diff --git a/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/achievements.vdt b/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/achievements.vdt index 2e54e01e25..a7f37c97c5 100644 --- a/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/achievements.vdt +++ b/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/achievements.vdt @@ -10,11 +10,11 @@ "NEW_ACHIEVEMENT_20_5_NAME" "无尽装运" "NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC" "总共发射100,000个物品。" "NEW_ACHIEVEMENT_20_6_NAME" "征服者" - "NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC" "赢得10场进攻模式比赛。" + "NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC" "赢得10场进攻模式游戏。" "NEW_ACHIEVEMENT_20_7_NAME" "冠军" - "NEW_ACHIEVEMENT_20_7_DESC" "赢得10场多人对战比赛。" + "NEW_ACHIEVEMENT_20_7_DESC" "赢得10场多人对战游戏。" "NEW_ACHIEVEMENT_20_8_NAME" "闪电战" - "NEW_ACHIEVEMENT_20_8_DESC" "在进攻区块中于5波次内摧毁敌方核心。" + "NEW_ACHIEVEMENT_20_8_DESC" "在进攻区块中于5波内摧毁敌方核心。" "NEW_ACHIEVEMENT_20_9_NAME" "核心雨" "NEW_ACHIEVEMENT_20_9_DESC" "发射核心30次。" "NEW_ACHIEVEMENT_20_10_NAME" "顽强抵抗" @@ -150,7 +150,7 @@ "NEW_ACHIEVEMENT_26_23_NAME" "坏主意" "NEW_ACHIEVEMENT_26_23_DESC" "往火力发电机中输入爆炸混合物。" "NEW_ACHIEVEMENT_26_24_NAME" "污染" - "NEW_ACHIEVEMENT_26_24_DESC" "使瘤液反应堆因瘤液堆积而爆炸。" + "NEW_ACHIEVEMENT_26_24_DESC" "使瘤变反应堆因瘤液堆积而爆炸。" "NEW_ACHIEVEMENT_26_25_NAME" "模组" "NEW_ACHIEVEMENT_26_25_DESC" "安装模组。" "NEW_ACHIEVEMENT_26_26_NAME" "Router?" @@ -170,7 +170,7 @@ "NEW_ACHIEVEMENT_29_1_NAME" "气垫船" "NEW_ACHIEVEMENT_29_1_DESC" "使用挣脱穿越液体地形。" "NEW_ACHIEVEMENT_29_2_NAME" "因地制宜" - "NEW_ACHIEVEMENT_29_2_DESC" "将建筑放置在特定的地块上提高工作效率。" + "NEW_ACHIEVEMENT_29_2_DESC" "将建筑放置在特殊地块上提高工作效率。" "NEW_ACHIEVEMENT_29_3_NAME" "清理" "NEW_ACHIEVEMENT_29_3_DESC" "破坏100个石块。" "NEW_ACHIEVEMENT_29_4_NAME" "全球扫荡" diff --git a/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/description.txt b/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/description.txt index 58b5a79323..089fffb412 100644 --- a/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/description.txt +++ b/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/description.txt @@ -1,26 +1,26 @@ -Mindustry是一款结合了工厂建设、塔防和即时战略元素的游戏。创建精密的供应链，将弹药输送到炮塔，生产用于建设的材料，并组装单位。指挥单位占领敌方基地，扩展生产。在一波波来袭敌人中保卫你的核心。 +Mindustry是一款结合了工厂建设、塔防和即时战略元素的游戏。