diff --git a/core/assets/bundles/bundle_nl.properties b/core/assets/bundles/bundle_nl.properties index 6930d8c368..3da50b1fdb 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_nl.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_nl.properties @@ -20,10 +20,10 @@ screenshot.invalid = Map is te groot, Mogelijk niet genoeg geheugen beschikbaar gameover = Spel afgelopen gameover.disconnect = Disconnect gameover.pvp = het[accent] {0}[] team heeft gewonnen! -gameover.waiting = [accent]Waiting for next map... +gameover.waiting = [accent]Wachten voor de volgende map... highscore = [accent]Nieuw topscore! copied = Gekopieerd. -indev.notready = This part of the game isn't ready yet +indev.notready = Dit gedeelte van de game is nog niet klaar load.sound = Geluid load.map = Kaarten @@ -40,23 +40,23 @@ be.ignore = Negeer be.noupdates = Geen updates gevonden. be.check = Check voor updates mods.browser = Mod Browser -mods.browser.selected = Selected mod +mods.browser.selected = Geselecteerde mod mods.browser.add = Install mods.browser.reinstall = Reinstall -mods.browser.view-releases = View Releases -mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published. +mods.browser.view-releases = Bekijk Releases +mods.browser.noreleases = [scarlet]Geen Releases Gevonden\n[accent]Kon geen releases vinden voor deze mod. Controleer of de repository van de mod releases heeft gepubliceerd. mods.browser.latest = mods.browser.releases = Releases mods.github.open = Repo mods.github.open-release = Release Page -mods.browser.sortdate = Sort by recent -mods.browser.sortstars = Sort by stars +mods.browser.sortdate = Sorteer op recent +mods.browser.sortstars = Sorteer op sterren schematic = Ontwerp schematic.add = Bewaar ontwerp... schematics = Ontwerpen schematic.replace = Er bestaat al een ontwerp met die naam. Overschrijven? -schematic.exists = A schematic by that name already exists. +schematic.exists = Een ontwerp met die naam bestaat al. schematic.import = Importeer ontwerp... schematic.exportfile = Exporteer bestand schematic.importfile = Importeer bestand @@ -69,23 +69,23 @@ schematic.saved = Ontwerp bewaard. schematic.delete.confirm = Dit ontwerp zal in een zwart gat verdwijnen. schematic.rename = Hernoem ontwerp schematic.info = {0}x{1}, {2} blokken -schematic.disabled = [scarlet]Schematics disabled[]\nYou are not allowed to use schematics on this [accent]map[] or [accent]server. +schematic.disabled = [scarlet]Ontwerken uitgeschakeld[]\nJe hebt geen toestemming om ontwerpen te gebruiken op deze [accent]map[] of [accent]server. schematic.tags = Tags: -schematic.edittags = Edit Tags -schematic.addtag = Add Tag -schematic.texttag = Text Tag -schematic.icontag = Icon Tag -schematic.renametag = Rename Tag -schematic.tagdelconfirm = Delete this tag completely? -schematic.tagexists = That tag already exists. -stats = Stats -stats.wave = Waves Defeated -stats.unitsCreated = Units Created -stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed -stats.built = Buildings Built -stats.destroyed = Buildings Destroyed -stats.deconstructed = Buildings Deconstructed -stats.playtime = Time Played +schematic.edittags = Wijzig Tags +schematic.addtag = Voeg Tag toe +schematic.texttag = Tekst Tag +schematic.icontag = Icoon Tag +schematic.renametag = Hernoem Tag +schematic.tagdelconfirm = Deze tag compleet verwijderen? +schematic.tagexists = Die tag bestaat al. +stats = Statistieken +stats.wave = Waves Verslagen +stats.unitsCreated = Units Gemaakt +stats.enemiesDestroyed = Enemies Vernietigd +stats.built = Gebouwen Gebouwt +stats.destroyed = Gebouwen Vernietigd +stats.deconstructed = Gebouwen Gedeconstrueerd +stats.playtime = Tijd Gespeelt globalitems = [accent]Global Items map.delete = Weet je zeker dat je de map wilt verwijderen? "[accent]{0}[]"? @@ -123,15 +123,15 @@ uploadingpreviewfile = Thumbnail aan het uploaden committingchanges = Wijzigingen aan het bewaren done = Klaar feature.unsupported = Je apparaat ondersteunt deze functionaliteit niet. -mods.initfailed = [red]⚠[] The previous Mindustry instance failed to initialize. This was likely caused by misbehaving mods.\n\nTo prevent a crash loop, [red]all mods have been disabled.[] +mods.initfailed = [red]⚠[] De vorige Mindustry instantie faalde te initialiseren. Dit was waarschijnlijk veroorzaakt door misdragende mods.\n\nOm een crash loop te voorkomen, zijn [red]alle mods uitgeschakeld.[] mods = Mods mods.none = [lightgray]Geen mods gevonden! mods.guide = Modding Handboek mods.report = Rapporteer Bug mods.openfolder = Open Mod Map -mods.viewcontent = View Content -mods.reload = Reload -mods.reloadexit = The game will now exit, to reload mods. +mods.viewcontent = Bekijk Content +mods.reload = Herlaad +mods.reloadexit = De game zal nu afsluiten, om mods te herladen. mod.installed = [[Installed] mod.display = [gray]Mod:[orange] {0} mod.enabled = [lightgray]Aan @@ -218,14 +218,14 @@ server.refreshing = Herlaad server hosts.none = [lightgray]Geen lokale games gevonden! host.invalid = [scarlet]Kan niet verbinden met server. -servers.local = Local Servers -servers.local.steam = Open Games & Local Servers +servers.local = Lokale Servers +servers.local.steam = Open Games & Lokale Servers servers.remote = Remote Servers servers.global = Community Servers servers.disclaimer = Community servers are [accent]not[] owned or controlled by the developer.\n\nServers may contain user-generated content that is not appropriate for all ages. -servers.showhidden = Show Hidden Servers -server.shown = Shown -server.hidden = Hidden +servers.showhidden = Toon Verborgen Servers +server.shown = Weergegeven +server.hidden = Verborgen trace = Traceer Speler trace.playername = Speler naam: [accent]{0} @@ -262,7 +262,7 @@ disconnect.timeout = Verbinding afgekapt. disconnect.data = Kon de wereld niet laden! cantconnect = Geen verbinding mogelijk ([accent]{0}[]). connecting = [accent]Aan het verbinden... -reconnecting = [accent]Reconnecting... +reconnecting = [accent]Aan het herverbinden... connecting.data = [accent]Wereld aan het laden... server.port = Poort: server.addressinuse = Adres is al in gebruik! @@ -290,7 +290,7 @@ save.corrupted = [accent]Save bestand misvormd of ongeldig!\nAls je net je game empty = on = Aan off = Uit -save.search = Search saved games... +save.search = Zoek opgeslagen games... save.autosave = Autosave: {0} save.map = Kaart: {0} save.wave = Ronde {0} @@ -312,9 +312,9 @@ copylink = Kopieer Link back = Terug max = Max objective = Map Objective -crash.export = Export Crash Logs -crash.none = No crash logs found. -crash.exported = Crash logs exported. +crash.export = Exporteer Crash Logs +crash.none = Geen crash logs gevonden. +crash.exported = Crash logs geexporteerd. data.export = Exporteer Data data.import = Importeer Data data.openfolder = Open Data Folder @@ -426,8 +426,8 @@ waves.sort.reverse = Reverse Sort waves.sort.begin = Begin waves.sort.health = Health waves.sort.type = Type -waves.units.hide = Hide All -waves.units.show = Show All +waves.units.hide = Verberg Alle +waves.units.show = Toon Alle wavemode.counts = counts wavemode.totals = totals @@ -450,9 +450,9 @@ editor.errorheader = Dit map bestand is niet geldig of heeft en fout. editor.errorname = Kaart heeft geen naam. editor.update = Bijwerken editor.randomize = Willekeurig -editor.moveup = Move Up -editor.movedown = Move Down -editor.copy = Copy +editor.moveup = Beweeg Omhoog +editor.movedown = Beweeg Omlaag +editor.copy = Kopieer editor.apply = Gebruiken editor.generate = Genereer editor.sectorgenerate = Sector Generate @@ -499,8 +499,8 @@ toolmode.fillteams = Vervang Teams toolmode.fillteams.description = Vervangt teams in plaats van blokken. toolmode.drawteams = Teken Teams toolmode.drawteams.description = Tekent teams in plaats van blokken. -toolmode.underliquid = Under Liquids -toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles. +toolmode.underliquid = Onder vloeistoffen +toolmode.underliquid.description = Teken floeren onder vloeistof tegels. filters.empty = [lightgray]Geen filters! Voeg een toe met onderstaande knop. filter.distort = Verdraai @@ -567,14 +567,14 @@ locked = Op slot complete = [lightgray]Voltooid: requirement.wave = Bereik ronde {0} in {1} requirement.core = Vernietig vijandige core in {0} -requirement.research = Research {0} +requirement.research = Onderzoek {0} requirement.produce = Produce {0} requirement.capture = Capture {0} requirement.onplanet = Control Sector On {0} requirement.onsector = Land On Sector: {0} launch.text = Launch -research.multiplayer = Only the host can research items. -map.multiplayer = Only the host can view sectors. +research.multiplayer = Alleen de host kan items onderzoeken. +map.multiplayer = Alleen de host kan sectoren bekijken. uncover = Ontdek configure = Configureer startinventaris objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1} @@ -616,40 +616,40 @@ error.io = Netwerk I/O fout. error.any = Onbekende netwerk fout. error.bloom = Bloom aanzetten mislukt.\nJe apparaat ondersteunt het waarschijnlijk niet. -weather.rain.name = Rain -weather.snow.name = Snow -weather.sandstorm.name = Sandstorm +weather.rain.name = Regen +weather.snow.name = Sneeuw +weather.sandstorm.name = Zandstorm weather.sporestorm.name = Sporestorm -weather.fog.name = Fog -sectorlist = Sectors -sectorlist.attacked = {0} under attack +weather.fog.name = Mist +sectorlist = Sectoren +sectorlist.attacked = {0} onder vuur -sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored +sectors.unexplored = [lightgray]Onontdekt sectors.resources = Resources: -sectors.production = Production: +sectors.production = Productie: sectors.export = Export: sectors.import = Import: -sectors.time = Time: +sectors.time = Tijd: sectors.threat = Threat: sectors.wave = Wave: -sectors.stored = Stored: -sectors.resume = Resume -sectors.launch = Launch -sectors.select = Select -sectors.nonelaunch = [lightgray]none (sun) +sectors.stored = Opgeslagen: +sectors.resume = Doorgaan +sectors.launch = Lanceren +sectors.select = Selecteren +sectors.nonelaunch = [lightgray]geen (sun) sectors.rename = Rename Sector -sectors.enemybase = [scarlet]Enemy Base -sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnerable -sectors.underattack = [scarlet]Under attack! [accent]{0}% damaged +sectors.enemybase = [scarlet]Vijandelijke Basis +sectors.vulnerable = [scarlet]Kwetsbaar +sectors.underattack = [scarlet]Onder vuur! [accent]{0}% beschadigd sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured -sectors.survives = [accent]Survives {0} waves +sectors.survives = [accent]Overleeft {0} waves sectors.go = Go -sector.abandon = Abandon -sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue? +sector.abandon = Verlaten +sector.abandon.confirm = Deze sector's core(s) zal zelf-vernietigen.Doorgaan? sector.curcapture = Sector Captured sector.curlost = Sector Lost sector.missingresources = [scarlet]Insufficient Core Resources -sector.attacked = Sector [accent]{0}[white] under attack! +sector.attacked = Sector [accent]{0}[white] onder vuur! sector.lost = Sector [accent]{0}[white] lost! sector.captured = Sector [accent]{0}[white]captured! sector.changeicon = Change Icon @@ -733,12 +733,12 @@ settings.graphics = Grafisch settings.cleardata = Wis Game Data... settings.clear.confirm = Weet je zeker dat je deze data wilt verwijderen?\nDit is niet terug te draaien! settings.clearall.confirm = [scarlet]WAARSCHUWING![]\nDit verwijderd alle data, inclusief saves, kaarten, technologie en bedienings-instellingen.\nAls je op doorgaat wist het spel al je data en stopt automatisch. -settings.clearsaves.confirm = Are you sure you want to clear all your saves? -settings.clearsaves = Clear Saves -settings.clearresearch = Clear Research -settings.clearresearch.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign research? -settings.clearcampaignsaves = Clear Campaign Saves -settings.clearcampaignsaves.