Merge pull request #2233 from Prosta4okua/master

[Bundle][RU] actual translation

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -273,7 +273,7 @@ quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что дел
 loading = [accent]Загрузка…
 reloading = [accent]Перезагрузка модификаций...
 saving = [accent]Сохранение…
-respawn = [accent][[{0}][] до возрождения из ядра
+respawn = [accent][[{0}][] для возрождения из ядра
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] для очистки плана
 selectschematic = [accent][[{0}][] выделить и скопировать
 pausebuilding = [accent][[{0}][] для приостановки строительства
@@ -459,9 +459,10 @@ locked = Заблокировано
 complete = [lightgray]Выполнить:
 requirement.wave = Достигните {0} волны в зоне {1}
 requirement.core = Уничтожьте вражеское ядро в зоне {0}
-requirement.unlock = Разблокируйте {0}
+requirement.research = Исследуйте {0}
 resume = Возобновить зону:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Лучшая волна: {0}
+
 launch = < ЗАПУСК >
 launch.text = Высадка
 launch.title = Запуск успешен
@@ -471,6 +472,7 @@ launch.confirm = Это [accent]запустит[] все ресурсы в ва
 launch.skip.confirm = Если вы пропустите сейчас, то вы не сможете произвести [accent]запуск[] до более поздних волн.
 uncover = Раскрыть
 configure = Конфигурация выгрузки
+
 loadout = Груз
 resources = Ресурсы
 bannedblocks = Запрещённые блоки
@@ -496,6 +498,7 @@ error.io = Сетевая ошибка ввода-вывода.
 error.any = Неизвестная сетевая ошибка.
 error.bloom = Не удалось инициализировать свечение (Bloom).\nВозможно, ваше устройство не поддерживает его.
 
+
 sector.groundZero.name = Отправная точка
 sector.craters.name = Кратеры
 sector.frozenForest.name = Ледяной лес
@@ -508,6 +511,10 @@ sector.tarFields.name = Дегтярные поля
 sector.saltFlats.name = Соляные равнины
 sector.fungalPass.name = Грибной перевал
 
+#unused
+#sector.impact0078.name = Воздействие 0078
+#sector.crags.name = Скалы
+
 sector.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
 sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
 sector.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
@@ -572,7 +579,7 @@ blocks.drilltier = Бурит
 blocks.drillspeed = Базовая скорость бурения
 blocks.boosteffect = Ускоряющий эффект
 blocks.maxunits = Максимальное количество активных единиц
-blocks.health = Здоровье
+blocks.health = Прочность
 blocks.buildtime = Время строительства
 blocks.buildcost = Стоимость строительства
 blocks.inaccuracy = Разброс
@@ -593,7 +600,7 @@ bar.poweroutput = Выход энергии: {0}
 bar.items = Предметы: {0}
 bar.capacity = Вместимость: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unit disabled]
+bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[единица отключена]
 bar.liquid = Жидкости
 bar.heat = Нагрев
 bar.power = Энергия
@@ -641,7 +648,7 @@ setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.hints.name = Подсказки
 setting.flow.name = Показывать скорость потока ресурсов
 setting.buildautopause.name = Автоматическая приостановка строительства
-setting.mapcenter.name = Auto Center Map To Player
+setting.mapcenter.name = Центрирование карты на игроке
 setting.animatedwater.name = Анимированные жидкости
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
 setting.antialias.name = Сглаживание[lightgray] (требует перезапуска)[]
@@ -846,32 +853,32 @@ liquid.heatcapacity = [lightgray]Теплоёмкость: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Вязкость: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
 