搭建精密的供应链，为你的炮塔供弹，生产用于建设的材料，并组装单位。指挥单位占领敌方基地，扩展生产。在一波波来袭敌人中保卫你的核心。 -独自完成战役，或与朋友一起在跨平台多人合作模式中挑战，并在团队 PvP 比赛中与他们竞争。 +独自完成战役，或者和朋友一起在跨平台多人合作模式中挑战，并在团队PvP比赛中与他们竞争。 [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/factory.gif[/img] [h2]工厂建设[/h2] [list] -[*] 创建精密的传送带供应链，为你的炮塔供给弹药，并生产用于建设的材料 -[*] 使用生产建筑创建各种先进材料 -[*] 传输液体以对抗火灾或敌人飞行突袭等持续挑战 -[*] 通过提供可选的冷却剂和润滑剂充分利用你的生产 -[*] 生产各种单位，用于自动管理你的基地或攻击敌军基地 +[*] 搭建精密的传送带供应链为你的炮塔供弹，并生产建造材料 +[*] 使用生产建筑创造各种先进材料 +[*] 传输液体以不断应对火灾或敌军空袭等挑战 +[*] 向建筑供应可选的冷却液或润滑油以充分利用你的生产线 +[*] 生产各种单位，自动管理你的基地或攻击敌军基地 [/list] -[h2]防御建设[/h2] +[h2]塔防[/h2] [list] -[*] 抵御数波来袭的敌人 +[*] 抵御一波波来袭的敌人 [*] 策略性地放置你的炮塔，在敌人到达核心之前摧毁它们 -[*] 为你的炮塔供给弹药、冷却剂和电力 -[*] 通过力墙护盾、修复投影仪和其他支援建筑加强你的防御 +[*] 为你的炮塔供给弹药、冷却液和电力 +[*] 使用力墙投影、修理投影和其他辅助建筑加强你的防线 [/list] [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/rts3.png[/img] @@ -28,35 +28,35 @@ Mindustry是一款结合了工厂建设、塔防和即时战略元素的游戏 [h2]即时战略[/h2] [list] -[*] 设立生产线以建造机械化单位部队 -[*] 使用你的单位对抗防御严密的敌军基地 +[*] 建立生产线以建造机械化单位部队 +[*] 使用你的单位攻占防卫森严的敌军基地 [*] 占领更多领土，扩展更多核心，并获取扩张所需的额外资源 [/list] [h2]战役模式[/h2] [list] -[*] 通过两个独立的行星战役 -[*] 征服 塞普罗 和 埃克里尔 行星，游玩35张自制战役地图和250+个随机生成的区块 +[*] 完成两个独立的行星战役 +[*] 征服塞普罗和埃里克尔行星，游玩35张手工制作的战役地图和250+个随机生成的区块 [*] 游玩区块，占领领土，建立工厂，生产资源 [*] 保卫你的区块免受周期性入侵 -[*] 通过发射台在区域之间分配协调资源 -[*] 研究新的方块以推动进展 +[*] 通过发射台在区块间分配资源 +[*] 研究新的建筑以推动进展 [*] 邀请朋友一起完成任务 -[*] 解锁250+种方块 -[*] 使用50+种不同类型的无人机、机甲和飞船 +[*] 解锁250+种建筑 +[*] 控制50+种不同类型的无人机、机甲和船只 [*] 完成80+项成就 [/list] [h2]社区与模组[/h2] [list] -[*] 使用Steam创意工坊浏览由社区制作的地图和蓝图 +[*] 使用Steam创意工坊浏览社区制作的地图和蓝图 [*] 加入公共社区服务器，与其他平台上的玩家一起游玩 [*] 进行合作、PvP或沙盒游戏 -[*] 社区服务器支持自定义地图和游戏模式的插件 +[*] 社区服务器支持自定义地图与游戏模式的插件 [*] 创建你的公共专用服务器，或邀请朋友参加你自己的私人游戏 -[*] 定制游戏规则：更改方块成本、敌人属性、初始资源、波次时间等 +[*] 定制游戏规则：更改建造花费、敌人属性、初始资源、波次时间等 [*] 使用内置地图编辑器制作自己的地图，并与社区分享 -[*] 浏览由社区制作的模组，添加或混合更多内容 +[*] 浏览社区制作的模组并添加、混合更多内容 [/list] diff --git a/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/short-description.txt b/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/short-description.txt index edef5b1b5a..967c54384c 100644 --- a/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/short-description.txt +++ b/fastlane/metadata/steam/Simplified-Chinese/short-description.txt @@ -1 +1 @@ -一款带有即时战略和塔防元素的开放式工厂管理游戏。 +一款结合即时战略与塔防要素的开放式工厂管理游戏。