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign saves? +settings.clearsaves.confirm = Weet je zeker dat je al je saves wilt verwijderen? +settings.clearsaves = Wis Saves +settings.clearresearch = Wis Onderzoek +settings.clearresearch.confirm = Weet je zeker dat je al je onderzoek wilt verwijderen? +settings.clearcampaignsaves = Wis Veldtocht Saves +settings.clearcampaignsaves.confirm = Weet je zeker dat je al je veldtocht saves wilt verwijderen? paused = [accent]< Gepauzeerd > clear = Wis banned = [scarlet]Verbannen @@ -748,7 +748,7 @@ no = Nee info.title = Informatie error.title = [crimson]Een fout is opgetreden error.crashtitle = Een fout is opgetreden -unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build +unit.nobuild = [scarlet]Unit kan niet bouwen lastaccessed = [lightgray]Last Accessed: {0} lastcommanded = [lightgray]Last Commanded: {0} block.unknown = [lightgray]??? diff --git a/core/assets/bundles/bundle_sr.properties b/core/assets/bundles/bundle_sr.properties index 2817d55063..e4e3874318 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_sr.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_sr.properties @@ -8,7 +8,7 @@ link.github.description = Izvorni kod za igru link.changelog.description = Lista promena za ažuriranja link.dev-builds.description = Nestabilne verzije u razvoju link.trello.description = Zvanična Trello tabla za planirane dodatke. -link.itch.io.description = itch.io stranica, gde se igra skida za PC +link.itch.io.description = itch.io stranica, gde se igra preuzima za PC link.google-play.description = Google Play stranice igre link.f-droid.description = F-Droid stranice igre link.wiki.description = Zvanična Mindustry wikipedia @@ -46,7 +46,7 @@ mods.browser.add = Instaliraj mods.browser.reinstall = Reinstaliraj mods.browser.view-releases = View Releases mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published. -mods.browser.latest = +mods.browser.latest = mods.browser.releases = Releases mods.github.open = GitHub repo mods.github.open-release = Release Page @@ -81,29 +81,29 @@ schematic.tagdelconfirm = Potpuno izbriši oznaku? schematic.tagexists = Ova oznaka već postoji. stats = Statistika -stats.wave = Waves Defeated -stats.unitsCreated = Units Created -stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed -stats.built = Buildings Built -stats.destroyed = Buildings Destroyed +stats.wave = Talasa Poraženo +stats.unitsCreated = Jedinica Proizvedeno +stats.enemiesDestroyed = Neprijatelja Uništeno +stats.built = Građevina Sagrađeno +stats.destroyed = Građebina Uništeno stats.deconstructed = Buildings Deconstructed -stats.playtime = Time Played +stats.playtime = Vreme Igre -globalitems = [accent]Totalni materijali +globalitems = [accent]Ukupni Materijali map.delete = Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu mapu "[accent]{0}[]"? level.highscore = Najbolji rezultat: [accent]{0} level.select = Izabrati nivo level.mode = Režim igre: coreattack = < Jezgro je napadnuto! > -nearpoint = [[ [scarlet]NAPUSTI ZONU DOLASKA TRENUTNO[] ]\nauništenje trenutno -database = Baza podataka -database.button = Baza podataka +nearpoint = [[ [scarlet]NAPUSTI ZONU DOLASKA TRENUTNO[] ]\nauništenje je neizostavno +database = Baza Podataka +database.button = Baza Podataka savegame = Snimi igru loadgame = Učitaj igrz joingame = Priključi se na igru customgame = Podesiva igra newgame = Nova igra -none = +none = none.found = [lightgray] none.inmap = [lightgray] minimap = Minimapa @@ -124,7 +124,7 @@ uploadingcontent = Kačenje sadržaja na internet uploadingpreviewfile = Kačenje pregledne datoteke na internet. committingchanges = Vršenje izmena done = Gotovo. -feature.unsupported = Vaš uređaj ne podržava uvo funkciju +feature.unsupported = Vaš uređaj ne podržava ovu funkciju mods.initfailed = [red]⚠[] Mindustry se nije mogao podići prethodni put.. To je verovatno izazvano greškom u vezi modova.\n\nDa bi se sprečilo večno ispadanje, [red]svi modovi su onemogućeni..[] mods = Modovi @@ -135,7 +135,7 @@ mods.openfolder = Otvori folder mods.viewcontent = Pregledaj sadržaj mods.reload = Ponovno učitaj mods.reloadexit = Igra će se sada ugasiti, da ponovo učita modove. -mod.installed = [[Instalirano] +mod.installed = [Instalirano] mod.display = [gray]Mod:[orange] {0} mod.enabled = [lightgray]Omogućeno mod.disabled = [scarlet]Onemogućeno @@ -144,7 +144,7 @@ mod.disable = Onemogući mod.content = Sadržaj: mod.delete.error = Nemoguće izbrisati mod, datoteka je možda u upotrebi. mod.requiresversion = [scarletMinimalna verzija igre: [accent]{0} -mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136) +mod.outdatedv7 = [scarlet]Ne podržava V7 (nema minGameVersion: 136) mod.missingdependencies = [scarlet]Nedostaju zavisni modovi: {0} mod.erroredcontent = [scarlet]Greška u sadržaju mod.errors = Greške su nastale tokom učitavanja sadržaja. @@ -165,10 +165,10 @@ mod.preview.missing = Pre objavljivanja moda u radionicu, neophodno je staviti s mod.folder.missing = Mod mora biti u obliku foldera da bi se objavio na radionicu.\nDa pretvorite bilo koji mod u folder, ekstraktujte fajl u neko folder, izbrišite stari .zip, ponovo pokrenite igru i učitajte modove. mod.scripts.disable = Vaš uređaj ne podržava modove sa skriptama. Onemogućite te modove. -about.button = Više informacija +about.button = Više Informacija name = Ime: noname = Izaberite [accent] ime igrača[] prvo. -planetmap = Mapa planete +planetmap = Mapa Planete launchcore = Lansirajte Jezgro filename = Ime datoteke: unlocked = Novi sadržaj otključan! @@ -201,7 +201,7 @@ server.kicked.typeMismatch = Ovaj server nije kompatibilan sa vašom verzijom ig server.kicked.playerLimit = Server je pun. Sačekajte da se oslobodi mesto. server.kicked.recentKick = You have been kicked recently.\nWait before connecting again. server.kicked.nameInUse = There is someone with that name\nalready on this server. -server.kicked.nameEmpty = Your chosen name is invalid. +server.kicked.nameEmpty = Vaše izabrano ime nije validno. server.kicked.idInUse = Već ste na ovom serveru, a prisustvo sa da naloga je zabranjeno. server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Download an official version. server.kicked.gameover = Game over! @@ -214,22 +214,22 @@ invitefriends = Invite Friends hostserver.mobile = Host Game host = Host hosting = [accent]Opening server... -hosts.refresh = Refresh +hosts.refresh = Osveži hosts.discovering = Discovering LAN games hosts.discovering.any = Discovering games server.refreshing = Refreshing server hosts.none = [lightgray]No local games found! host.invalid = [scarlet]Can't connect to host. -servers.local = Local Servers -servers.local.steam = Open Games & Local Servers +servers.local = Lokalni Serveri +servers.local.steam = Dostupne Igre i Lokalni Serveri servers.remote = Remote Servers servers.global = Community Servers servers.disclaimer = Community servers are [accent]not[] owned or controlled by the developer.\n\nServers may contain user-generated content that is not appropriate for all ages. -servers.showhidden = Show Hidden Servers -server.shown = Shown -server.hidden = Hidden +servers.showhidden = Prikaži Skrivene Servere +server.shown = Prikazano +server.hidden = Skriveno trace = Trace Player trace.playername = Player name: [accent]{0} @@ -278,20 +278,20 @@ overwrite = Overwrite save.none = No saves found! savefail = Failed to save game! save.delete.confirm = Are you sure you want to delete this save? -save.delete = Delete +save.delete = Obriši save.export = Export Save save.import.invalid = [accent]This save is invalid! save.import.fail = [scarlet]Failed to import save: [accent]{0} save.export.fail = [scarlet]Failed to export save: [accent]{0} save.import = Import Save save.newslot = Save name: -save.rename = Rename +save.rename = Preimenuj save.rename.text = New name: selectslot = Select a save. slot = [accent]Slot {0} editmessage = Edit Message save.corrupted = Save file corrupted or invalid! -empty = +empty = on = On off = Off save.search = Search saved games... @@ -308,14 +308,14 @@ view.workshop = View In Workshop workshop.listing = Edit Workshop Listing ok = OK open = Otvori -customize = Podesi pravila -cancel = Cancel +customize = Podesi Pravila +cancel = Obustavi command = Command openlink = Open Link copylink = Copy Link -back = Back -max = Max -objective = Map Objective +back = Nazad +max = Maksimum +objective = Zadatak Mape crash.export = Export Crash Logs crash.none = No crash logs found. crash.exported = Crash logs exported. @@ -326,35 +326,35 @@ data.exported = Data exported. data.invalid = This isn't valid game data. data.import.confirm = Importing external data will overwrite[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately. quit.confirm = Are you sure you want to quit? -loading = [accent]Loading... -downloading = [accent]Downloading... +loading = [accent]Učitavanje... +downloading = [accent]Preuzimanje... saving = [accent]Saving... respawn = [accent][[{0}][] to respawn in core -cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan -selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy -pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building -resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building +cancelbuilding = [accent][[{0}][] da očistiš plan +selectschematic = [accent][[{0}][] da izabereš+kopiraš +pausebuilding = [accent][[{0}][] da pauziraš gradnju +resumebuilding = [scarlet][[{0}][] da nastaviš gradnju enablebuilding = [scarlet][[{0}][] to enable building showui = UI hidden.\nPress [accent][[{0}][] to show UI. -wave = [accent]Wave {0} -wave.cap = [accent]Wave {0}/{1} -wave.waiting = [lightgray]Wave in {0} +wave = [accent]Talas {0} +wave.cap = [accent]Talas {0}/{1} +wave.waiting = [lightgray]Talas za {0} wave.waveInProgress = [lightgray]Wave in progress -waiting = [lightgray]Waiting... -waiting.players = Waiting for players... -wave.enemies = [lightgray]{0} Enemies Remaining -wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Enemy Cores -wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Enemy Core -wave.enemy = [lightgray]{0} Enemy Remaining -wave.guardianwarn = Guardian approaching in [accent]{0}[] waves. -wave.guardianwarn.one = Guardian approaching in [accent]{0}[] wave. +waiting = [lightgray]Čeka se... +waiting.players = Čeka se za igrače... +wave.enemies = [lightgray]{0} Neprijatelja Ostalo +wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Neprijateljskih Jezgara +wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Neprijateljskog Jezgra +wave.enemy = [lightgray]{0} Neprijatelja Ostalo +wave.guardianwarn = Čuvar dolazi za [accent]{0}[] talasa. +wave.guardianwarn.one = Čuvar dolazi za [accent]{0}[] talas. loadimage = Load Image -saveimage = Save Image -unknown = Unknown +saveimage = Sačuvaj Sliku +unknown = Nepoznato custom = Custom builtin = Built-In map.delete.confirm = Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone! -map.random = [accent]Random Map +map.random = [accent]Nasumična Mapa map.nospawn = This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a [#{0}]{1}[] core to this map in the editor. map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[scarlet] non-orange[] cores to this map in the editor. map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add [#{0}]{1}[] cores to this map in the editor. @@ -372,100 +372,100 @@ publishing = [accent]Publishing... publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up! publish.error = Error publishing item: {0} steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0} -editor.planet = Planet: -editor.sector = Sector: -editor.seed = Seed: +editor.planet = Planeta: +editor.sector = Sektor: +editor.seed = Seme: editor.cliffs = Walls To Cliffs editor.brush = Brush editor.openin = Open In Editor editor.oregen = Ore Generation editor.oregen.info = Ore Generation: -editor.mapinfo = Map Info -editor.author = Author: -editor.description = Description: +editor.mapinfo = Informacije o