гравцем
 trace.playername = Ім'я гравця: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = Унікальний ідентифікатор: [accent]{0}
-trace.android = Клієнт Android: [accent]{0}
+trace.mobile = Мобільний клієнт: [accent]{0}
 trace.modclient = Користувацький клієнт: [accent]{0}
-trace.totalblocksbroken = Всього зруйновано блоків: [accent]{0}
-trace.structureblocksbroken = Структурних блоків зруйновано: [accent]{0}
-trace.lastblockbroken = Останній зруйнований блок: [accent]{0}
-trace.totalblocksplaced = Всього встановлено блоків: [accent]{0}
-trace.lastblockplaced = Останній встановлений блок: [accent]{0}
 invalidid = Невірний ідентифікатор клієнта! Надішліть звіт про помилку.
 server.bans = Блокування
 server.bans.none = Заблокованих гравців нема!
@@ -196,6 +191,8 @@ editor.mapinfo = Інформація про мапу
 editor.author = Автор:
 editor.description = Опис:
 editor.waves = Хвилі:
+editor.rules = Правила:
+editor.ingame = Редагувати в грі
 waves.title = Хвилі
 waves.remove = Видалити
 waves.never = <ніколи>
@@ -213,6 +210,8 @@ waves.copied = Хвилі скопіювані.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<За замовчуванням>
 edit = Редагувати...
 editor.name = Назва:
+editor.spawn = Створити бойову одиницю
+editor.removeunit = Видалити бойову одиницю
 editor.teams = Команди
 editor.elevation = Висота
 editor.errorload = Помилка завантаження зображення:[accent] {0}
@@ -298,7 +297,7 @@ launch.unable = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[] {0} Ворог.
 launch.confirm = Це видалить всі ресурси у Вашому ядрі.\nВи не зможете повернутися до цієї бази.
 uncover = Розкрити
 configure = Вивантаження
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Розблокувати можливість вивантаження ресурсів:Хвиля {0}.
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Розблокувати можливість вивантаження ресурсів: Хвиля {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} розблоковано
 zone.requirement.complete = {0}-та хвиля досягено:\nвимоги до зони "{1}" виконані.
 zone.config.complete = {0} хвиль досягнено. :\nРозблоковано можливість вивантаження.
@@ -322,8 +321,8 @@ zone.ruinousShores.name = Зруйновані Берега
 zone.stainedMountains.name = Пофарбовані гори
 zone.desolateRift.name = Пустельний Розлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерний Виробничий Комплекс
-zone.overgrowth.name = Overgrowth
-zone.tarFields.name = Tar Fields
+zone.overgrowth.name = Зарості
+zone.tarFields.name = Дьогтьові поля
 settings.language = Мова
 settings.reset = Скинути за замовчуванням
 settings.rebind = Зміна
@@ -369,6 +368,7 @@ blocks.drillspeed = Базова швидкість буріння
 blocks.boosteffect = Прискорювальний ефект
 blocks.maxunits = Максимальна кількість активних одиниць
 blocks.health = Здоров'я
+blocks.buildtime = Час будівництва
 blocks.inaccuracy = Розкид
 blocks.shots = Постріли
 blocks.reload = Постріли/секунду
@@ -414,8 +414,9 @@ category.items = Предмети
 category.crafting = Введення/виведення
 category.shooting = Стрільба
 category.optional = Додаткові поліпшення
-setting.landscape.name = Зберегти пейхаж
+setting.landscape.name = Ландшафтний
 setting.shadows.name = Тіні
+setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
 setting.animatedshields.name = Анімовані щити
 setting.antialias.name = Згладжування[LIGHT_GRAY] (потребує перезапуску)[]
@@ -425,11 +426,11 @@ setting.fpscap.name = Макс. FPS
 setting.fpscap.none = Необмежений
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.swapdiagonal.name = Завжди Діагональне Розміщення
-setting.difficulty.training = навчання
-setting.difficulty.easy = легка
-setting.difficulty.normal = нормальна
-setting.difficulty.hard = важка
-setting.difficulty.insane = божевільна
+setting.difficulty.training = Навчання
+setting.difficulty.easy = Легка
+setting.difficulty.normal = Нормальна
+setting.difficulty.hard = Важка
+setting.difficulty.insane = Божевільна
 setting.difficulty.name = Складність:
 setting.screenshake.name = Тряска екрану
 setting.effects.name = Ефекти
@@ -437,7 +438,7 @@ setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
 setting.saveinterval.name = Інтервал збереження
 setting.seconds = {0} сек.
 setting.fullscreen.name = Повноекранний режим
-setting.borderless.name = Вікно без полів
+setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів[LIGHT_GRAY] (може потребувати перезапуску)
 setting.fps.name = Показувати FPS
 setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
 setting.lasers.name = Показувати енергію лазерів
@@ -553,8 +554,8 @@ item.blast-compound.name = Вибухова суміш
 item.blast-compound.description = Нестійке з'єднання, що використовується в бомбах та вибухових речовинах. Хоча воно може спалюватися як паливо, та це не рекомендується.
 item.pyratite.name = Піротит
 item.pyratite.description = Вкрай легкозаймиста речовина, що використовується у запальній зброї.
-item.metaglass.name = Біоскло
-item.metaglass.description = Надміцна суміш скла. Широко використовується для розподілу і зберігання рідини.
+item.metaglass.name = Метаскло
+item.metaglass.description = Надміцна суміш скла й метала. Широко використовується для розподілу і зберігання рідини.
 item.scrap.name = Металобрухт
 item.scrap.description = Залишки старих споруд і бойових одиниць. Містить незначні кількості багатьох різних металів.
 liquid.water.name = Вода
@@ -627,7 +628,7 @@ block.scrap-wall-huge.name = Величезна стіна з металобру
 block.scrap-wall-gigantic.name = Гігантська стіна з металобрухту
 block.thruster.name = Штовхач
 block.kiln.name = Піч
-block.kiln.description = Виплавляє пісок і свинець в біоскло. Потребує малої кількості енергії.
+block.kiln.description = Виплавляє пісок і свинець в метаскло. Потребує малої кількості енергії.
 block.graphite-press.name = Графітний прес
 block.multi-press.name = Мульти-прес
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](В процесі)
@@ -664,7 +665,6 @@ block.metal-floor-2.name = Металевий Пол 2
 block.metal-floor-3.name = Металевий Пол 3
 block.metal-floor-5.name = Металевий Пол 4
 block.metal-floor-damaged.name = Пошкоджений Металевий Пол
-block.creeptree.name = Жахливе дерево
 block.dark-panel-1.name = Темна Панель 1
 block.dark-panel-2.name = Темна Панель 2
 block.dark-panel-3.name = Темна Панель 3
@@ -723,7 +723,7 @@ block.pneumatic-drill.name = Пневматичний дриль
 block.laser-drill.name = Лазерний дриль
 block.water-extractor.name = Гідроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.dart-mech-pad.name = Dart Mech Pad
+block.dart-mech-pad.name = Реконструктор "Альфа"
 block.delta-mech-pad.name = Реконструктор "Дельта"
 block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор "Джавелін"
 block.trident-ship-pad.name = Реконструктор "Тризуб"