diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 6fe5fda383..250b763de7 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -212,7 +212,7 @@ data.import.confirm = Импорт внешних данных сотрёт[scar
 classic.export = Экспортировать данные классической версии
 classic.export.text = [accent]Mindustry[] получил глобальное обновление.\nБыло обнаружено Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта. Вы хотите экспортировать эти сохранения в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
 quit.confirm = Вы уверены, что хотите выйти?
-quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки → Игра → Открыть обучение.[]
+quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки→Игра→Открыть обучение.[]
 loading = [accent]Загрузка…
 reloading = [accent]Перезагрузка модификаций...
 saving = [accent]Сохранение…
@@ -404,6 +404,8 @@ launch.confirm = Это [accent]запустит[] все ресурсы в Ва
 launch.skip.confirm = Если Вы пропустите сейчас, то Вы не сможете произвести [accent]запуск[] до более поздних волн.
 uncover = Раскрыть
 configure = Конфигурация выгрузки
+bannedblocks = Запрещённые блоки
+addall = Добавить всё
 configure.locked = [lightgray]Возможность разблокировки выгрузки ресурсов будет доступна на {0}-ой волне.
 configure.invalid = Количество должно быть числом между 0 и {0}.
 zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» теперь разблокирована.
@@ -468,15 +470,12 @@ settings.graphics = Графика
 settings.cleardata = Очистить игровые данные…
 settings.clear.confirm = Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
-settings.clearunlocks = Очистить прогресс кампании
-settings.clearall = Очистить всё
 paused = [accent]< Пауза >
 yes = Да
 no = Нет
 info.title = Информация
 error.title = [crimson]Произошла ошибка
 error.crashtitle = Произошла ошибка
-attackpvponly = [scarlet]Доступно только в Атаке/PvP режимах
 blocks.input = Вход
 blocks.output = Выход
 blocks.booster = Ускоритель
@@ -561,6 +560,7 @@ category.optional = Дополнительные улучшения
 setting.landscape.name = Только альбомный (горизонтальный) режим
 setting.shadows.name = Тени
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
+setting.hints.name = Подсказки
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
 setting.antialias.name = Сглаживание[lightgray] (требует перезапуска)[]
@@ -588,7 +588,6 @@ setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
 setting.borderlesswindow.name = Безрамочное окно[lightgray] (может потребоваться перезапуск)
 setting.fps.name = Показывать FPS
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
-setting.lasers.name = Показывать лазеры энергоснабжения
 setting.pixelate.name = Пикселизация[lightgray] (отключает анимации)
 setting.minimap.name = Показать мини-карту
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
@@ -600,7 +599,10 @@ setting.crashreport.name = Отправлять анонимные отчёты
 setting.savecreate.name = Автоматическое создание сохранений
 setting.publichost.name = Общедоступность игры
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
+setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
+public.confirm = Вы хотите, чтобы Ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к Вашем играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки→Игра→Общедоступность игры.
+public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
 uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
 setting.bloom.name = Свечение
@@ -614,6 +616,7 @@ command.rally = Точка сбора
 command.retreat = Отступить
 keybind.gridMode.name = Быстрый выбор блока
 keybind.gridModeShift.name = Выбрать категорию
+keybind.clear_building.name = Остановить строительство
 keybind.press = Нажмите клавишу…
 keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
@@ -630,6 +633,7 @@ keybind.zoom_hold.name = Управление масштабом
 keybind.zoom.name = Приблизить/Отдалить
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
+keybind.pause_building.name = Приостановить/возобновить строительство
 keybind.minimap.name = Мини-карта
 keybind.dash.name = Полёт/Ускорение
 keybind.chat.name = Чат