Mapi +editor.author = Autor: +editor.description = Opis: editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published. -editor.waves = Waves: -editor.rules = Rules: +editor.waves = Talasi: +editor.rules = Pravila: editor.generation = Generation: -editor.objectives = Objectives +editor.objectives = Zadaci editor.ingame = Edit In-Game editor.playtest = Playtest editor.publish.workshop = Publish On Workshop -editor.newmap = New Map -editor.center = Center +editor.newmap = Nova Mapa +editor.center = Centar editor.search = Search Maps... editor.filters = Filter Maps editor.filters.mode = Gamemodes: -editor.filters.type = Map Type: +editor.filters.type = Tip Mape: editor.filters.search = Search In: -editor.filters.author = Author -editor.filters.description = Description +editor.filters.author = Autor +editor.filters.description = Opis editor.shiftx = Shift X editor.shifty = Shift Y workshop = Workshop -waves.title = Waves -waves.remove = Remove -waves.every = every -waves.waves = wave(s) -waves.health = health: {0}% +waves.title = Talasi +waves.remove = Ukloni +waves.every = svakih +waves.waves = talas(a) +waves.health = snaga: {0}% waves.perspawn = per spawn -waves.shields = shields/wave -waves.to = to +waves.shields = štita/talasu +waves.to = do waves.spawn = spawn: -waves.spawn.all = +waves.spawn.all = waves.spawn.select = Spawn Select waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map -waves.max = max units +waves.max = maksimalno jedinica waves.guardian = Čuvar waves.preview = Prikaz waves.edit = Edit... waves.copy = Copy to Clipboard waves.load = Load from Clipboard waves.invalid = Invalid waves in clipboard. -waves.copied = Waves copied. +waves.copied = Talasi su kopirani. waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout. -waves.sort = Sort By +waves.sort = Sortiraj Po waves.sort.reverse = Reverse Sort -waves.sort.begin = Begin -waves.sort.health = Health -waves.sort.type = Type -waves.units.hide = Hide All -waves.units.show = Show All +waves.sort.begin = Stvorenje +waves.sort.health = Snaga +waves.sort.type = Tip +waves.units.hide = Sakrij Sve +waves.units.show = Pokaži Sve #these are intentionally in lower case -wavemode.counts = counts -wavemode.totals = totals -wavemode.health = health +wavemode.counts = količina +wavemode.totals = ukupno +wavemode.health = snaga editor.default = [lightgray] -details = Details... +details = Detalji... edit = Edit... variables = Vars -editor.name = Name: -editor.spawn = Spawn Unit -editor.removeunit = Remove Unit -editor.teams = Teams +editor.name = Ime: +editor.spawn = Prizovi Jedinicu +editor.removeunit = Skloni Jedinicu +editor.teams = Timovi editor.errorload = Error loading file. editor.errorsave = Error saving file. -editor.errorimage = That's an image, not a map. -editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported. +editor.errorimage = To je slika, a ne mapa. +editor.errorlegacy = Ova mapa je stara, i koristi format mape koji nije podržan. editor.errornot = This is not a map file. editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt. editor.errorname = Map has no name defined. Are you trying to load a save file? -editor.update = Update +editor.update = Aržuriraj editor.randomize = Randomize -editor.moveup = Move Up -editor.movedown = Move Down -editor.copy = Copy +editor.moveup = Pomeri Gore +editor.movedown = Pomeri Dole +editor.copy = Kopiraj editor.apply = Apply -editor.generate = Generate -editor.sectorgenerate = Sector Generate +editor.generate = Generacija +editor.sectorgenerate = Sektorska Generacija editor.resize = Resize editor.loadmap = Load Map -editor.savemap = Save Map -editor.saved = Saved! -editor.save.noname = Your map does not have a name! Set one in the 'map info' menu. +editor.savemap = Sačuvaj Mapu +editor.saved = Sačuvano! +editor.save.noname = Vaša mapa ne sadrži ime! Postavi neko u 'informacije o mapi' meniju. editor.save.overwrite = Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu. editor.import.exists = [scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists! editor.import = Import... @@ -480,51 +480,51 @@ editor.exportfile = Export File editor.exportfile.description = Export a map file editor.exportimage = Export Terrain Image editor.exportimage.description = Export an image file containing only basic terrain -editor.loadimage = Import Terrain -editor.saveimage = Export Terrain +editor.loadimage = Uvezi Teren +editor.saveimage = Izvezi Teren editor.unsaved = Are you sure you want to exit?\n[scarlet]Any unsaved changes will be lost. editor.resizemap = Resize Map -editor.mapname = Map Name: +editor.mapname = Ime Mape: editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map. editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?\n"[accent]{0}[]" -editor.exists = A map with this name already exists. +editor.exists = Mapa sa ovim imenom već postoji. editor.selectmap = Select a map to load: -toolmode.replace = Replace -toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks. -toolmode.replaceall = Replace All -toolmode.replaceall.description = Replace all blocks in map. +toolmode.replace = Zamena +toolmode.replace.description = Samo crtaj na čvrstim blokovima. +toolmode.replaceall = Zameni Sve +toolmode.replaceall.description = Zameni sve blokove na mapi. toolmode.orthogonal = Orthogonal toolmode.orthogonal.description = Draws only orthogonal lines. -toolmode.square = Square -toolmode.square.description = Square brush. -toolmode.eraseores = Erase Ores -toolmode.eraseores.description = Erase only ores. -toolmode.fillteams = Fill Teams -toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks. -toolmode.drawteams = Draw Teams -toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks. -toolmode.underliquid = Under Liquids -toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles. +toolmode.square = Kocka +toolmode.square.description = Kockasta četka. +toolmode.eraseores = Obriši Rude +toolmode.eraseores.description = Samo briši rude. +toolmode.fillteams = Popuni Timove +toolmode.fillteams.description = Popuni timove umesto blokova. +toolmode.drawteams = Crtaj Timove +toolmode.drawteams.description = Crtaj timove umesto blokova. +toolmode.underliquid = Ispod Tečnosti +toolmode.underliquid.description = Crtaj podove ispod tečnosti. -filters.empty = [lightgray]No filters! Add one with the button below. +filters.empty = [lightgray]Nema filtera! Dodaj jedan preko dugmati ispod. filter.distort = Distort filter.noise = Noise filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select filter.spawnpath = Path To Spawn -filter.corespawn = Core Select +filter.corespawn = Izbor Jezgra filter.median = Median filter.oremedian = Ore Median filter.blend = Blend filter.defaultores = Default Ores -filter.ore = Ore +filter.ore = Ruda filter.rivernoise = River Noise -filter.mirror = Mirror -filter.clear = Clear -filter.option.ignore = Ignore +filter.mirror = Ogledalo +filter.clear = Očisti +filter.option.ignore = Ignoriši filter.scatter = Scatter -filter.terrain = Terrain +filter.terrain = Teren filter.option.scale = Razmera filter.option.chance = Šansa @@ -535,167 +535,167 @@ filter.option.octaves = Octaves filter.option.falloff = Falloff filter.option.angle = Angle filter.option.tilt = Tilt -filter.option.rotate = Rotate -filter.option.amount = Amount -filter.option.block = Block -filter.option.floor = Floor -filter.option.flooronto = Target Floor -filter.option.target = Target -filter.option.replacement = Replacement -filter.option.wall = Wall -filter.option.ore = Ore +filter.option.rotate = Rotiraj +filter.option.amount = Količina +filter.option.block = Blokovi +filter.option.floor = Pod +filter.option.flooronto = Ciljan Pod +filter.option.target = Ciljanje +filter.option.replacement = Zamena +filter.option.wall = Zid +filter.option.ore = Ruda filter.option.floor2 = Secondary Floor filter.option.threshold2 = Secondary Threshold filter.option.radius = Radius filter.option.percentile = Percentile -width = Width: -height = Height: +width = Širina: +height = Visina: menu = Menu -play = Play -campaign = Campaign +play = Igraj +campaign = Kampanja load = Load -save = Save +save = Sačuvaj fps = FPS: {0} ping = Ping: {0}ms tps = TPS: {0} memory = Mem: {0}mb memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb language.restart = Restart your game for the language settings to take effect. -settings = Settings -tutorial = Tutorial +settings = Podešavanja +tutorial = Tutorijal tutorial.retake = Re-Take Tutorial editor = Editor mapeditor = Map Editor abandon = Abandon abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy. -locked = Locked +locked = zaključano complete = [lightgray]Complete: requirement.wave = Reach Wave {0} in {1} -requirement.core = Destroy Enemy Core in {0} -requirement.research = Research {0} -requirement.produce = Produce {0} -requirement.capture = Capture {0} -requirement.onplanet = Control Sector On {0} -requirement.onsector = Land On Sector: {0} -launch.text = Launch +requirement.core = Uništi Neprijateljsko Jezgro u {0} +requirement.research = Izuči {0} +requirement.produce = Proizvedi {0} +requirement.capture = Zauzmi {0} +requirement.onplanet = Kontroliši Sektor Na {0} +requirement.onsector = Sleti Na Sektor: {0} +launch.text = Lansiraj research.multiplayer = Only the host can research items. map.multiplayer = Only the host can view sectors. uncover = Uncover configure = Configure Loadout -objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1} -objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1} -objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1} -objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3} +objective.research = [accent]Izuči:\n[]{0}[lightgray]{1} +objective.produce = [accent]Dobij:\n[]{0}[lightgray]{1} +objective.destroyblock = [accent]Uništi:\n[]{0}[lightgray]{1} +objective.destroyblocks = [accent]Uništi: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3} objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3} objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3} -objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2} -objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2} -objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units -objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[] -objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core +objective.build = [accent]Sagradi: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2} +objective.buildunit = [accent]Proizvedi Jedinica: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2} +objective.destroyunits = [accent]Uništi: [][lightgray]{0}[]x Jedinica +objective.enemiesapproaching = [accent]Neprijatelji Dolaze za: [lightgray]{0}[] +objective.destroycore = [accent]Uništi Neprijateljsko Jezgro: objective.command = [accent]Command Units objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0} announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠ loadout = Loadout -resources = Resources -resources.max = Max +resources = Resursi +resources.max = Maksimum bannedblocks = Banned Blocks -objectives = Objectives +objectives = Zadaci bannedunits = Banned Units -addall = Add All -launch.from = Launching From: [accent]{0} +addall = Dodaj Sve +launch.from = Lansirati Od: [accent]{0} launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0} -launch.destination = Destination: {0} +launch.destination = Destinacija: {0} configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}. -add = Add... -guardian = Guardian +add = Dodaj... +guardian = Čuvar connectfail = [scarlet]Connection error:\n\n[accent]{0} error.unreachable = Server unreachable.\nIs the address spelled correctly? error.invalidaddress = Invalid address. error.timedout = Timed out!\nMake sure the host has port forwarding set up, and that the address is correct! error.mismatch = Packet error:\npossible client/server version mismatch.