diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index ef57409e9d..4c68f6efef 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -100,7 +100,8 @@ joingame = 게임 참여
 customgame = 사용자 지정 게임
 newgame = 새 게임
 none = < 없음 >
-none.found = [lightgray]< 없거나 찾을 수 없음 >
+none.found = [lightgray]< 찾을 수 없음 >
+none.inmap = [lightgray]< 맵에 없음 >
 minimap = 미니맵
 position = 위치
 close = 닫기