-unit.dagger.name = Dagger
-unit.mace.name = Mace
-unit.fortress.name = Fortress
-unit.nova.name = Nova
-unit.pulsar.name = Pulsar
-unit.quasar.name = Quasar
-unit.crawler.name = Crawler
-unit.atrax.name = Atrax
-unit.spiroct.name = Spiroct
-unit.arkyid.name = Arkyid
-unit.flare.name = Flare
-unit.horizon.name = Horizon
-unit.zenith.name = Zenith
-unit.antumbra.name = Antumbra
-unit.eclipse.name = Eclipse
-unit.mono.name = Mono
-unit.poly.name = Poly
-unit.mega.name = Mega
-unit.risso.name = Risso
-unit.minke.name = Minke
-unit.bryde.name = Bryde
-unit.alpha.name = Alpha
-unit.beta.name = Beta
-unit.gamma.name = Gamma
+unit.dagger.name = Кинжал
+unit.mace.name = Булава
+unit.fortress.name = Крепость
+unit.nova.name = Нова
+unit.pulsar.name = Пульсар
+unit.quasar.name = Квазар
+unit.crawler.name = Обходчик
+unit.atrax.name = Атракс
+unit.spiroct.name = Спайрокт
+unit.arkyid.name = Аркид
+unit.flare.name = Вспышка
+unit.horizon.name = Горизонт
+unit.zenith.name = Зенит
+unit.antumbra.name = Затемь
+unit.eclipse.name = Затмение
+unit.mono.name = Моно
+unit.poly.name = Поли
+unit.mega.name = Мега
+unit.risso.name = Риссо
+unit.minke.name = Минке
+unit.bryde.name = Брайд
+unit.alpha.name = Альфа
+unit.beta.name = Бета
+unit.gamma.name = Гамма
 
-block.parallax.name = Parallax
+block.parallax.name = Параллакс
 block.cliff.name = Скала
 block.sand-boulder.name = Песчаный валун
 block.grass.name = Трава
@@ -1066,7 +1073,7 @@ block.mass-conveyor.name = Грузовой конвейер
 block.payload-router.name = Разгрузочный маршрутизатор
 block.disassembler.name = Разборщик
 block.silicon-crucible.name = Кремниевый тигель
-block.large-overdrive-projector.name = Большой сверхприводный проектор
+block.overdrive-dome.name = Сверхприводный купол
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная
 team.sharded.name = Оранжевая
@@ -1076,7 +1083,7 @@ team.green.name = Зелёная
 team.purple.name = Фиолетовая
 