\nMake sure you and the host have the latest version of Mindustry! -error.alreadyconnected = Already connected. +error.alreadyconnected = Već Povezan. error.mapnotfound = Map file not found! error.io = Network I/O error. error.any = Unknown network error. error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it. -weather.rain.name = Rain -weather.snow.name = Snow -weather.sandstorm.name = Sandstorm -weather.sporestorm.name = Sporestorm -weather.fog.name = Fog +weather.rain.name = Kiša +weather.snow.name = Sneg +weather.sandstorm.name = Peščana Oluja +weather.sporestorm.name = Sporna Oluja +weather.fog.name = Magla -sectorlist = Sectors -sectorlist.attacked = {0} under attack -sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored -sectors.resources = Resources: -sectors.production = Production: -sectors.export = Export: -sectors.import = Import: -sectors.time = Time: -sectors.threat = Threat: -sectors.wave = Wave: -sectors.stored = Stored: -sectors.resume = Resume -sectors.launch = Launch -sectors.select = Select -sectors.nonelaunch = [lightgray]none (sun) -sectors.rename = Rename Sector -sectors.enemybase = [scarlet]Enemy Base +sectorlist = Sektori +sectorlist.attacked = {0} pod napadom +sectors.unexplored = [lightgray]Neistraženo +sectors.resources = Resursi: +sectors.production = Proizvodnja: +sectors.export = Izvoz: +sectors.import = Uvoz: +sectors.time = Vreme: +sectors.threat = Opasnost: +sectors.wave = Talas: +sectors.stored = Skladišćeno: +sectors.resume = Nastavi +sectors.launch = Lansiraj +sectors.select = Izaberi +sectors.nonelaunch = [lightgray]nema (sunce) +sectors.rename = Preimenuj Sektor +sectors.enemybase = [scarlet]Neprijateljska Baza sectors.vulnerable = [scarlet]Vulnerable -sectors.underattack = [scarlet]Under attack! [accent]{0}% damaged -sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured -sectors.survives = [accent]Survives {0} waves +sectors.underattack = [scarlet]Pod napadom! [accent]{0}% štete +sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Nije zauzet +sectors.survives = [accent]Preživeće {0} talasa sectors.go = Go sector.abandon = Abandon sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue? -sector.curcapture = Sector Captured -sector.curlost = Sector Lost -sector.missingresources = [scarlet]Insufficient Core Resources -sector.attacked = Sector [accent]{0}[white] under attack! -sector.lost = Sector [accent]{0}[white] lost! +sector.curcapture = Sektor Zauzet +sector.curlost = Sektor Izgubljen +sector.missingresources = [scarlet]Nedovoljno Resursa u Jezgru +sector.attacked = Sektor [accent]{0}[white] je napadnut! +sector.lost = Sektor [accent]{0}[white] je izgubljen! #note: the missing space in the line below is intentional -sector.captured = Sector [accent]{0}[white]captured! -sector.changeicon = Change Icon -sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors -sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[] -sector.view = View Sector +sector.captured = Sektor [accent]{0}[white]je zauzet! +sector.changeicon = Promeni Ikonicu +sector.noswitch.title = Nije Moguće Promeniti Sektor +sector.noswitch = Ne možete promeniti sektor dok je drugi napadnut.\n\nSektor: [accent]{0}[] na [accent]{1}[] +sector.view = Vidi Sektor -threat.low = Low -threat.medium = Medium -threat.high = High -threat.extreme = Extreme -threat.eradication = Eradication +threat.low = Nisko +threat.medium = Srednje +threat.high = Visoko +threat.extreme = Ekstremno +threat.eradication = Istrebljenje -planets = Planets +planets = Planete planet.serpulo.name = Serpulo planet.erekir.name = Erekir planet.sun.name = Sunce sector.impact0078.name = Udar 0078 -sector.groundZero.name = Početna zona +sector.groundZero.name = Početna Zona sector.craters.name = Krateri -sector.frozenForest.name = Smrznuta šuma -sector.ruinousShores.name = Urušene obale -sector.stainedMountains.name = Zatamnjene planine -sector.desolateRift.name = Pakleni prolaz -sector.nuclearComplex.name = Nuklearno proizvodni kompleks -sector.overgrowth.name = Prerasla ravnica -sector.tarFields.name = Polja katrana -sector.saltFlats.name = Slane ravnice -sector.fungalPass.name = Gljivični prolaz -sector.biomassFacility.name = Biosentetičko postrojenje -sector.windsweptIslands.name = Vetrovita ostrva -sector.extractionOutpost.name = Lansirna utvrda -sector.planetaryTerminal.name = Planetarno lansirni terminal +sector.frozenForest.name = Smrznuta Šuma +sector.ruinousShores.name = Urušene Obale +sector.stainedMountains.name = Zatamnjene Planine +sector.desolateRift.name = Pakleni Prolaz +sector.nuclearComplex.name = Nuklearno Proizvodni Kompleks +sector.overgrowth.name = Prerasla Ravnica +sector.tarFields.name = Polja Katrana +sector.saltFlats.name = Slane Ravnice +sector.fungalPass.name = Gljivični Prolaz +sector.biomassFacility.name = Biosintetičko Postrojenje +sector.windsweptIslands.name = Vetrovita Ostrva +sector.extractionOutpost.name = Lansirna Utvrda +sector.planetaryTerminal.name = Planetarno Lansirni Terminal sector.coastline.name = Obala -sector.navalFortress.name = Pomorska tvrđava +sector.navalFortress.name = Pomorska Tvrđava sector.groundZero.description = Savršena lokacija za ponovni početak. Niska neprijateljska pretnja, ali i mala količina resursa.\nSakupite sav bakar i svo olovo koje možete. Nastavite dalje. sector.frozenForest.description = Čak i ovde, u blizini planina, spore su se proširile… ledene temperature ih neće večno zadržati.\n\nZapočnite upotrebu elektriciteta. Graditei sagorevne generatore. Naučite primenu popravljača. @@ -711,16 +711,16 @@ sector.fungalPass.description = Prelazna oblast između planina i nižih, sporam sector.biomassFacility.description = Poreklo spora. Ovo je postrojenje gde su prvo otkrivene i proizvedene.\nIzučtei tehnologiju koja leži unutra. Proizvodi spore za kompresiju u ugalj i plastiku.\n\n[lightgray]Po propasti ovog zlosrećnog postrojenja, spore behu oslobođene. Ništa u lokalnom ekosistemu se nije moglo takmičiti sa tako invazivnim organizmom... sector.windsweptIslands.description = Dalje nakon obale leže zabačena ostrva. Izveštaji pokazuju da su se ovde nalazile strukture za proizvodnju [accent]Plastaniuma[].\n\nOterajte neprijateljsku mornaricu. Sagradite bazu na ostrvu. Izučite novu tehnologiju tih fabrika. sector.extractionOutpost.description = Zabačena utvrda, sagrađena od strane neprijatelja za lansiranje resursa u druge sektore..\n\nMeđusektorski transport je kljulčan za dalje osvajanje. Zauzmite bazu. Izučite njihove Lansirne Rampe. -sector.impact0078.description = Ovde padošei ostaci međuzvezdane transportne letelice koja je prva ušla u sistem..\n\nSakupite sve što je ostalo celo, nađite primenu za tu novu tehnologiju. +sector.impact0078.description = Ovde padoše ostaci međuzvezdane transportne letelice koja je prva ušla u sistem..\n\nSakupite sve što je ostalo celo, nađite primenu za tu novu tehnologiju. sector.planetaryTerminal.description = Krajnji cilj.\n\nOva obalska struktura ima objekat sposoban za lansiranje Jezgara na druge planete. Maksimalno je čuvan.\n\nProizvodite brodove. Elimiši neprijatelja što brže moguće. Sagradi Interplanetarni Akcelerator po osvanjanju sektora. -sector.onset.name = The Onset -sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information. +sector.onset.name = Žačetak +sector.onset.description = Tutorijalni sektor. Ovaj zadatak još nije izrađen. Sakečajte za dodatne informacije. sector.two.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base. -status.burning.name = Burning -status.freezing.name = Freezing -status.wet.name = Wet -status.muddy.name = Muddy +status.burning.name = Zapaljen +status.freezing.name = Zamrzavanje +status.wet.name = Mokar +status.muddy.name = Blatnjav status.melting.name = Melting status.sapped.name = Sapped status.electrified.name = Electrified @@ -728,17 +728,17 @@ status.spore-slowed.name = Spore Slowed status.tarred.name = Tarred status.overdrive.name = Overdrive status.overclock.name = Overclock -status.shocked.name = Shocked +status.shocked.name = Šokiran status.blasted.name = Blasted -status.unmoving.name = Unmoving -status.boss.name = Guardian +status.unmoving.name = Nepokretljiv +status.boss.name = Čuvar settings.language = Jezik settings.data = Podaci settings.reset = Vrati na podrazumevano settings.rebind = Rebind -settings.resetKey = Reset -settings.controls = Controls +settings.resetKey = Resetuj +settings.controls = Kontrole settings.game = Igra settings.sound = Zvuk settings.graphics = Grafika @@ -751,16 +751,16 @@ settings.clearresearch = Clear Research settings.clearresearch.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign research? settings.clearcampaignsaves = Clear Campaign Saves settings.clearcampaignsaves.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign saves? -paused = [accent]< Paused > +paused = [accent]< Pauzirano > clear = Clear banned = [scarlet]Banned unsupported.environment = [scarlet]Unsupported Environment -yes = Yes -no = No -info.title = Info -error.title = [scarlet]An error has occured -error.crashtitle = An error has occured -unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build +yes = Da +no = Ne +info.title = Informacije +error.title = [scarlet]Greška se desila +error.crashtitle = Greška se desila +unit.nobuild = [scarlet]Jedinica ne može graditi lastaccessed = [lightgray]Last Accessed: {0} lastcommanded = [lightgray]Last Commanded: {0} block.unknown = [lightgray]??? @@ -769,7 +769,7 @@ stat.showinmap = stat.description = Namena stat.input = Ulaz stat.output = Izlaz -stat.maxefficiency = Max Efficiency +stat.maxefficiency = Maksimalna Efikasnost stat.booster = Pojačivač stat.tiles = Potrebni blokovi stat.affinities = Afiniteti @@ -842,54 +842,54 @@ stat.speedmultiplier = Umnožavač brzine stat.reloadmultiplier = Umnožavač brzine paljbe stat.buildspeedmultiplier = Umnožavač brzine gradnje stat.reactive = Reaguje sa -stat.immunities = Immunities +stat.immunities = Imuniteti stat.healing = Popravlja ability.forcefield = Polje sile ability.repairfield = Polje popravke ability.statusfield = {0} Statusno polje ability.unitspawn = {0} Fabrika -ability.shieldregenfield = Brzina obnovke štita +ability.shieldregenfield = Brzina obnove štita ability.movelightning = Munje pri kretanju -ability.energyfield = Energetsko polje: [accent]{0}[] štete ~ [accent]{1}[] blokova / [accent]{2}[] maksimalnih meta +ability.energyfield = Energetsko Polje: [accent]{0}[] štete ~ [accent]{1}[] polja / [accent]{2}[] maksimalnih meta bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed -bar.drilltierreq = Bolja bušilica potrebna -bar.noresources = Nedostaju resursi -bar.corereq = Potrebno Jezgro kao osnova -bar.corefloor = Core Zone Tile Required +bar.drilltierreq = Bolja Bušilica Potrebna +bar.noresources = Nedostaju Resursi +bar.corereq = Potrebno Jezgro kao Osnova +bar.corefloor = Zahteva Zonu Jezgra bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached -bar.drillspeed = Brzina bušenja: {0}/s -bar.pumpspeed = Brzina pumpanja: {0}/s +bar.drillspeed = Brzina Bušenja: {0}/s +bar.pumpspeed = Brzina Pumpanja: {0}/s bar.efficiency = Efikasnost: {0}% bar.boost = Pojačanje: +{0}% bar.powerbalance = Energija: {0}/s -bar.powerstored = Stored: {0}/{1} -bar.poweramount = Power: {0} +bar.powerstored = Skladišćeno: {0}/{1} +bar.poweramount = Količina: {0} bar.poweroutput = Power Output: {0} -bar.powerlines = Connections: {0}/{1} +bar.powerlines = Povezano: {0}/{1} bar.items = Items: {0} -bar.capacity = Capacity: {0} +bar.capacity = Kapacitet: {0} bar.unitcap = {0} {1}/{2} -bar.liquid = Liquid -bar.heat = Heat -bar.heatamount = Heat: {0} -bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%) -bar.power = Power +bar.liquid = Tečnost +bar.heat = Toplota +bar.heatamount = Količina Toplote: {0} +bar.heatpercent = Količina Toplote: {0} ({1}%) +bar.power = Energija bar.progress = Build Progress bar.loadprogress = Progress bar.launchcooldown = Launch Cooldown -bar.input = Input -bar.output = Output -bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x strength +bar.input = Ulaz +bar.output = Izlaz +bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x snage -units.processorcontrol = [lightgray]Processor Controlled +units.processorcontrol = [lightgray]Procesno Upravljan bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] šteta -bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] oblasna šteta ~[stat] {1}[lightgray] blokova +bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] oblasna šteta ~[stat] {1}[lightgray] polja bullet.incendiary = [stat]zapaljiv bullet.homing = [stat]navođen -bullet.armorpierce = [stat]armor piercing +bullet.armorpierce = [stat]proboj oklopa bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x šrapnela: bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x munja ~ [stat]{1}[lightgray] štete bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] šteta za strukture @@ -897,33 +897,33 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] odbacivanje bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x probijanje bullet.infinitepierce = [stat]proboj bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% popravljanje -bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair +bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direktna popravka bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x umnožavanje municije bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x brzina paljbe -bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range +bullet.range = [stat]{0}[lightgray] domet -unit.blocks = blocks -unit.blockssquared = blocks² -unit.powersecond = power units/second -unit.tilessecond = tiles/second -unit.liquidsecond = liquid units/second +unit.blocks = blokova +unit.blockssquared = blokova² +unit.powersecond = jedinica energije/sekundi +unit.tilessecond = polja/sekundi +unit.liquidsecond = jedinica tečnosti/sekundi unit.itemssecond = items/second -unit.liquidunits = liquid units -unit.powerunits = power units -unit.heatunits = heat units -unit.degrees = degrees -unit.seconds = seconds -unit.minutes = mins -unit.persecond = /sec -unit.perminute = /min -unit.timesspeed = x speed +unit.liquidunits = jedinica tečnosti +unit.powerunits = jedinica energije +unit.heatunits = jedinica toplote +unit.degrees = stepeni +unit.seconds = sekunde +unit.minutes = minuti +unit.persecond = /sekundi +unit.perminute = /minuti +unit.timesspeed = x brzina unit.percent = % -unit.shieldhealth = shield health +unit.shieldhealth = snaga štita unit.items = items -unit.thousands = k -unit.millions = mil -unit.billions = b -unit.pershot = /shot +unit.thousands = hiljade +unit.millions = milioni +unit.billions = milijarde +unit.pershot = /pucnju category.purpose = Namena category.general = Opšte category.power = Energija @@ -931,7 +931,7 @@ category.liquids = Tečnosti category.items = Resursi category.crafting = Ulaz/izlaz category.function = Funkcija -category.optional = Opcionalna poboljšanja +category.optional = Opcionalna Poboljšanja setting.skipcoreanimation.name = Preskoči animacije sletanja i poletanja Jezgra. setting.landscape.name = Lock Landscape setting.shadows.name = Shadows @@ -1058,14 +1058,14 @@ keybind.break_block.name = Break Block keybind.deselect.name = Deselect keybind.pickupCargo.name = Pickup Cargo keybind.dropCargo.name = Drop Cargo -keybind.shoot.name = Shoot +keybind.shoot.name = Ispaljuj keybind.zoom.name = Zoom -keybind.menu.name = Menu -keybind.pause.name = Pause +keybind.menu.name = Meni +keybind.pause.name = Pauziraj keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building -keybind.minimap.name = Minimap -keybind.planet_map.name = Planet Map -keybind.research.name = Research +keybind.minimap.name = Minimapa +keybind.planet_map.name = Planetarna Mapa +keybind.research.name = Izuči keybind.block_info.name = Block Info keybind.chat.name = Chat keybind.player_list.name = Player List @@ -1079,32 +1079,32 @@ keybind.chat_scroll.name = Chat Scroll keybind.chat_mode.name = Change Chat Mode keybind.drop_unit.name = Drop Unit keybind.zoom_minimap.name = Zoom Minimap -mode.help.title = Description of modes -mode.survival.name = Survival +mode.help.title = Opis Modova +mode.survival.name = Preživljavanje mode.survival.description = The normal mode. Limited resources and automatic incoming waves.\n[gray]Requires enemy spawns in the map to play. mode.sandbox.name = Sandbox mode.sandbox.description = Infinite resources and no timer for waves. mode.editor.name = Editor mode.pvp.name = PvP mode.pvp.description = Fight against other players locally.\n[gray]Requires at least 2 differently-colored cores in the map to play. -mode.attack.name = Attack +mode.attack.name = Napad mode.attack.description = Destroy the enemy's base. \n[gray]Requires a red core in the map to play. mode.custom = Custom Rules -rules.infiniteresources = Infinite Resources +rules.infiniteresources = Bezkonačni Resursi rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing -rules.reactorexplosions = Reactor Explosions +rules.reactorexplosions = Eksplozije Reaktora rules.coreincinerates = Core Incinerates Overflow -rules.disableworldprocessors = Disable World Processors -rules.schematic = Schematics Allowed +rules.disableworldprocessors = Onesposobi Svetovne Procesore +rules.schematic = Šeme Su Dozvoljene rules.wavetimer = Wave Timer -rules.waves = Waves -rules.attack = Attack Mode +rules.waves = Talasi +rules.attack = Mod Napada rules.rtsai = RTS AI -rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size -rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight +rules.rtsminsquadsize = Minimalna Veličina Odreda +rules.rtsminattackweight = Minimalna Težina Napada rules.cleanupdeadteams = Clean Up Defeated Team Buildings (PvP) -rules.corecapture = Capture Core On Destruction +rules.corecapture = Zauzmi Jezgro Po Uništenju rules.polygoncoreprotection = Polygonal Core Protection rules.placerangecheck = Placement Range Check rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources @@ -1116,45 +1116,45 @@ rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier rules.solarmultiplier = Solar Power Multiplier rules.unitcapvariable = Cores Contribute To Unit Cap rules.unitcap = Base Unit Cap -rules.limitarea = Limit Map Area +rules.limitarea = Ograniči Prostor Mape rules.enemycorebuildradius = Enemy Core No-Build Radius:[lightgray] (tiles) -rules.wavespacing = Wave Spacing:[lightgray] (sec) -rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec) +rules.wavespacing = Razmak Između Talasa:[lightgray] (sec) +rules.initialwavespacing = Početni Razmak Talasa:[lightgray] (sec) rules.buildcostmultiplier = Build Cost Multiplier rules.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier rules.deconstructrefundmultiplier = Deconstruct Refund Multiplier -rules.waitForWaveToEnd = Waves Wait for Enemies +rules.waitForWaveToEnd = Talasi Čekaju Za Neprijatelje rules.dropzoneradius = Drop Zone Radius:[lightgray] (tiles) -rules.unitammo = Units Require Ammo +rules.unitammo = Jedinice Zahtevaju Municiju rules.enemyteam = Enemy Team rules.playerteam = Player Team -rules.title.waves = Waves -rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building -rules.title.enemy = Enemies -rules.title.unit = Units +rules.title.waves = Talasi +rules.title.resourcesbuilding = Resursi i Građevine +rules.title.enemy = Neprijatelji +rules.title.unit = Jedinice rules.title.experimental = Experimental rules.title.environment = Environment -rules.title.teams = Teams -rules.title.planet = Planet -rules.lighting = Lighting -rules.fog = Fog of War -rules.fire = Fire -rules.anyenv = +rules.title.teams = Timovi +rules.title.planet = Planeta +rules.lighting = Osvetljenje +rules.fog = Magla Rata +rules.fire = Plamen +rules.anyenv = rules.explosions = Block/Unit Explosion Damage -rules.ambientlight = Ambient Light -rules.weather = Weather -rules.weather.frequency = Frequency: -rules.weather.always = Always -rules.weather.duration = Duration: +rules.ambientlight = Okolno Osvetljenje +rules.weather = Vreme +rules.weather.frequency = Učestalost: +rules.weather.always = Stalno +rules.weather.duration = Dužina: content.item.name = Items -content.liquid.name = Liquids -content.unit.name = Units +content.liquid.name = Tečnosti +content.unit.name = Jedinice content.block.name = Blocks content.status.name = Status Effects -content.sector.name = Sectors +content.sector.name = Sektori content.team.name = Factions -wallore = (Wall) +wallore = (Zid) item.copper.name = Bakar item.lead.name = Olovo @@ -1164,32 +1164,32 @@ item.titanium.name = Titanijum item.thorium.name = Torijum item.silicon.name = Silicijum item.plastanium.name = Plastanijum -item.phase-fabric.name = Fazna tkanina -item.surge-alloy.name = Impulsna legura -item.spore-pod.name = Kapsula spora +item.phase-fabric.name = Fazna Tkanina +item.surge-alloy.name = Impulsna Legura +item.spore-pod.name = Kapsula Spora item.sand.name = Pesak -item.blast-compound.name = Eksploziv +item.blast-compound.name = Eksplozivno Jedinjenje item.pyratite.name = Piratit -item.metaglass.name = Olovno staklo +item.metaglass.name = Meta-Staklo item.scrap.name = Opiljci item.fissile-matter.name = Fissile Matter item.beryllium.name = Beryllium item.tungsten.name = Tungsten -item.oxide.name = Oxide -item.carbide.name = Carbide +item.oxide.name = Oksid +item.carbide.name = Karbid item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst liquid.water.name = Voda liquid.slag.name = Šljaka liquid.oil.name = Nafta -liquid.cryofluid.name = Rashladna tečnost -liquid.neoplasm.name = Neoplasm +liquid.cryofluid.name = Kriotečnost +liquid.neoplasm.name = Neoplazma liquid.arkycite.name = Arkycite liquid.gallium.name = Gallium -liquid.ozone.name = Ozone -liquid.hydrogen.name = Hydrogen -liquid.nitrogen.name = Nitrogen -liquid.cyanogen.name = Cyanogen +liquid.ozone.name = Ozon +liquid.hydrogen.name = Vodonik +liquid.nitrogen.name = Azot +liquid.cyanogen.name = Cianogen unit.dagger.name = Bodež unit.mace.name = Topuz @@ -1222,160 +1222,160 @@ unit.oxynoe.name = Oksinoe unit.cyerce.name = Cierce unit.aegires.name = Aegires unit.navanax.name = Navanaks -unit.alpha.name = Alpfa +unit.alpha.name = Alfa unit.beta.name = Beta unit.gamma.name = Gama unit.scepter.name = Skiptar -unit.reign.name = Car +unit.reign.name = Vlast unit.vela.name = Vela unit.corvus.name = Korvus block.parallax.name = Odblesak block.cliff.name = Litica -block.sand-boulder.name = Peščana stena -block.basalt-boulder.name = Bazaltna stena +block.sand-boulder.name = Peščani Kamen +block.basalt-boulder.name = Bazaltni Kamen block.grass.name = Trava block.molten-slag.name = Šljaka -block.pooled-cryofluid.name = Rashladna tečnost +block.pooled-cryofluid.name = Kriotečnost block.space.name = Svemir block.salt.name = So -block.salt-wall.name = Soni zid +block.salt-wall.name = Solni Zid block.pebbles.name = Šljunak block.tendrils.name = Rastinje -block.sand-wall.name = Peščani zid -block.spore-pine.name = Četinar spora -block.spore-wall.name = Zid spora +block.sand-wall.name = Peščani Zid +block.spore-pine.name = Četinar Spora +block.spore-wall.name = Zid Spora block.boulder.name = Stena -block.snow-boulder.name = Snežna stena -block.snow-pine.name = Snežni četinar +block.snow-boulder.name = Snežni Kamen +block.snow-pine.name = Snežni Četinar block.shale.name = Škriljac -block.shale-boulder.name = Škriljčana stena +block.shale-boulder.name = Škriljčani Kamen block.moss.name = Mahovina block.shrubs.name = Žbunovi -block.spore-moss.name = Mahovina spora -block.shale-wall.name = Škriljčani zid +block.spore-moss.name = Mahovina Spora +block.shale-wall.name = Škriljčani Zid block.scrap-wall.name = Zid od opiljaka block.scrap-wall-large.name = Veliki zid od opiljaka block.scrap-wall-huge.name = Ogromni zid od opiljaka block.scrap-wall-gigantic.name = Džinovski zid od opiljaka block.thruster.name = Potisnik block.kiln.name = Pećnica -block.graphite-press.name = Grafitna presa +block.graphite-press.name = Grafitna Presa block.multi-press.name = Multi-Presa -block.constructing = {0} [lightgray](U izgradnju) -block.spawn.name = Mesto stvaranja neprijatelja +block.constructing = {0} [lightgray](U izgradnji) +block.spawn.name = Mesto Stvaranja Neprijatelja block.core-shard.name = Jezgro: Krhotina block.core-foundation.name = Jezgro: Temelj block.core-nucleus.name = Jezgro: Nukleus -block.deep-water.name = Duboka voda +block.deep-water.name = Duboka Voda block.shallow-water.name = Voda -block.tainted-water.name = Zaražena voda -block.deep-tainted-water.name = Duboka zaražena voda -block.darksand-tainted-water.name = Zaražena voda na tamnom pesku +block.tainted-water.name = Zaprljana Voda +block.deep-tainted-water.name = Duboka Zaprljana Voda +block.darksand-tainted-water.name = Zaprljana Voda na Tamnom Pesku block.tar.name = Katran block.stone.name = Kamen block.sand.name = Pesak -block.darksand.name = Tamni pesak +block.darksand.name = Tamni Pesak block.ice.name = Led block.snow.name = Sneg block.crater-stone.name = Krateri -block.sand-water.name = Voda na pesku -block.darksand-water.name = Voda na tamnom pesku +block.sand-water.name = Voda na Pesku +block.darksand-water.name = Voda na Tamnom Pesku block.char.name = Nagoretina block.dacite.name = Dacit block.rhyolite.name = Rilotit -block.dacite-wall.name = Dacitni zid -block.dacite-boulder.name = Dacitna stena -block.ice-snow.name = Snežni led -block.stone-wall.name = Kameni zid -block.ice-wall.name = Ledeni zid -block.snow-wall.name = Snežni zid -block.dune-wall.name = Zid dina +block.dacite-wall.name = Dacitni Uid +block.dacite-boulder.name = Dacitna Stena +block.ice-snow.name = Snežni Led +block.stone-wall.name = Kameni Zid +block.ice-wall.name = Ledeni Zid +block.snow-wall.name = Snežni Zid +block.dune-wall.name = Peščani Zid block.pine.name = Četinar block.dirt.name = Zemlja -block.dirt-wall.name = Zemljani zid +block.dirt-wall.name = Zemljani Zid block.mud.name = Blato -block.white-tree-dead.name = Mrtvo belo drvo -block.white-tree.name = Belo drvo -block.spore-cluster.name = Kolonija spora -block.metal-floor.name = Metalni pod 1 -block.metal-floor-2.name = Metalni pod 2 -block.metal-floor-3.name = Metalni pod 3 -block.metal-floor-4.name = Metalni pod 4 -block.metal-floor-5.name = Metalni pod 5 -block.metal-floor-damaged.name = Oštećeni metalni pod -block.dark-panel-1.name = Tamna ploča 1 -block.dark-panel-2.name = Tamna ploča 2 -block.dark-panel-3.name = Tamna ploča 3 -block.dark-panel-4.name = Tamna ploča 4 -block.dark-panel-5.name = Tamna ploča 5 -block.dark-panel-6.name = Tamna ploča 6 -block.dark-metal.name = Tamni metal +block.white-tree-dead.name = Mrtvo Belo Drvo +block.white-tree.name = Belo Drvo +block.spore-cluster.name = Kolonija Spora +block.metal-floor.name = Metalni Pod 1 +block.metal-floor-2.name = Metalni Pod 2 +block.metal-floor-3.name = Metalni Pod 3 +block.metal-floor-4.name = Metalni Pod 4 +block.metal-floor-5.name = Metalni Pod 5 +block.metal-floor-damaged.name = Oštećeni Metalni Pod +block.dark-panel-1.name = Tamna Ploča 1 +block.dark-panel-2.name = Tamna Ploča 2 +block.dark-panel-3.name = Tamna Ploča 3 +block.dark-panel-4.name = Tamna Ploča 4 +block.dark-panel-5.name = Tamna Ploča 5 +block.dark-panel-6.name = Tamna Ploča 6 +block.dark-metal.name = Tamni Metal block.basalt.name = Bazalt -block.hotrock.name = Vrele stene -block.magmarock.name = Magmatske stene -block.copper-wall.name = Bakarni zid -block.copper-wall-large.name = Veliki bakarni zid -block.titanium-wall.name = Titanijumski zid -block.titanium-wall-large.name = Veliki titanijumski zid -block.plastanium-wall.name = Plastanijumski zid -block.plastanium-wall-large.name = Veliki plastanijumski zid -block.phase-wall.name = Fazni zid -block.phase-wall-large.name = Veliki fazni zid -block.thorium-wall.name = Torijumski zid -block.thorium-wall-large.name = Veliki torijumski zid +block.hotrock.name = Vrele Stene +block.magmarock.name = Magmatske Stene +block.copper-wall.name = Bakarni Zid +block.copper-wall-large.name = Veliki Bakarni Zid +block.titanium-wall.name = Titanijumski Zid +block.titanium-wall-large.name = Veliki titanijumski Zid +block.plastanium-wall.name = Plastanijumski Zid +block.plastanium-wall-large.name = Veliki plastanijumski Zid +block.phase-wall.name = Fazni Zid +block.phase-wall-large.name = Veliki fazni Zid +block.thorium-wall.name = Torijumski Zid +block.thorium-wall-large.name = Veliki torijumski Zid block.door.name = Vrata -block.door-large.name = Velika vrata +block.door-large.name = Velika Vrata block.duo.name = Duo block.scorch.name = Iskra -block.scatter.name = Flak +block.scatter.name = Rasprskati block.hail.name = Grad block.lancer.name = Koplje -block.conveyor.name = Pokretna traka -block.titanium-conveyor.name = Titanijumska traka -block.plastanium-conveyor.name = Plastanijumska traka -block.armored-conveyor.name = Oklopna traka +block.conveyor.name = Pokretna Traka +block.titanium-conveyor.name = Titanijumska Traka +block.plastanium-conveyor.name = Plastanijumska Traka +block.armored-conveyor.name = Oklopna Traka block.junction.name = Raskršće block.router.name = Ruter block.distributor.name = Distributer block.sorter.name = Sorter -block.inverted-sorter.name = Naopaki sorter +block.inverted-sorter.name = Naopaki Sorter block.message.name = Poruka block.illuminator.name = Svetlo -block.overflow-gate.name = Prelivna kapija -block.underflow-gate.name = Podlivna kapija -block.silicon-smelter.name = Silicijumska pećnica +block.overflow-gate.name = Prelivna Kapija +block.underflow-gate.name = Podlivna Kapija +block.silicon-smelter.name = Silicijumska Pećnica block.phase-weaver.name = Fazni razboj block.pulverizer.name = Usitnjavač -block.cryofluid-mixer.name = Mešalica rashladne tečnosti +block.cryofluid-mixer.name = Mešalica Kriotečnosti block.melter.name = Topionica block.incinerator.name = Spaljivač -block.spore-press.name = Kompresor spora +block.spore-press.name = Kompresor Spora block.separator.name = Razdvajač -block.coal-centrifuge.name = Centrifuga za ugajl -block.power-node.name = Strujni čvor -block.power-node-large.name = Veliki strujni čvor -block.surge-tower.name = Impulsni toranj -block.diode.name = Baterijska dioda +block.coal-centrifuge.name = Centrifuga za Ugajl +block.power-node.name = Strujni Čvor +block.power-node-large.name = Veliki Strujni Čvor +block.surge-tower.name = Impulsni Toranj +block.diode.name = Baterijska Dioda block.battery.name = Baterija -block.battery-large.name = Velika baterija -block.combustion-generator.name = Sagorevački generator -block.steam-generator.name = Parna turbina -block.differential-generator.name = Diferencijalni generator -block.impact-reactor.name = Udarni reaktor -block.mechanical-drill.name = Mehanička bušilica -block.pneumatic-drill.name = Pneumatska bušilica -block.laser-drill.name = Laserka bušilica +block.battery-large.name = Velika Baterija +block.combustion-generator.name = Sagorevački Generator +block.steam-generator.name = Parna Turbina +block.differential-generator.name = Diferencijalni Generator +block.impact-reactor.name = Udarni Reaktor +block.mechanical-drill.name = Mehanička Bušilica +block.pneumatic-drill.name = Pneumatska Bušilica +block.laser-drill.name = Laserka Bušilica block.water-extractor.name = Hidrofor block.cultivator.name = Kultivator block.conduit.name = Cev -block.mechanical-pump.name = Mehanička pumpa -block.item-source.name = Izvor resursa -block.item-void.name = Brisač resursa -block.liquid-source.name = Izvor tečnosti -block.liquid-void.name = Brisač tečnosti -block.power-void.name = Brisač struje -block.power-source.name = Izvor strujue +block.mechanical-pump.name = Mehanička Pumpa +block.item-source.name = Izvor Pesursa +block.item-void.name = Brisač Pesursa +block.liquid-source.name = Izvor Tečnosti +block.liquid-void.name = Brisač Tečnosti +block.power-void.name = Brisač Struje +block.power-source.name = Izvor Strujue block.unloader.name = Istovarivač block.vault.name = Trezor block.wave.name = Talas @@ -1383,40 +1383,40 @@ block.tsunami.name = Cunami block.swarmer.name = Roj block.salvo.name = Salvo block.ripple.name = Impuls -block.phase-conveyor.name = Fazna traka -block.bridge-conveyor.name = Premostna traka +block.phase-conveyor.name = Fazna Traka +block.bridge-conveyor.name = Premostna Traka block.plastanium-compressor.name = Kompresor plastanijuma -block.pyratite-mixer.name = Mešalica piratita -block.blast-mixer.name = Mešalica eksploziva -block.solar-panel.name = Solarni panel -block.solar-panel-large.name = Veliki solarni panel -block.oil-extractor.name = Naftna bušotina -block.repair-point.name = Popravna tačka -block.repair-turret.name = Popravni top -block.pulse-conduit.name = Pulsna cev -block.plated-conduit.name = Oklopna cev -block.phase-conduit.name = Fazna cev -block.liquid-router.name = Ruter tečnosti +block.pyratite-mixer.name = Mešalica Piratita +block.blast-mixer.name = Mešalica Eksploziva +block.solar-panel.name = Solarni Panel +block.solar-panel-large.name = Veliki Solarni Panel +block.oil-extractor.name = Naftna Bušotina +block.repair-point.name = Popravna Tačka +block.repair-turret.name = Popravni Top +block.pulse-conduit.name = Pulsna Cev +block.plated-conduit.name = Oklopna Cev +block.phase-conduit.name = Fazna Cev +block.liquid-router.name = Ruter Tečnosti block.liquid-tank.name = Rezervoar -block.liquid-container.name = Liquid Container -block.liquid-junction.name = Raskršće tečnosti -block.bridge-conduit.name = Premostna cev -block.rotary-pump.name = Obrtna pumpa -block.thorium-reactor.name = Nuklearni reaktor +block.liquid-container.name = Tečno Skladište +block.liquid-junction.name = Raskršće Tečnosti +block.bridge-conduit.name = Premostna Cev +block.rotary-pump.name = Obrtna Pumpa +block.thorium-reactor.name = Nuklearni Reaktor block.mass-driver.name = Akcelerator -block.blast-drill.name = Vazdušna bušilica -block.impulse-pump.name = Termalna pumpa -block.thermal-generator.name = Termalni generator +block.blast-drill.name = Vazdušna Bušilica +block.impulse-pump.name = Termalna Pumpa +block.thermal-generator.name = Termalni Generator block.surge-smelter.name = Topionica impulsne legure block.mender.name = Popravljač -block.mend-projector.name = Projektor popravke -block.surge-wall.name = Impulsni zid +block.mend-projector.name = Projektor Popravke +block.surge-wall.name = Impulsni Zid block.surge-wall-large.name = Veliki impulsni zid block.cyclone.name = Ciklon block.fuse.name = Fuzija block.shock-mine.name = Šok-mina -block.overdrive-projector.name = Projektor ubrzanja -block.force-projector.name = Projektor štita +block.overdrive-projector.name = Projektor Ubrzanja +block.force-projector.name = Projektor Štita block.arc.name = Luk block.rtg-generator.name = RTG Generator block.spectre.name = Utvara @@ -1425,28 +1425,28 @@ block.foreshadow.name = Predznak block.container.name = Kontejner block.launch-pad.name = Launch Pad block.segment.name = Segment -block.ground-factory.name = Zemna fabrika -block.air-factory.name = Vazdučna fabrika -block.naval-factory.name = Mornarička fabrika -block.additive-reconstructor.name = Dodatni rekonstruktor -block.multiplicative-reconstructor.name = Multiplikativni rekonstruktor -block.exponential-reconstructor.name = Eksponencijalni rekonstruktor -block.tetrative-reconstructor.name = Tetrativni rekonstruktor -block.payload-conveyor.name = Tovarna traka -block.payload-router.name = Tovarni ruter +block.ground-factory.name = Zemna Fabrika +block.air-factory.name = VazduŠna Fabrika +block.naval-factory.name = Morska Fabrika +block.additive-reconstructor.name = Dodatni Rekonstruktor +block.multiplicative-reconstructor.name = Multiplikativni Rekonstruktor +block.exponential-reconstructor.name = Eksponencijalni Rekonstruktor +block.tetrative-reconstructor.name = Tetrativni Rekonstruktor +block.payload-conveyor.name = Tovarna Traka +block.payload-router.name = Tovarni Ruter block.duct.name = Kanal -block.duct-router.name = Kanalski ruter -block.duct-bridge.name = Kanalski most -block.payload-propulsion-tower.name = Tovani akcelerator -block.payload-void.name = Brisač tovara -block.payload-source.name = Izvor tovara +block.duct-router.name = Kanalski Ruter +block.duct-bridge.name = Kanalski Most +block.payload-propulsion-tower.name = Tovarni Lansirni Toranj +block.payload-void.name = Brisač Tovara +block.payload-source.name = Izvor Tovara block.disassembler.name = Rastavljač -block.silicon-crucible.name = Silicijumska topionica -block.overdrive-dome.name = Ubrzavna kupola +block.silicon-crucible.name = Silikonska Topionica +block.overdrive-dome.name = Ubrzavna Kupola block.interplanetary-accelerator.name = Interplanetarni akcelerator -block.constructor.name = Constructor +block.constructor.name = Zidar block.constructor.description = Fabricates structures up to 2x2 tiles in size. -block.large-constructor.name = Large Constructor +block.large-constructor.name = Vekiki Zidar block.large-constructor.description = Fabricates structures up to 4x4 tiles in size. block.deconstructor.name = Deconstructor block.deconstructor.description = Deconstructs structures and units. Returns 100% of build cost. @@ -1456,19 +1456,18 @@ block.payload-unloader.name = Payload Unloader block.payload-unloader.description = Unloads liquids and items from blocks. block.switch.name = Prekidač -block.micro-processor.name = Mikro procesor -block.logic-processor.name = Logički procesor -block.hyper-processor.name = Hiper procesor -block.logic-display.name = Logički displej -block.large-logic-display.name = Veliki logički displej -block.memory-cell.name = Memorijska ćelija -block.memory-bank.name = Memorijska banka +block.micro-processor.name = Mikro Procesor +block.logic-processor.name = Logički Procesor +block.hyper-processor.name = Hiper Procesor +block.logic-display.name = Logički Displej +block.large-logic-display.name = Veliki Logički Displej +block.memory-cell.name = Memorijska Ćelija +block.memory-bank.name = Memorijska Banka team.malis.name = Malis -team.crux.name = kruks -team.sharded.name = skrhani -team.derelict.name = zaostali +team.crux.name = Srž +team.sharded.name = Skrhani +team.derelict.name = Zabačen team.green.name = zeleni - team.blue.name = plavi hint.skip = Skip @@ -1512,7 +1511,7 @@ hint.presetDifficulty = This sector has a [scarlet]high enemy threat level[].\nL hint.coreIncinerate = After the core is filled to capacity with an item, any extra items of that type it receives will be [accent]incinerated[]. hint.coopCampaign = When playing the [accent]co-op campaign[], items that are produced in the current map will also be sent [accent]to your local sectors[].\n\nAny new research done by the host also carries over. -item.copper.description = Koristi se za sve strukture. +item.copper.description = Koristi se za sve građevine. item.copper.details = Bakar. Nenormalno prisutan na Serupulu, strukturno je slab ako nije ojačan. item.lead.description = Koristi se za transport tečnosti i elektroniku. item.lead.details = Gusto. Inertno. Veoma primenljivo za baterije.\nNapomena: verovatno otrovno po biološke oblike života. Nije kao da ih je ovde mnogo ostalo. @@ -1539,7 +1538,7 @@ liquid.slag.description = Može se preraditi u Razdvajačima u druge resurse, mo liquid.oil.description = Koristi se za proizvodnju naprednih materijala. Može se koristi kao pojačivač vatre ako se sipa na neprijatelja dok gori. liquid.cryofluid.description = Rashladna tečnost za fabrike, reaktore i topove. -block.derelict = [lightgray]Derelict +block.derelict = [lightgray]Zabačen block.armored-conveyor.description = Moves items forward. Does not accept inputs from the sides. block.illuminator.description = Emits light. block.message.description = Stores a message for communication between allies. @@ -1560,11 +1559,11 @@ block.pulverizer.description = Crushes scrap into fine sand. block.coal-centrifuge.description = Transforms oil into coal. block.incinerator.description = Vaporizes any item or liquid it receives. block.power-void.description = Voids all power inputted. Sandbox only. -block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only. +block.power-source.description = Bezkrajno ispušta energiju. Sandbox only. block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only. block.item-void.description = Destroys any items. Sandbox only. -block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only. -block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only. +block.liquid-source.description = Bezkrajno ispušta tečnosti. Sandbox only. +block.liquid-void.description = Uništava svaku tečnost. Sandbox only. block.payload-source.description = Infinitely outputs payloads. Sandbox only. block.payload-void.description = Destroys any payloads. Sandbox only. block.copper-wall.description = Protects structures from enemy projectiles. @@ -1698,16 +1697,16 @@ unit.nova.description = Ispaljuje lasere koji popravljaju savezničke, a ošteć unit.pulsar.description = Ispaljuje munje koji oštećuju neprijatelje, a popravljaju saveznike. unit.quasar.description = Ispaljuje probijajuće lasere na sve mete u dometu. Laseri oštećuju neprijatelje, a popravljaju saveznike. Može leteti. Ima energetski štit. unit.vela.description = Ispaljuje ogromni konstantni laserski zrak koji popravlja saveznike, a oštećuje i pali neprijatelje. Ima dva popravna zraka. Može leteti. -unit.corvus.description = Fires a massive laser blast that damages enemies and repairs allied structures. Can step over most terrain. +unit.corvus.description = Fires a massive laser blast that damages enemies and repairs allied structures. Može da hoda preko većine terena. unit.crawler.description = Dolazi do nepprijatelja i samouništava se, izazivaćuji veliku eksploziju. unit.atrax.description = Ispaljuje pregrejanu šljaku na neprijatelje u dometu. Može pregaziti preko većine terena i zgrada. unit.spiroct.description = Fires sapping laser beams at enemies, repairing itself in the process. Can step over most terrain. unit.arkyid.description = Fires large sapping laser beams at enemies, repairing itself in the process. Can step over most terrain. unit.toxopid.description = Fires large electric cluster-shells and piercing lasers at enemies. Can step over most terrain. -unit.flare.description = Fires standard bullets at nearby ground targets. +unit.flare.description = Ispaljuje standardne metke na zemnim neprijateljima. unit.horizon.description = Drops clusters of bombs on ground targets. -unit.zenith.description = Fires salvos of missiles at all nearby enemies. -unit.antumbra.description = Fires a barrage of bullets at all nearby enemies. +unit.zenith.description = Ispaljuje rafal raketa na sve obljižnje neprijatelje. +unit.antumbra.description = Ispaljuje baraž metaka na sve obljižnje neprijatelje. unit.eclipse.description = Fires two piercing lasers and a barrage of flak at all nearby enemies. unit.mono.description = Automatically mines copper and lead, depositing it into the core. unit.poly.description = Automatically rebuilds destroyed structures and assists other units in construction. @@ -1722,10 +1721,10 @@ unit.omura.description = Fires a long-range piercing railgun bolt at enemies. Co unit.alpha.description = Defends the Shard core from enemies. Builds structures. unit.beta.description = Defends the Foundation core from enemies. Builds structures. unit.gamma.description = Defends the Nucleus core from enemies. Builds structures. -unit.retusa.description = Fires homing torpedoes at nearby enemies. Repairs allied units. +unit.retusa.description = Ispaljuje torpede na samonavođenje na obljižnje neprijatelje. Popravljuje savezničke jedinice. unit.oxynoe.description = Fires structure-repairing streams of flame at nearby enemies. Targets nearby enemy projectiles with a point defense turret. unit.cyerce.description = Fires seeking cluster-missiles at enemies. Repairs allied units. -unit.aegires.description = Shocks all enemy units and structures that enter its energy field. Repairs all allies. +unit.aegires.description = Šokira sve neprijateljske jedinice i građevine koje mu uđu u energetsko polje. Popravljuje sve savezničke jedinice. unit.navanax.description = Fires explosive EMP projectiles, dealing significant damage to enemy power networks and repairing allied structures. Melts nearby enemies with 4 autonomous laser turrets. lst.read = Read a number from a linked memory cell. @@ -1777,7 +1776,7 @@ laccess.dead = Whether a unit/building is dead or no longer valid. laccess.controlled = Returns:\n[accent]@ctrlProcessor[] if unit controller is processor\n[accent]@ctrlPlayer[] if unit/building controller is player\n[accent]@ctrlFormation[] if unit is in formation\nOtherwise, 0. laccess.progress = Action progress, 0 to 1.\nReturns production, turret reload or construction progress. laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec. -lcategory.unknown = Unknown +lcategory.unknown = Nepoznato lcategory.unknown.description = Uncategorized instructions. lcategory.io = Input & Output lcategory.io.description = Modify contents of memory blocks and processor buffers. @@ -1909,89 +1908,89 @@ lenum.build = Build a structure. lenum.getblock = Fetch a building and type at coordinates.\nUnit must be in range of position.\nSolid non-buildings will have the type [accent]@solid[]. lenum.within = Check if unit is near a position. lenum.boost = Start/stop boosting. -block.empty.name = Empty -block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater -block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite -block.regolith.name = Regolith -block.yellow-stone.name = Yellow Stone -block.carbon-stone.name = Carbon Stone -block.ferric-stone.name = Ferric Stone -block.ferric-craters.name = Ferric Craters +block.empty.name = Prazno +block.rhyolite-crater.name = Riolitni Krateri +block.rough-rhyolite.name = Grub Riolit +block.regolith.name = Regolit +block.yellow-stone.name = Žuta Stena +block.carbon-stone.name = Ugljenična Stena +block.ferric-stone.name = Železna Stena +block.ferric-craters.name = Železni Krateri block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone -block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone -block.crystal-floor.name = Crystal Floor -block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates -block.red-stone.name = Red Stone -block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone -block.red-ice.name = Red Ice +block.crystalline-stone.name = Kristalinska Stena +block.crystal-floor.name = Kristalni Pod +block.yellow-stone-plates.name = Ploče Žute Stene +block.red-stone.name = Crvena Stena +block.dense-red-stone.name = Gusta Crvena Stena +block.red-ice.name = Crveni Led block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone -block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent -block.carbon-vent.name = Carbon Vent +block.rhyolite-vent.name = Riolitni Gejzir +block.carbon-vent.name = Ugljenični Gejzir block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent -block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent -block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent +block.yellow-stone-vent.name = Gejzir Žute Stene +block.red-stone-vent.name = Gejzir Crvene Stene block.redmat.name = Redmat block.bluemat.name = Bluemat -block.core-zone.name = Core Zone -block.regolith-wall.name = Regolith Wall -block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall -block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall -block.carbon-wall.name = Carbon Wall -block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall +block.core-zone.name = Zona Jezgra +block.regolith-wall.name = Regolitni Zid +block.yellow-stone-wall.name = Zid Žute Stene +block.rhyolite-wall.name = Riolitni Zid +block.carbon-wall.name = Ugljenični Zid +block.ferric-stone-wall.name = Zid Železne Stene block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall -block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall -block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall -block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall -block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall -block.redweed.name = Redweed +block.crystalline-stone-wall.name = Zid Kristalinske Stene +block.red-ice-wall.name = Zid Crvenog Leda +block.red-stone-wall.name = Zid Crvene Stene +block.red-diamond-wall.name = Crveni Dijamanstki Zid +block.redweed.name = Crvena Trava block.pur-bush.name = Pur Bush -block.yellowcoral.name = Yellowcoral -block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder -block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder +block.yellowcoral.name = Žuti Koral +block.carbon-boulder.name = Ugljenični Kamen +block.ferric-boulder.name = Železni Kamen block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster -block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks -block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs -block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder -block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder -block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder -block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder -block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall -block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace +block.crystal-blocks.name = Kristalni Blokovi +block.crystal-orbs.name = Kristalne Kugle +block.crystalline-boulder.name = Kristalinski Kamen +block.red-ice-boulder.name = Kamen Crvenog Leda +block.rhyolite-boulder.name = Riolitni Kamen +block.red-stone-boulder.name = Kamen Crvene Stene +block.graphitic-wall.name = Grafitni Zid +block.silicon-arc-furnace.name = Elektrostatična Silikonska Peć block.electrolyzer.name = Electrolyzer -block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator -block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber -block.electric-heater.name = Electric Heater +block.atmospheric-concentrator.name = Atmosferni Koncentrator +block.oxidation-chamber.name = Oksidaciona Komora +block.electric-heater.name = Električna Grejalica block.slag-heater.name = Slag Heater -block.phase-heater.name = Phase Heater -block.heat-redirector.name = Heat Redirector +block.phase-heater.name = Fazna Grejalica +block.heat-redirector.name = Preusmerivač Toplote block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge block.surge-crucible.name = Surge Crucible block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer -block.heat-reactor.name = Heat Reactor +block.heat-reactor.name = Toplotni Reaktor block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall block.blast-door.name = Blast Door -block.carbide-wall.name = Carbide Wall -block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall +block.carbide-wall.name = Karbidni Zid +block.carbide-wall-large.name = Veliki Karbidni Zid block.reinforced-surge-wall.name = Reinforced Surge Wall block.reinforced-surge-wall-large.name = Large Reinforced Surge Wall -block.shielded-wall.name = Shielded Wall +block.shielded-wall.name = Štitni Zid block.radar.name = Radar -block.build-tower.name = Build Tower -block.regen-projector.name = Regen Projector -block.shield-projector.name = Shield Projector -block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector +block.build-tower.name = Građevinski Toranj +block.regen-projector.name = Projektor Regeneracije +block.shield-projector.name = Projektor Štita +block.large-shield-projector.name = Veliki Projektor Štita block.armored-duct.name = Armored Duct block.overflow-duct.name = Overflow Duct block.duct-unloader.name = Duct Unloader @@ -1999,31 +1998,31 @@ block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor block.surge-router.name = Surge Router block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point -block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump -block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit +block.reinforced-pump.name = Armirana Pumpa +block.reinforced-conduit.name = Armirana Cev block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit -block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router -block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container -block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank +block.reinforced-liquid-router.name = Armirani Tečni Ruter +block.reinforced-liquid-container.name = Armirani Tečni Rezervoar +block.reinforced-liquid-tank.name = Armirani Tečni Tanker block.beam-node.name = Beam Node block.beam-tower.name = Beam Tower block.beam-link.name = Beam Link -block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser -block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber -block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator -block.vent-condenser.name = Vent Condenser -block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher +block.turbine-condenser.name = Turbinski Kondezator +block.chemical-combustion-chamber.name = Elektrana Hemijskog Sagorevanja +block.pyrolysis-generator.name = Pirolizna Elektrana +block.vent-condenser.name = Gejzirni Kondezator +block.cliff-crusher.name = Planinolom block.plasma-bore.name = Plasma Bore block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore -block.impact-drill.name = Impact Drill +block.impact-drill.name = Udarna Drobilica block.eruption-drill.name = Eruption Drill -block.core-bastion.name = Core Bastion +block.core-bastion.name = Jezgro: Bastilja block.core-citadel.name = Core Citadel block.core-acropolis.name = Core Acropolis -block.reinforced-container.name = Reinforced Container +block.reinforced-container.name = Armirani Kontejner block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault -block.breach.name = Breach +block.breach.name = Proboj block.sublimate.name = Sublimate block.titan.name = Titan block.disperse.name = Disperse @@ -2041,21 +2040,21 @@ block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor -block.canvas.name = Canvas -block.world-processor.name = World Processor -block.world-cell.name = World Cell +block.canvas.name = Kanvas +block.world-processor.name = Svetovni Procesor +block.world-cell.name = Svetovna Ćelija block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite) block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator -block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower -block.diffuse.name = Diffuse +block.unit-repair-tower.name = Toranj Jediničnih Popravki +block.diffuse.name = Difuzija block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module unit.stell.name = Stell unit.locus.name = Locus unit.vanquish.name = Vanquish -unit.conquer.name = Conquer +unit.conquer.name = Zavladaj unit.cleroi.name = Cleroi unit.tecta.name = Tecta unit.collaris.name = Collaris diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties index 5a94484587..5bb4e1f319 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties @@ -44,12 +44,12 @@ mods.browser = 模組瀏覽器 mods.browser.selected = 已選模組 mods.browser.add = 安裝 mods.browser.reinstall = 重新安裝 -mods.browser.view-releases = View Releases +mods.browser.view-releases = 檢視發行 mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published. -mods.browser.latest = -mods.browser.releases = Releases +mods.browser.latest = <最新> +mods.browser.releases = 所有發行 mods.github.open = 查看Github -mods.github.open-release = Release Page +mods.github.open-release = 發行網頁 mods.browser.sortdate = 以最近篩選 mods.browser.sortstars = 以星數篩選 @@ -765,8 +765,8 @@ info.title = 資訊 error.title = [crimson]發生錯誤 error.crashtitle = 發生錯誤 unit.nobuild = [scarlet]單位不能建造 -lastaccessed = [lightgray]最後使用：{0} -lastcommanded = [lightgray]Last Commanded: {0} +lastaccessed = [lightgray]前一使用單位：{0} +lastcommanded = [lightgray]前一指揮單位：{0} block.unknown = [lightgray]？？？ stat.showinmap = <加載地圖以顯示> @@ -803,7 +803,7 @@ stat.repairtime = 方塊完全修復時間 stat.repairspeed = 修復速度 stat.weapons = 武器 stat.bullet = 子彈 -stat.moduletier = Module Tier +stat.moduletier = 模組等級 stat.speedincrease = 速度提升 stat.range = 範圍 stat.drilltier = 可鑽取礦物 @@ -946,7 +946,7 @@ setting.logichints.name = 邏輯提示 setting.backgroundpause.name = 背景執行時暫停遊戲 setting.buildautopause.name = 自動暫停建築 setting.doubletapmine.name = 連續點擊以挖礦 -setting.commandmodehold.name = Hold For Command Mode +setting.commandmodehold.name = 長按進入指揮模式 setting.modcrashdisable.name = 閃退後停用模組 setting.animatedwater.name = 顯示液面動畫 setting.animatedshields.name = 顯示護盾動畫 @@ -983,7 +983,7 @@ setting.borderlesswindow.name = 無邊框視窗 setting.borderlesswindow.name.windows = 無邊框全螢幕 setting.borderlesswindow.description = 可能需重新啟動遊戲以變更 setting.fps.name = 顯示FPS與延遲 -setting.console.name = Enable Console +setting.console.name = 啟用搖桿 setting.smoothcamera.name = 平滑攝影機 setting.vsync.name = 垂直同步 setting.pixelate.name = 像素化 @@ -1112,12 +1112,12 @@ rules.corecapture = 佔領摧毀的核心 rules.polygoncoreprotection = 核心禁築區呈多邊形 rules.placerangecheck = 檢查放置範圍 rules.enemyCheat = 電腦無限資源 -rules.blockhealthmultiplier = 建築物耐久度倍數 -rules.blockdamagemultiplier = 建築物傷害倍數 -rules.unitbuildspeedmultiplier = 單位建設速度倍數 -rules.unithealthmultiplier = 單位生命值倍數 -rules.unitdamagemultiplier = 單位傷害倍數 -rules.solarmultiplier = Solar Power Multiplier +rules.blockhealthmultiplier = 建築物耐久度加成 +rules.blockdamagemultiplier = 建築物傷害加成 +rules.unitbuildspeedmultiplier = 單位建設速度加成 +rules.unithealthmultiplier = 單位血量加成 +rules.unitdamagemultiplier = 單位傷害加成 +rules.solarmultiplier = 太陽能電加成 rules.unitcapvariable = 核心限制單位上限 rules.unitcap = 基礎單位上限 rules.limitarea = 限制地圖區域 @@ -1663,7 +1663,7 @@ block.salvo.description = 一種更大、更先進版本的雙炮。快速地向 block.fuse.description = 一種近距的大型能量砲塔。向敵人發射三道貫穿性的能源束。 block.ripple.description = 極為強大的迫擊炮塔。一次向敵人發射數發子彈。 block.cyclone.description = 一種對空和對地的大型砲塔。向附近單位發射爆裂性的碎塊。 -block.spectre.description = 一種雙炮管的巨型砲塔。向空中及地面敵人發射大型的穿甲彈。 +block.spectre.description = 一種雙炮管的巨型砲塔。向空中及地面敵人發射大型的砲彈。 block.meltdown.description = 一種巨型雷射砲塔。充電並發射持續性的雷射光束。需要冷卻液以運作。 block.foreshadow.description = 在遠方狙擊單一目標。優先攻擊總血量較高的單位。 block.repair-point.description = 持續治療附近最近的受損單位。 @@ -1756,7 +1756,7 @@ lst.unitlocate = 尋找整個地圖上特定的位置/建築\n需要綁定的單 lst.getblock = 由位置取方塊數據 lst.setblock = 由位置設置方塊數據 lst.spawnunit = 在某一位置生成單位 -lst.applystatus = 爲單位清除或添加狀態效果 +lst.applystatus = 爲單位添加或移除狀態效果 lst.spawnwave = 在某一位置生成一波敵人\n不計入波數 lst.explosion = 在某一位置製造爆炸 lst.setrate = 以指令/每時刻設置處理器速度 @@ -1782,9 +1782,9 @@ laccess.dead = 單位或建築是否已死亡或不存在。 laccess.controlled = 將回傳：\n處理器控制：[accent]@ctrlProcessor[]\n玩家控制：[accent]@ctrlPlayer[]\n在隊形中：[accent]@ctrlFormation[]\n其他：[accent]0[]。 laccess.progress = 建造、生產進度。以 0 到 1 表示。以及砲台裝填。 laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec. -lcategory.unknown = Unknown +lcategory.unknown = 未知 lcategory.unknown.description = Uncategorized instructions. -lcategory.io = Input & Output +lcategory.io = 輸入和輸出 lcategory.io.description = Modify contents of memory blocks and processor buffers. lcategory.block = Block Control lcategory.block.description = Interact with blocks. @@ -1974,7 +1974,7 @@ block.electrolyzer.name = 電解槽 block.atmospheric-concentrator.name = 氮氣富集器 block.oxidation-chamber.name = 氧化室 block.electric-heater.name = 電加熱器 -block.slag-heater.name = Slag Heater +block.slag-heater.name = 熔渣加熱器 block.phase-heater.name = 相織布加熱器 block.heat-redirector.name = 熱重定向器 block.slag-incinerator.name = 熔渣焚化爐 @@ -1991,9 +1991,9 @@ block.tungsten-wall-large.name = 大型鎢牆 block.blast-door.name = 防爆自動門 block.carbide-wall.name = 碳化鎢牆 block.carbide-wall-large.name = 大型碳化鎢牆 -block.reinforced-surge-wall.name = Reinforced Surge Wall -block.reinforced-surge-wall-large.name = Large Reinforced Surge Wall -block.shielded-wall.name = Shielded Wall +block.reinforced-surge-wall.name = 強化合金牆 +block.reinforced-surge-wall-large.name = 大型強化合金牆 +block.shielded-wall.name = 護盾牆 block.radar.name = 雷逹 block.build-tower.name = 建造塔 block.regen-projector.name = 再生投影儀