 tutorial.next = [lightgray]<Нажмите для продолжения>
-tutorial.intro = Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nИспользуйте кнопки [accent][[WASD][] для передвижения.\n[accent]Покрутите колесо мыши[]для приближения или отдаления камеры.\nНачните с [accent]добычи меди[]. Приблизьтесь к ней, затем нажмите на медную жилу возле вашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
+tutorial.intro = Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nИспользуйте кнопки [accent][[WASD][] для передвижения.\n[accent]Покрутите колесо мыши[] для приближения или отдаления камеры.\nНачните с [accent]добычи меди[]. Приблизьтесь к ней, затем нажмите на медную жилу возле вашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
 tutorial.intro.mobile = Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nПроведите по экрану, чтобы двигаться.\n[accent]Сведите или разведите 2 пальца[] для изменения масштаба.\nНачните с [accent]добычи меди[]. Приблизьтесь к ней, затем нажмите на медную жилу возле Ввашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
 tutorial.drill = Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры[] могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[]. Разместите его на медной жиле нажатием.\n[accent]Нажатие по правой кнопке[] прервёт строительство.
 tutorial.drill.mobile = Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры []могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[].\nРазместите его на медной жиле нажатием, затем нажмите [accent] белую галку[] ниже, чтобы подтвердить построение выделенного.\nНажмите [accent] кнопку X[], чтобы отменить размещение.
@@ -1136,10 +1143,10 @@ block.pulverizer.description = Измельчает металлолом в ме
 block.coal-centrifuge.description = Отвердевает нефть в куски угля.
 block.incinerator.description = Испаряет любой лишний предмет или жидкость, которую он получает.
 block.power-void.description = Аннулирует всю энергию, введенную в него. Только песочница.
-block.power-source.description = Бесконечно выводит энергию. Только песочница.
-block.item-source.description = Бесконечно выводит предметы. Только песочница.
+block.power-source.description = Постоянно выдаёт энергию. Только песочница.
+block.item-source.description = Постоянно выдаёт предметы. Только песочница.
 block.item-void.description = Уничтожает любые предметы. Только песочница.
-block.liquid-source.description = Бесконечно выводит жидкости. Только песочница.
+block.liquid-source.description = Постоянно выдаёт жидкость. Только песочница.
 block.liquid-void.description = Уничтожает любые жидкости. Только песочница.
 block.copper-wall.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезен для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.
 block.copper-wall-large.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезен для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.\nРазмещается на нескольких плитках.
@@ -1199,7 +1206,7 @@ block.solar-panel.description = Обеспечивает небольшое ко
 block.solar-panel-large.description = Значительно более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
 block.thorium-reactor.description = Генерирует значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Взорвётся с большой силой при недостаточном количестве охлаждающей жидкости. Выходная энергия зависит от наполненности торием, при этом базовая энергия генерируется при максимальном заполнении.
 block.impact-reactor.description = Усовершенствованный генератор, способный создавать огромное количество энергии на пике эффективности. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
-block.mechanical-drill.description = Дешёвый бур. При размещении на соответствующих плитках, предметы бесконечно выводятся в медленном темпе. Способен добывать только базовые ресурсы.
+block.mechanical-drill.description = Дешёвый бур. При размещении на соответствующих плитках, предметы постоянно выдаются в медленном темпе. Способен добывать только базовые ресурсы.
 block.pneumatic-drill.description = Улучшенный бур, способный добывать титан. Добывает быстрее, чем механический бур.
 block.laser-drill.description = Позволяет сверлить еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергию. Способен добывать торий.
 block.blast-drill.description = Самый продвинутый бур. Требует большое количество энергии.
@@ -1215,18 +1222,18 @@ block.unloader.description = Выгружает предметы из любог
 block.launch-pad.description = Запускает партии предметов без необходимости запуска ядра.
 block.launch-pad-large.description = Улучшенная версия пусковой площадки. Хранит больше предметов. Запускается чаще.
 block.duo.description = Маленькая, дешёвая турель. Полезна против наземных юнитов.
-block.scatter.description = Основная противовоздушная турель. Распыляет куски свинца, металлолома или метастекла на вражеские подразделения.
+block.scatter.description = Основная противовоздушная турель. Выстреливает куски свинца, металлолома или метастекла на вражеские подразделения.
 block.scorch.description = Сжигает любых наземных врагов рядом с ним. Высокоэффективен на близком расстоянии.
 block.hail.description = Маленькая дальнобойная артиллерийская турель.
-block.wave.description = Турель среднего размера. Стреляет потоками жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
+block.wave.description = Турель среднего размера. Выпускает поток жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
 block.lancer.description = Лазерная турель среднего размера. Заряжает и стреляет мощными лучами энергии по наземным целям.
 block.arc.description = Небольшая электрическая турель ближнего радиуса действия. Выстреливает дуги электричества по врагам.
 block.swarmer.description = Ракетная турель среднего размера. Атакует как воздушных, так и наземных врагов. Запускает самонаводящиеся ракеты.
 block.salvo.description = Большая, более продвинутая версия двойной турели. Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
-block.fuse.description = Большая шрапнельная турель ближнего радиуса действия. Стреляет тремя проникающими выстрелами по ближайшим врагам.
+block.fuse.description = Большая шрапнельная турель ближнего радиуса действия. Стреляет тремя проникающими зарядами по ближайшим врагам.
 block.ripple.description = Очень мощная артиллерийская турель. Стреляет скоплениями снарядов по врагам на большие расстояния.
 block.cyclone.description = Большая турель, которая может вести огонь по воздушным и наземным целям. Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
-block.spectre.description = Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
+block.spectre.description = Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными снарядами по воздушным и наземным целям.
 block.meltdown.description = Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
 block.repair-point.description = Непрерывно лечит ближайшую поврежденную боевую единицу или мех в своём радиусе.
-block.segment.description = Повреждает и разрушает приходящие снаряды. Не взаимодействует с лазерными лучами.
+block.segment.description = Повреждает и разрушает приближающиеся снаряды. Не взаимодействует с лазерными лучами.